Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kun tämmöni katastrofi olis šattun tänäpiänä , niin molommat varmašti šuatais oikiet vankiajat. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

2. Kyläläisien yhtevyöt Šuomeh ollah ylen kiintiet , monilla on šielä heimolaisie ta kun šattunou niin , jotta raja pannah kiini niin šiitähän tulou ihan täyši katastrofi . (Karjalaini starina)

3. Hiän ei ollun varma, jotta lapšella oli äkillini katastrofi vačašša . (Petrovič)

4. Miula šitä aina katastrofi sešti ei riitä , pahoittelou Vera. (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)

All examples