Lemmas

Return to list | delete | edit

peränpitäjä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: кормчий, рулевой

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Huopariloilla huopuaja taikka peränpitäjä huo puau taikka pitäy peryä (viillettäy). (Veneh karjalaisien elämäššä)
2. Perätel’l’o taikka perälauta on issuin venehen peräššä, millä istuu peränpitäjä, huopuaja, viillettäjä. (Veneh karjalaisien elämäššä)
3. "Varokkua päitä", karju peränpitäjä venehen kešellä šelin päin istujilla. (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)

wordforms (28)

perän||pitäj|ä [ä]