Lemmas

Return to list | delete | edit

piimä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: простокваша

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kun hiän šiitä tuli kotih, pešeyty ta istuutu iltasella, niin šaipa šiinä akka kantua potakkua ta kalua, piimyä ta maituo toisenki aštien. (Smörö-Juakko)
2. Konsa vihmuu äijälti, niin sanotah:
Oi Ukko, ylini herra
tahi tuatto taivahani,
viepä vetes muilla mailla
muilla mailla vierahilla,
sielä vettä tarvitah,
sielä piimällä pirtit pesty
voilla saunat viskaeltu.

Когда идёт сильный дождь, то говорят:
— Ой, Укко, главный господин
или отец небесный,
отнеси свои воды в другие земли,
в другие земли, чужие,
там нуждаются в воде,
там простоквашей вымыты избы
маслом бани закиданы.
(Konsa vihmuu äijälti)
3. Kun hiän šiitä tuli kotih, pešeyty ta istuutu iltasella, ni šaipa šiinä akka kantua potakkua ta kalua, piimyä ta maituo toisenki aštien. (Smörö-Juakko)

wordforms (28)

piim|ä [ä]