Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. I t’owta andaw hänele : – Na, Ivan-kupec, keräine , työnä keräine moah , agjas piätä, kunne keräine vieröw , sinne sinä astu . И тетя дает ему клубок: – На, Иван-купец, клубочек, брось клубок на землю, держи за конец нитки – куда клубок покатится, туда и ты иди. (On enne kupsu)

2. Tuli iččeh komnattah, loadi itkun Ivan-kupec: – Meijen moal , – sanow , – kolme vuottu roatah, äski leiby soaw pastoa, a täs nygöi minule peä on menny ! Пришел Иван-купец в свою комнату и заплакал: – В нашей стороне, – говорит, – три года работают, прежде чем хлеб испечь, пропадет теперь моя голова! (On enne kupsu)

3. Sidä kyrzie paštitehe, sanotah : "Tämbäi Synd rodiehe, Synd rodiehe, moale laskiehe, pidäy hattarаt, hattarаt paštetah ". И блины пекли, говорят: "Сегодня Сюндю родился, Сюндю родился, на землю спустился, надо портянки испечь, портянки испечь". (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)

4. Syndy on moas , heittih, tämä leibäine, pastihe leibäine i pandih suolumestale. Сюндю на землю спустился, этот хлебец пекли и ставили на солонку. (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)

5. Syndyn moan aigah lembie nostatettih . Во время земли Сюндю лемби поднимали. (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)

All examples