Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
34Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kacuhti
kacuhti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kacuhti)
taivhaze, hengahti
hengahti
hengahtada2
Verb
2) ru: отдохнуть; передохнуть; отдышаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hengahti)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
kurdhole: «Effafa», mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
«avaite
avaite
avaitas2
Verb
2) ru: раскрываться; вскрываться
avaitas3
Verb
3) ru: расстёгиваться
indicative, prs, sg, conneg.
(avaite)
imperative, sg, conneg.
(avaite)
».
-
Kurdhoid hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tegeb
tegeb
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tegeb)
kulijoikš, lamanoid
lamanoid
laman1
Noun
ru: глухонемой
– pagižijoikš.»
-
5Sogedad
sogedad
partitive, sg
(sogedad)
nominative, pl
(sogedad)
accusative, pl
(sogedad)
saba
saba
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(saba)
nägun
nägun
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(nägun)
accusative, sg
(nägun)
genitive, sg
(nägun)
essive, sg
(nägun)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rambičijad käveleba
käveleba
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(käveleba)
, prokazas läžujad
läžujad
partitive, sg
(läžujad)
nominative, pl
(läžujad)
accusative, pl
(läžujad)
puhtastasoiš
puhtastasoiš
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(puhtastasoiš)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kurdhod
kurdhod
partitive, sg
(kurdhod)
nominative, pl
(kurdhod)
accusative, pl
(kurdhod)
kuleba
kuleba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuleba)
, kollijad
kollijad
partitive, sg
(kollijad)
nominative, pl
(kollijad)
accusative, pl
(kollijad)
eläbzuba
eläbzuba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eläbzuba)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
gol’l’ad
gollad
partitive, sg
(gol’l’ad)
nominative, pl
(gol’l’ad)
accusative, pl
(gol’l’ad)
kuleba
kuleba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuleba)
hüvän
hüvän
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
accusative, sg
(hüvän)
genitive, sg
(hüvän)
essive, sg
(hüvän)
vestin
vestin
vest’1
Noun
ru: известие, весть
vestta1
Verb
1) ru: тесать; строгать
vestta2
Verb
2) ru: высечь, высекать; выдолбить
accusative, sg
(vestin)
genitive, sg
(vestin)
essive, sg
(vestin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(vestin)
essive, pl
(vestin)
!
-
22I
i
i1
Coordinating conjunction
and
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
: «Mängat
mängat
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
imperative, 2nd, pl, positive form
(mängat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanugat
sanugat
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
imperative, 2nd, pl, positive form
(sanugat)
Joannale
joannale
Joan1
Proper noun
ru: Иоанн
, midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
olet
olet
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(olet)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olet)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(olet)
nähnuded
nähnuded
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
pl, active, 2nd participle
(nähnuded)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kulnuded
kulnuded
pl, active, 2nd participle
(kulnuded)
: Sogedad
sogedad
partitive, sg
(sogedad)
nominative, pl
(sogedad)
accusative, pl
(sogedad)
saba
saba
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(saba)
nägun
nägun
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(nägun)
accusative, sg
(nägun)
genitive, sg
(nägun)
essive, sg
(nägun)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rambičijad käveleba
käveleba
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(käveleba)
, prokazas läžujad
läžujad
partitive, sg
(läžujad)
nominative, pl
(läžujad)
accusative, pl
(läžujad)
puhtastasoiš
puhtastasoiš
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(puhtastasoiš)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kurdhod
kurdhod
partitive, sg
(kurdhod)
nominative, pl
(kurdhod)
accusative, pl
(kurdhod)
kuleba
kuleba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuleba)
, kollijad
kollijad
partitive, sg
(kollijad)
nominative, pl
(kollijad)
accusative, pl
(kollijad)
eläbzuba
eläbzuba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eläbzuba)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
gol’l’ad
gollad
partitive, sg
(gol’l’ad)
nominative, pl
(gol’l’ad)
accusative, pl
(gol’l’ad)
kulištaba
kulištaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kulištaba)
hüvän
hüvän
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
accusative, sg
(hüvän)
genitive, sg
(hüvän)
essive, sg
(hüvän)
vestin
vestin
vest’1
Noun
ru: известие, весть
vestta1
Verb
1) ru: тесать; строгать
vestta2
Verb
2) ru: высечь, высекать; выдолбить
accusative, sg
(vestin)
genitive, sg
(vestin)
essive, sg
(vestin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(vestin)
essive, pl
(vestin)
.
-
– Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
otkažin hänele, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
, nacein, om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kurdeh
kurdeh
nominative, sg
(kurdeh)
accusative, sg
(kurdeh)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
el’gendand
elgendand
el’geta1
Verb
1) to understand, to comprehend; to realise; to learn
el’geta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, sg, conneg.
(el’gendand)
, midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sanuin
sanuin
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
.