Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
Muumitata astui
astui
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
nominative, sg
(astui)
accusative, sg
(astui)
active, 1st participle
(astui)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
talois
talois
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
inessive, sg
(talois)
elative, sg
(talois)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
salbai
salbai
salvata1
Verb
1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata
salvata2
Verb
2) ru: запирать, запереть
salvata3
Verb
3) ru: закладывать, заложить
salvata4
Verb
4) ru: спирать, спереть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(salbai)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
veriät
veriät
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
nominative, pl
(veriät)
accusative, pl
(veriät)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ikkunlavvat
ikkunlavvat
nominative, pl
(ikkunlavvat)
accusative, pl
(ikkunlavvat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiäri
kiäri
kiärie1
Verb
ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать
indicative, prs, sg, conneg.
(kiäri)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiäri)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kiäri)
lagil’ustrah kärbäsverkon, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pölystys
pölystys
pölystyö1
Verb
ru: пылиться, запылиться; покрываться пылью
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(pölystys)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
Muumitata astui
astui
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
nominative, sg
(astui)
accusative, sg
(astui)
active, 1st participle
(astui)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
talois
talois
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
inessive, sg
(talois)
elative, sg
(talois)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
salbai
salbai
salvata1
Verb
1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata
salvata2
Verb
2) ru: запирать, запереть
salvata3
Verb
3) ru: закладывать, заложить
salvata4
Verb
4) ru: спирать, спереть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(salbai)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
veriät
veriät
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
nominative, pl
(veriät)
accusative, pl
(veriät)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ikkunlavvat
ikkunlavvat
nominative, pl
(ikkunlavvat)
accusative, pl
(ikkunlavvat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiäri
kiäri
kiärie1
Verb
ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать
indicative, prs, sg, conneg.
(kiäri)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiäri)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kiäri)
lagil’ustrah kärbäsverkon, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pölystys
pölystys
pölystyö1
Verb
ru: пылиться, запылиться; покрываться пылью
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(pölystys)
.
-
Yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
karjalazis
karjalazis
inessive, pl
(karjalazis)
elative, pl
(karjalazis)
tartui
tartui
tartui1
Adjective
1) ru: липкий
tartui2
Adjective
2) ru: инфекционный, заразный
tartui3
Adjective
3) ru: заразительный, прилипчивый
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
nominative, sg
(tartui)
accusative, sg
(tartui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tartui)
active, 1st participle
(tartui)
olgupiälöih
olgupiälöih
illative, pl
(olgupiälöih)
, painoi
painoi
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3
Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua5
Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6
Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
Verb
7) ru: угнетать, тяготить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(painoi)
minuu pölysty
pölysty
pölystyö1
Verb
ru: пылиться, запылиться; покрываться пылью
indicative, prs, sg, conneg.
(pölysty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pölysty)
avtoubussua
avtoubussua
partitive, sg
(avtoubussua)
vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vagavasti sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
: "Kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
nähne tuatan koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
alužinkivii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
käynne kezoile
kezoile
kezoile1
Adverb
ru: mennä kezoile идти купаться
Luadogah
luadogah
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
, tiäpäi
tiäpäi
tiäpäi1
Adverb
ru: отсюда, с этой стороны
lähte
lähte
lähte1
Noun
ice-hole, hole in the ice
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
nominative, sg
(lähte)
accusative, sg
(lähte)
en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
, kerdu
kerdu
nominative, sg
(kerdu)
accusative, sg
(kerdu)
vuotin
vuotin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(vuotin)
tädä päiviä nellikymmenyheksä vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
".
-
Viizikymmen
viizikymmen
nominative, sg
(viizikymmen)
accusative, sg
(viizikymmen)
seiččie
seiččie
nominative, sg
(seiččie)
accusative, sg
(seiččie)
kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
pahua
pahua
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
pölysty
pölysty
pölystyö1
Verb
ru: пылиться, запылиться; покрываться пылью
indicative, prs, sg, conneg.
(pölysty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pölysty)
gorogua myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
ajua
ajua
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
aijoi huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
tuomah
tuomah
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
infinitive III, illative
(tuomah)
minul kymmene
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kymmene)
rubl’ua.