Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Noun
Sentences found: 153
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
potom1 Adverb
later
tulda1 Verb
1) to come
priha1 Noun
boy, lad, young man
ka1 Particle
1) so
priha1 Noun
boy, lad, young man
pidab1 Verb
ru: надо
otta1 Verb
1) to take
panda1 Verb
1) to put
keralta1 Verb
to gather, to collect
puikoine1 Noun
ru: щепочка
vereile1 Adverb
ru: на улицу
da1 Coordinating conjunction
1) and
sanuda1 Verb
1) to say
mechine1 Noun
ru: леший
me1 Pronoun
we
priha1 Noun
boy, lad, young man
potom1 Adverb
later
tulda1 Verb
1) to come
priha1 Noun
boy, lad, young man
ka1 Particle
1) so
priha1 Noun
boy, lad, young man
pidab1 Verb
ru: надо
otta1 Verb
1) to take
panda1 Verb
1) to put
keralta1 Verb
to gather, to collect
puikoine1 Noun
ru: щепочка
vereile1 Adverb
ru: на улицу
da1 Coordinating conjunction
1) and
sanuda1 Verb
1) to say
mechine1 Noun
ru: леший
me1 Pronoun
we
priha1 Noun
boy, lad, young man
hüvin1 Adverb
1) well
väges1 Adverb
ru: насильно; принудительно
täht1 Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
miše1 Subordinating conjunction
that
tagut1 Postposition
1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for
a2 Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ka1 Particle
1) so
igäs1 Adverb
ru: вовек, ввек
vaiše1 Adverb
1) only, just
tagut1 Postposition
1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for
täht1 Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
a1 Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
täht1 Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
a2 Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ka1 Particle
1) so
igäs1 Adverb
ru: вовек, ввек
vaiše1 Adverb
1) only, just
tagut1 Postposition
1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for
täht1 Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
a1 Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
täht1 Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
sünduine1 Noun
icon
accusative, sg (sünduižen)
genitive, sg (sünduižen)
essive, sg (sünduižen)
bangutada1 Verb
ru: ударять (со звоном), бить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (bangutiba)
möst1 Adverb
very
padaine1 Noun
pot (dimin.)
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
prs, passive (tuldas)
i1 Coordinating conjunction
and
pajatada1 Verb
to sing
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajatadas)
prs, passive (pajatadas)
malitv1 Noun
prayer
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
voi1 Interjection
ah
voida1 Verb
1) can, to be able
voi1 Noun
butter
voida2 Verb
2) can, to be able
voida3 Verb
3) can, to be able
nominative, sg (voi)
accusative, sg (voi)
indicative, prs, sg, conneg. (voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)
imperative, 2nd, sg, positive form (voi)
imperative, sg, conneg. (voi)
active, 1st participle (voi)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
infinitive I (olda)
sizar1 Noun
sister
nominative, sg (sizar)
nominative, sg (sizar’)
accusative, sg (sizar)
accusative, sg (sizar’)
kaiken1 Adverb
always
pezetada1 Verb
to wash
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)
vastaine1 Noun
wiper
kol’caine1 Noun
ring (dimin.)
accusative, sg (kol’caižen)
genitive, sg (kol’caižen)
essive, sg (kol’caižen)
sidoda1 Verb
1) to bind, to tie
sidoda2 Verb
2) to bandage
sidoda3 Verb
3) to knit, to crochet
sidoda4 Verb
4) to be jealous
sidoda5 Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6 Verb
6) ru: врать, сочинять
sidoda7 Verb
7) ru: привязать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sidob)
nel’l’kümčed1 Noun
the fortieth day
veda1 Verb
1) to carry, to bring
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
päiv1 Noun
day
külä1 Noun
village
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
päiv1 Noun
day
külä1 Noun
village
jäl’gmäine1 Adjective
the last
malitv1 Noun
prayer
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)
hö1 Pronoun
they
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paneb)
rist1 Noun
cross
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paneb)
vuu1 Adverb
more, yet
nu1 Interjection
well
raudaine1 Adjective
iron
heitta1 Verb
1) ru: снимать, вынимать
heitta2 Verb
2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)
heitta3 Verb
3) ru: отменить, отменять
heitta4 Verb
4) ru: предотвращать
heitta5 Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heitta6 Verb
6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы
heitta7 Verb
7) ru: вывернуть
heitta8 Verb
8) ru: сложить
möst1 Adverb
very
kerilaud1 Noun
reel
kerilaud1 Noun
reel
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)