Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   uništuz

   uništuz

   uništuz¹ Noun

   ru: мечта

   nominative, sg (uništuz)

   accusative, sg (uništuz)

   : tahtoin

   tahtoin

   taht¹ Noun

   wish

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   essive, pl (tahtoin)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   laut

   laut

   laut¹ Noun

   ru: плот; паром

   nominative, sg (laut)

   accusative, sg (laut)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ehtatadas

   ehtatadas

   ehtatadas¹ Verb

   get over; get across

   ehtatada¹ Verb

   1) ru: переправлять, переправить (на другой берег)

   ehtatada² Verb

   2) ru: тащить, волочить

   infinitive I (ehtatadas)

   prs, passive (ehtatadas)

   sil sebranikoidenke

   sebranikoidenke

   sebranik¹ Noun

   friend

   comitative, pl (sebranikoidenke)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   järves

   järves

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   .

   (Uništused eläba meiden hengiš!)
2. Šalaš

   šalaš

   šalaš¹ Noun

   ru: шалаш

   nominative, sg (šalaš)

   accusative, sg (šalaš)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   muretud

   muretud

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   passive, 2nd participle (muretud)

   , laut

   laut

   laut¹ Noun

   ru: плот; паром

   nominative, sg (laut)

   accusative, sg (laut)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vanhal

   vanhal

   vanh¹ Adjective

   old

   adessive, sg (vanhal)

   sijal

   sijal

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   adessive, sg (sijal)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
3. Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   heiti

   heiti

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heiti)

   lautan

   lautan

   laut¹ Noun

   ru: плот; паром

   accusative, sg (lautan)

   genitive, sg (lautan)

   essive, sg (lautan)

   noraspäi

   noraspäi

   nor¹ Noun

   rope; cord

   elative, sg (noraspäi)

   , prihaižed

   prihaižed

   prihaine¹ Noun

   boy

   nominative, pl (prihaižed)

   accusative, pl (prihaižed)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   koumen

   koumen

   koume¹ Numeral

   three

   accusative, sg (koumen)

   genitive, sg (koumen)

   essive, sg (koumen)

   essive, pl (koumen)

   hüppähtiba

   hüppähtiba

   hüppähtada¹ Verb

   ru: прыгнуть, вскочить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hüppähtiba)

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

   ujumaha

   ujumaha

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   infinitive III, illative (ujumaha)

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   tahoze

   tahoze

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   illative, sg (tahoze)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
4. Lautan

   lautan

   laut¹ Noun

   ru: плот; паром

   accusative, sg (lautan)

   genitive, sg (lautan)

   essive, sg (lautan)

   čibuhtoiti, verkon

   verkon

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   accusative, sg (verkon)

   genitive, sg (verkon)

   essive, sg (verkon)

   šlibantoiti kuna-se

   kuna-se

   kuna-se¹ Adverb

   to someplace, to somewhere

   alahaks

   alahaks

   alahaks¹ Adverb

   down

   alah¹ Noun

   1) ru: низ

   alah² Noun

   2) ru: нижний этаж

   translative, sg (alahaks)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedhe)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
5. – Laut

   laut

   laut¹ Noun

   ru: плот; паром

   nominative, sg (laut)

   accusative, sg (laut)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
6. Tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   laut

   laut

   laut¹ Noun

   ru: плот; паром

   nominative, sg (laut)

   accusative, sg (laut)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
7. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   lautan

   lautan

   laut¹ Noun

   ru: плот; паром

   accusative, sg (lautan)

   genitive, sg (lautan)

   essive, sg (lautan)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   kandoi

   kandoi

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kandoi

   kandoi

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   accusative, sg (veden)

   genitive, sg (veden)

   essive, sg (veden)

   infinitive II, instructive (veden)

   joksendal

   joksendal

   joksend¹ Noun

   ru: бег; течение

   adessive, sg (joksendal)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
8. – heikahti

   heikahti

   heikahtada¹ Verb

   call

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heikahti)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   Sergejale, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   kaiken-se

   kaiken-se

   kaiken-se¹ Adverb

   anyway, in any case; at least; still, regardless

   kaiken-se¹ Phrase

   ru: всё равно

   seižui

   seižui

   seišta¹ Verb

   to stand

   seižui¹ Adjective

   1) ru: стоящий

   seižui² Adjective

   2) ru: стоячий, непроточный

   seižui³ Adjective

   3) ru: устойчивый

   nominative, sg (seižui)

   accusative, sg (seižui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

   active, 1st participle (seižui)

   lautan

   lautan

   laut¹ Noun

   ru: плот; паром

   accusative, sg (lautan)

   genitive, sg (lautan)

   essive, sg (lautan)

   keskel

   keskel

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посреди

   keskel¹ Postposition

   ru: посередине, посреди

   adessive, sg (keskel)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
9. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   seižutihe

   seižutihe

   seižutadas¹ Verb

   1) to stand up

   seižutadas² Verb

   2) ru: останавливаться, остановиться

   seižutadas³ Verb

   3) ru: устанавливаться, установиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seižutihe)

   lautale

   lautale

   laut¹ Noun

   ru: плот; паром

   allative, sg (lautale)

   , toukai­ žihe randaspäi

   randaspäi

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   elative, sg (randaspäi)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
10. Hanh’

    hanh

    hanh¹ Noun

    goose

    han’h¹ Noun

    goose

    hanh’¹ Noun

    goose

    nominative, sg (hanh)

    nominative, sg (han’h)

    nominative, sg (hanh’)

    accusative, sg (hanh)

    accusative, sg (han’h)

    accusative, sg (hanh’)

    kärauzi

    kärauzi

    kärauta¹ Verb

    1) to enwrap

    kärauta² Verb

    2) ru: повернуть; перевернуть

    kärauta³ Verb

    3) ru: вывернуть, выворачивать

    kärauta⁴ Verb

    4) ru: перевязать; обернуть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kärauzi)

    lautan

    lautan

    laut¹ Noun

    ru: плот; паром

    accusative, sg (lautan)

    genitive, sg (lautan)

    essive, sg (lautan)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hotkašti

    hotkašti

    hotkašti¹ Adverb

    ru: быстро, быстренько

    tartui

    tartui

    tartta¹ Verb

    1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

    tartuda¹ Verb

    to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

    tartta² Verb

    2) ru: приставать, пристать

    tartta³ Verb

    3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ Verb

    4) ru: ввязаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)

    active, 1st participle (tartui)

    randha

    randha

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    illative, sg (randha)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)