Lemmas
Sentences found:
872
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Keda kulid’
kulid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, mida nägid’
nägid
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
?
-
Kondi
kondi
nominative, sg
(kondi)
accusative, sg
(kondi)
vernihe da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
päčilaadan avaiž
avaiž
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2
Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3
Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avaiž’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mamšin
mamšin
accusative, sg
(mamšin)
genitive, sg
(mamšin)
essive, sg
(mamšin)
essive, pl
(mamšin)
vei
vei
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
tol’ko uk i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nägi
nägi
nähta2
Verb
2) ru: видеть
.
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
rahvaz čududelihe
čududelihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, ülenzoiti
ülenzoiti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Jumalad i
i
i1
Coordinating conjunction
and
saneli
saneli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
: «Mugošt
mugošt
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
mö em
em
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
nähnugoi
nähnugoi
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, pl, conneg.
(nähnugoi)
völ nikonz.»
-
11I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
paganad henged
henged
heng1
Noun
1) spirit, soul
nägiba
nägiba
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
händast, hö lankteliba
lankteliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lankteliba)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
edehe
edehe
edehe1
Postposition
in front, to the front of (movement to)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kidastiba
kidastiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
: «Sinä oled
oled
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
Jumalan Poig!»
-
12muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
hö ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
sil’mil kacuba
kacuba
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
nähkoi
nähkoi
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, pl, conneg.
, ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
korvil kuleba
kuleba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
el’gekoi
elgekoi
el’geta1
Verb
1) to understand, to comprehend; to realise; to learn
indicative, prs, pl, conneg.
.
-
16Ked
ked
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
oliba
oliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
nähnuded
nähnuded
nähta2
Verb
2) ru: видеть
pl, active, 2nd participle
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
, starinoičiba
starinoičiba
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
toižile
toižile
toine2
Pronoun
other, another
, midä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tehnus
tehnus
tehtas1
Verb
to be made; to happen
pahoil
pahoil
paha4
Adjective
4) ru: злой, сердитый
hengil
hengil
heng1
Noun
1) spirit, soul
mokitud mehele
mehele
mez’1
Noun
1) person, human being, man
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
midä sigoile.
-
Ed-ik sinä nähnu
nähnu
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, sg, conneg.
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
ozutanus
ozutanus
indicative, imperfect, pl, conneg.
silei dorog,
ed-ik tulnu
tulnu
indicative, imperfect, sg, conneg.
vastha tat libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
mam,
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
, keda-ni
keda-ni
ken-ni1
Pronoun
anyone, someone or other
vasttid
vasttid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ičiiž
ičiiž
ičiiž1
Pronoun
ru: свой (твой)
valdaine-ka.
-
Milei d'o
do
-d’o1
Interjection
ru: уже
enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
last
last
last1
Noun
1) chip; stick for baskets
nominative, sg
(last)
accusative, sg
(last)
partitive, sg
(last)
nähta
nähta
nähta2
Verb
2) ru: видеть
iisa.
-
Kut sanub Nadežda Anatoljevna, parembad da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kodikahambad školad, kut Kurban škol, hän ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
nägend
nägend
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, sg, conneg.
nikus.
-
Niken nimidä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
kulend
kulend
indicative, imperfect, sg, conneg.
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
nägend
nägend
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, sg, conneg.
, hot’ olim
olim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
rindal
rindal
rindal1
Adverb
ru: рядом, подле (где?)
.
-
Nu a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
papa, näged
näged
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, voinaspäi ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
perdnuze
perdnuze
pertaze1
Verb
ru: вернуться, возвратиться
, papaze sinna
sinna
sinna1
Adverb
to there, thither, that way
riktihe, vot, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mama kol’
kol
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Amu
amu
amu1
Adverb
a long time ago
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
nähnu
nähnu
nähta2
Verb
2) ru: видеть
sindai, lujas
lujas
lujas1
Adverb
1) very, extremely
tusttun
tusttun
indicative, prs, 1st, sg, positive form
.
-
Äkkid
äkkid
äkkid2
Adverb
2) ru: внезапно
nägeb
nägeb
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
– venub
venub
venuda1
Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
lumes langaine.
-
Hondad kürzad pidi
pidi
pidi1
Verb
ru: надо было, пришлось
pigemba söda, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
niken ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
nähnuiži
nähnuiži
nähta2
Verb
2) ru: видеть
conditional, imperfect, sg, conneg.
sidä, ika
ika
ika1
Coordinating conjunction
1) ru: а (не) то
linneb
linneb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
bed.
-
4 Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
linob
linob
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
milostin sinun nähmatoi, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tat sinun nägeb
nägeb
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
nähmatoman andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
silei nägümišel.
-
6 Sinä¦-¦že kons ristitei
ristitei
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, mäne perthe
perthe
pert’1
Noun
1) house; village house
ičeiš
ičeiš
ičeiš1
Pronoun
ru: свой (твой)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
salpta ičeiš
ičeiš
ičeiš1
Pronoun
ru: свой (твой)
veräjad, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rist’te
ristte
risttas1
Verb
1) to make the sign of the cross
imperative, 2nd, sg, positive form
ičeiš
ičeiš
ičeiš1
Pronoun
ru: свой (твой)
tatale, kudam
kudam
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
nägü
nägü
nägüda1
Verb
ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, sg, conneg.
; i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tat sinun nägeb
nägeb
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ei¦-¦nägümišen andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
silei nägümišel.
-
18 Sikš miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
osutadas rahfhale pühitajikš, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
tatan kohtas
kohtas
kohtas2
Postposition
2) ru: напротив; перед
ičeiš
ičeiš
ičeiš1
Pronoun
ru: свой (твой)
, kudam
kudam
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
nägü
nägü
nägüda1
Verb
ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, sg, conneg.
; i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tat sinun nägeb
nägeb
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ei¦-¦nägümišen andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
silei nägümišes.
-
Hö tultihe Jumalan noste
noste
nost1
Postposition
ru: к (кому-то, чему-то)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Jumal necil hämehaugul küsuskans
küsuskans
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
: "nägid
nägid
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
¦ik sinä, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
paimen äijan
äijan
äi1
Adjective
1) many; much
leibmuruit panob
panob
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
maha?"
-
Jäl’gid hiren i
i
i1
Coordinating conjunction
and
jänoin
jänoin
jänoi1
Noun
bunny, little rabbit
nägen
nägen
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, –
Kor’t
kort
kor’1
Noun
1) bark; peel, skin (of a fruit)
magedad
magedad
maged1
Adjective
1) sweet
söda ol’
ol
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
taht:
Paniba
paniba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
äjan ned väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
,
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
täudund
täudund
indicative, imperfect, sg, conneg.
niid necen täht
täht
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
.
-
Äkkid
äkkid
äkkid2
Adverb
2) ru: внезапно
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
naižed vaikastuiba
vaikastuiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kändihe
kändihe
kätas2
Verb
2) ru: поворачиваться, повернуться
minuhu, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
ezmäižen kerdan nägeba
nägeba
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
mindai.