Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
kieliozuteksed
kieliozuteksed
nominative, pl
(kieliozuteksed)
-kird’ah
kirdah
illative, sg
(-kird’ah)
illative, sg
(kird’ah)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kerättu kieliozuteksed
kieliozuteksed
nominative, pl
(kieliozuteksed)
pyhärven
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
accusative, sg
(Pyhärven)
genitive, sg
(Pyhärven)
essive, sg
(Pyhärven)
dialektal kirjuttamad: kerdomuksed
kerdomuksed
accusative, pl
(kerdomuksed)
Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
inessive, sg
(Pyhärves)
elative, sg
(Pyhärves)
, Pyhärven
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
accusative, sg
(Pyhärven)
genitive, sg
(Pyhärven)
essive, sg
(Pyhärven)
rindal
rindal
rindal1
Postposition
ru: рядом
olijas kylis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, pl
(kylis)
elative, pl
(kylis)
, kyliin
kyliin
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
eläjiis imi., sežo siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
olemas
olemas
infinitive III, inessive
(olemas)
infinitive III, elative
(olemas)
kerdomuksed
kerdomuksed
accusative, pl
(kerdomuksed)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
aigas.
Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
kieliozuteksed
kieliozuteksed
nominative, pl
(kieliozuteksed)
-kird’ah
kirdah
illative, sg
(-kird’ah)
illative, sg
(kird’ah)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kerättu kieliozuteksed
kieliozuteksed
nominative, pl
(kieliozuteksed)
pyhärven
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
accusative, sg
(Pyhärven)
genitive, sg
(Pyhärven)
essive, sg
(Pyhärven)
dialektal kirjuttamad: kerdomuksed
kerdomuksed
accusative, pl
(kerdomuksed)
Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
inessive, sg
(Pyhärves)
elative, sg
(Pyhärves)
, Pyhärven
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
accusative, sg
(Pyhärven)
genitive, sg
(Pyhärven)
essive, sg
(Pyhärven)
rindal
rindal
rindal1
Postposition
ru: рядом
olijas kylis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, pl
(kylis)
elative, pl
(kylis)
, kyliin
kyliin
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
eläjiis imi., sežo siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
olemas
olemas
infinitive III, inessive
(olemas)
infinitive III, elative
(olemas)
kerdomuksed
kerdomuksed
accusative, pl
(kerdomuksed)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
aigas.
-
Nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
nämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämä)
accusative, pl
(nämä)
magnitofonah
magnitofonah
illative, sg
(magnitofonah)
kirjutetut
kirjutetut
passive, 2nd participle
(kirjutetut)
itkud, pajod da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kerdomuksed
kerdomuksed
accusative, pl
(kerdomuksed)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
, literatuuran da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan instituutan
instituutan
genitive, sg
(instituutan)
iäniarhivas
iäniarhivas
inessive, sg
(iäniarhivas)
.
-
Kniigas oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kerättu kieliozuteksed
kieliozuteksed
nominative, pl
(kieliozuteksed)
pyhärven
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
accusative, sg
(Pyhärven)
genitive, sg
(Pyhärven)
essive, sg
(Pyhärven)
dialektal: siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
kerdomuksed
kerdomuksed
accusative, pl
(kerdomuksed)
Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
inessive, sg
(Pyhärves)
elative, sg
(Pyhärves)
, Pyhärven
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
accusative, sg
(Pyhärven)
genitive, sg
(Pyhärven)
essive, sg
(Pyhärven)
rindal
rindal
rindal1
Postposition
ru: рядом
rindal5
Adverb
5) alongside, beside, nearby
adessive, sg
(rindal)
ablative, sg
(rindal)
allative, sg
(rindal)
olijas kylis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, pl
(kylis)
elative, pl
(kylis)
, kyliin
kyliin
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
eläjiis, sežo siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
olemas
olemas
infinitive III, inessive
(olemas)
infinitive III, elative
(olemas)
kerdomuksed
kerdomuksed
accusative, pl
(kerdomuksed)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
aigas
aigas
inessive, sg
(aigas)
elative, sg
(aigas)
.
Kniigas oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kerättu kieliozuteksed
kieliozuteksed
nominative, pl
(kieliozuteksed)
pyhärven
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
accusative, sg
(Pyhärven)
genitive, sg
(Pyhärven)
essive, sg
(Pyhärven)
dialektal: siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
kerdomuksed
kerdomuksed
accusative, pl
(kerdomuksed)
Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
inessive, sg
(Pyhärves)
elative, sg
(Pyhärves)
, Pyhärven
pyhärven
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
accusative, sg
(Pyhärven)
genitive, sg
(Pyhärven)
essive, sg
(Pyhärven)
rindal
rindal
rindal1
Postposition
ru: рядом
rindal5
Adverb
5) alongside, beside, nearby
adessive, sg
(rindal)
ablative, sg
(rindal)
allative, sg
(rindal)
olijas kylis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, pl
(kylis)
elative, pl
(kylis)
, kyliin
kyliin
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
eläjiis, sežo siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
olemas
olemas
infinitive III, inessive
(olemas)
infinitive III, elative
(olemas)
kerdomuksed
kerdomuksed
accusative, pl
(kerdomuksed)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
aigas
aigas
inessive, sg
(aigas)
elative, sg
(aigas)
.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kerdomuksed
kerdomuksed
accusative, pl
(kerdomuksed)
kniigah näh
näh
näh1
Postposition
ru: для
Barancev kird’utti
kirdutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kir’d’utti)
omal
omal
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
allative, sg
(omal)
muamol
muamol
adessive, sg
(muamol)
ablative, sg
(muamol)
allative, sg
(muamol)
– Anna
anna
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
Baranceval.
-
…Kielen, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
iänearhivas on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
olemas
olemas
infinitive III, inessive
(olemas)
infinitive III, elative
(olemas)
magnitofonah
magnitofonah
illative, sg
(magnitofonah)
kird’utetut itkud, pajod
pajod
partitive, sg
(pajod)
nominative, pl
(pajod)
accusative, pl
(pajod)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kerdomuksed
kerdomuksed
accusative, pl
(kerdomuksed)
.