Lemmas
Sentences found:
1960
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
34Hän tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tervhikš äi mehid
mehid
mez’1
Noun
1) person, human being, man
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
läžuiba
läžuiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
erazvuiččil kibuil
kibuil
kibu2
Noun
2) ru: недуг; болезнь, хворь
, küksi
küksi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äi pahoid
pahoid
paha4
Adjective
4) ru: злой, сердитый
hengid
hengid
heng1
Noun
1) spirit, soul
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
andand
andand
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, imperfect, sg, conneg.
heile pagišta, ved’
ved
ved’1
Interjection
indeed; then; well
hö teziba
teziba
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
hän om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Messia
messia
messia1
Noun
ru: мессия (помазанник)
.
34Hän tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tervhikš äi mehid
mehid
mez’1
Noun
1) person, human being, man
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
läžuiba
läžuiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
erazvuiččil kibuil
kibuil
kibu2
Noun
2) ru: недуг; болезнь, хворь
, küksi
küksi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äi pahoid
pahoid
paha4
Adjective
4) ru: злой, сердитый
hengid
hengid
heng1
Noun
1) spirit, soul
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
andand
andand
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, imperfect, sg, conneg.
heile pagišta, ved’
ved
ved’1
Interjection
indeed; then; well
hö teziba
teziba
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
hän om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Messia
messia
messia1
Noun
ru: мессия (помазанник)
.
-
2tuli muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
äi rahvast, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
olend
olend
indicative, imperfect, sg, conneg.
sijad verajanno
verajanno
verai1
Noun
1) door (to the outside)
¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
.
-
Sigä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äi maksunkeradajid
maksunkeradajid
partitive, pl
(maksunkeradajid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tošt
tošt
toine2
Pronoun
other, another
grähkhišt
grähkhišt
partitive, sg
(grähkhišt)
rahvast, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
söiba
söiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Iisusanke
iisusanke
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
openikoidenke
openikoidenke
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
.
-
Mugošt
mugošt
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
rahvast oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äi neniden
neniden
nene1
Pronoun
1) those; these
keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
, ked
ked
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
käveliba
käveliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Iisusanke
iisusanke
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
.
-
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Tir
tir
nominative, sg
(Tir)
accusative, sg
(Tir)
- i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Sidon¦-lidnoiden tahoišpäi
tahoišpäi
taho1
Noun
place, location; area; terrain
tuli hänennoks äi rahvast, konz hö kulištiba
kulištiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, kut äjan hän voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
.
-
20Hö pördihe
pördihe
pörtas1
Verb
to come back; to return
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rahvast kogozihe
kogozihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
möst muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
äi, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voinugoi
voinugoi
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, imperfect, pl, conneg.
išttas sömha¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
.
-
32Ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
hänes ištui
ištui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äi rahvast,
-
Ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
hänes kogozihe
kogozihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
äi rahvast, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
hänele pidi
pidi
pidi1
Verb
ru: надо было, пришлось
mända veneheze.
-
4Äi kerdoid händast sidotihe
sidotihe
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
jaugoiš i
i
i1
Coordinating conjunction
and
käziš, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
hän rebiti
rebiti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
čapid käzišpäi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
murenzi
murenzi
mureta1
Verb
1) to break, to fracture
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
raudad jaugoišpäi, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
niken ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voind
voind
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, imperfect, sg, conneg.
tüništoitta händast.
-
Hän sanui: "Legion om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
minun nimi, sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
meid om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äi."
-
11Mägenno
mägenno
mägi1
Noun
mountain; hill
paimenzihe
paimenzihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äi sigoid.
-
Äi rahvast läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kacmaha
kacmaha
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
, midä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tehnus
tehnus
tehtas1
Verb
to be made; to happen
.
-
Konz völ londuses voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
nägištada muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
äi erazvuiččid mujuid?
-
Necil päiväl Lapsiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
noriden sädaipert’he kerazihe
kerazihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äi rahvast.
-
Ozutelusen aigan organizacijad ezitiba
ezitiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
projektoid, rahvahaližid kost’umoid, literaturad kodikelil i
i
i1
Coordinating conjunction
and
äi tošt
tošt
toine2
Pronoun
other, another
.
-
Ozutelusel oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ezitadud äi toižid
toižid
toine2
Pronoun
other, another
¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
tarbhaižid organizacijoid, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
abutaba
abutaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
pätta
pätta
pätta1
Verb
1) to decide, to solve
problemoid ristituiden
ristituiden
ristit1
Noun
person, human being, man
genitive, pl
(ristituiden)
elos.
-
Sile vastusele
vastusele
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tulda joga tahtnik, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
pidab
pidab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sanuda, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
rahvast kerazihe
kerazihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tozi
tozi
tozi1
Particle
ru: правда
äi.
-
Ezitajile
ezitajile
ezitai2
Noun
2) ru: представитель
tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
äi küzundoid.
-
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
völ¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
rindal
rindal
rindal1
Adverb
ru: рядом, подле (где?)
äi ristituid
ristituid
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, pl
(ristituid)
, kenel
kenel
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
südäin kibišti
kibišti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
rahvahan kadondas
kadondas
kadond1
Noun
ru: утрата, исчезновение
: Viktor Jašov Pondlalpäi, Rürik Lonin i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Aleksandr Maksimov Šoutjärvespäi, Nikolai Jefimov Šimjärvespäi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
toižid
toižid
toine2
Pronoun
other, another
.
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
völ¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
rindal
rindal
rindal1
Adverb
ru: рядом, подле (где?)
äi ristituid
ristituid
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, pl
(ristituid)
, kenel
kenel
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
südäin kibišti
kibišti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
rahvahan kadondas
kadondas
kadond1
Noun
ru: утрата, исчезновение
: Viktor Jašov Pondlalpäi, Rürik Lonin i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Aleksandr Maksimov Šoutjärvespäi, Nikolai Jefimov Šimjärvespäi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
toižid
toižid
toine2
Pronoun
other, another
.
-
Sikš Vepsän kul’tursebr i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sen ohjandaikund paniba
paniba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
äi toivoid školan päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
.