Lemmas
Sentences found:
148
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sil aigal baboi
baboi
baboi1
Noun
grandmother; grandma
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kohtukahan norembal
norembal
noremb1
Adjective
ru: более молодой
poigal, Jurijal, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
sündui
sündui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
voden 1941 augotišes, jo pagovendan aigan.
-
Kolmans noremb
noremb
noremb1
Adjective
ru: более молодой
velj sanob: "lähtta
lähtta
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
milei niinkät sisen ked
ked
ked1
Postposition
ru: c (кем-то, чем-то)
rahfhase, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
milai bohattuda."
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
läks
läks
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
necä
necä
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
noremb
noremb
noremb1
Adjective
ru: более молодой
velj, mäni, mäni, tuli järven rantha
rantha
rand1
Noun
1) bank; shore; beach
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ištuihe
ištuihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
randaisehe
randaisehe
randaine1
Noun
bank; shore; beach (dimin.)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
punoškans
punoškans
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
noran.
-
Viktor om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Rürik Petrovič Loninan noremb
noremb
noremb1
Adjective
ru: более молодой
poig.
-
Norembile
norembile
noremb1
Adjective
ru: более молодой
openikoile
openikoile
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
– 10 vastad, vanhembile – 20 vei
vei
vei1
Coordinating conjunction
or
30.
-
Koumžoile mäd konz, rindou
rindou
rindal1
Postposition
1) ru: по сравнению
rindal2
Postposition
2) ru: около
küläs oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
koumžomad, kacud
kacud
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kacud)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
veresid’ koumoid’ äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
, minun igäd
igäd
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
partitive, sg
(igäd)
nominative, pl
(igäd)
accusative, pl
(igäd)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
norembad
norembad
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
partitive, sg
(norembad)
nominative, pl
(norembad)
accusative, pl
(norembad)
mužikad
mužikad
partitive, sg
(mužikad)
nominative, pl
(mužikad)
accusative, pl
(mužikad)
, kolnuded
kolnuded
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
kolnu1
Adjective
ru: мёртвый
nominative, pl
(kolnuded)
accusative, pl
(kolnuded)
pl, active, 2nd participle
(kolnuded)
vinan
vinan
accusative, sg
(vinan)
genitive, sg
(vinan)
essive, sg
(vinan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Juša uk kacub
kacub
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
rohti
rohti
rohtta1
Verb
to dare (to have the courage)
indicative, prs, sg, conneg.
(rohti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rohti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(rohti)
imperative, sg, conneg.
(rohti)
ampta
ampta
ampta1
Verb
to shoot, to fire
, Käskeb
käskeb
käskta1
Verb
1) to command, to order, to instruct
käskta2
Verb
2) to force, to compel
käskta4
Verb
4) to tell how (to do), instruct
käskta5
Verb
5) ru: назначить, поручать
käskta6
Verb
6) ru: приказывать, приказать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(käskeb)
norembale
norembale
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
: «Sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
, saab
saab
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
nominative, sg
(saab)
accusative, sg
(saab)
, ambu
ambu
ampta1
Verb
to shoot, to fire
indicative, prs, sg, conneg.
(ambu)
indicative, prs, pl, conneg.
(ambu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ambu)
imperative, sg, conneg.
(ambu)
».
-
Uugam lüpköi
lüpköi
lübda1
Verb
to love; to like
vanhoid’ prihoid’
prihoid
priha1
Noun
boy, lad, young man
,
fatib
fatib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(fatib)
miile norembid’
norembid
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
.
-
Noremban
noremban
noremb1
Adjective
ru: более молодой
accusative, sg
(noremban)
genitive, sg
(noremban)
essive, sg
(noremban)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
otaižin'
otaižin
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(otaižin)
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(otaižin’)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
vanbambad ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
...
-
Noremban
noremban
noremb1
Adjective
ru: более молодой
accusative, sg
(noremban)
genitive, sg
(noremban)
essive, sg
(noremban)
anttas
anttas
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
?
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
navedi
navedi
indicative, prs, sg, conneg.
(navedi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(navedi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(navedi)
imperative, sg, conneg.
(navedi)
vanhid’ prihid’
prihid
priha1
Noun
boy, lad, young man
partitive, pl
(prihid)
partitive, pl
(Prihid)
,
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
miniin’ norembid’
norembid
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
.
-
Norembad
norembad
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
partitive, sg
(norembad)
nominative, pl
(norembad)
accusative, pl
(norembad)
voo oleba
oleba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oleba)
ičtäima, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
vanhembale
vanhembale
allative, sg
(vanhembale)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
ihtes horomad
horomad
horomad2
Noun
2) ru: хозяйство со всеми постройками, усадьба
nominative, pl
(horomad)
accusative, pl
(horomad)
tegeba
tegeba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tegeba)
vaamheks.
-
Heiden keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
Magdalan Maria
maria
nominative, sg
(Maria)
accusative, sg
(Maria)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
Maria
maria
nominative, sg
(Maria)
accusative, sg
(Maria)
, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
noremban
noremban
noremb1
Adjective
ru: более молодой
accusative, sg
(noremban)
genitive, sg
(noremban)
essive, sg
(noremban)
Jakovan
jakovan
Jakov1
Proper noun
ru: Яков
accusative, sg
(Jakovan)
genitive, sg
(Jakovan)
essive, sg
(Jakovan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Josijan mam
mam
nominative, sg
(mam)
accusative, sg
(mam)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Salomia.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
andoi
andoi
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
käskön
käskön
käsk2
Noun
2) ru: веление; повеление
käsk3
Noun
3) ru: закон, заповедь
accusative, sg
(käskön)
genitive, sg
(käskön)
essive, sg
(käskön)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Viflejemas i
i
i1
Coordinating conjunction
and
läz
läz
läz1
Adverb
1) close, near
läz2
Adverb
2) around, not far, not far off, nearby, close
läz3
Adverb
3) approximately, almost, nearly
läz1
Preposition
1) beside, by, near, around, about
läz2
Preposition
2) ru: приблизительно, около
läz1
Postposition
ru: возле
necidä lidnad
lidnad
partitive, sg
(lidnad)
nominative, pl
(lidnad)
accusative, pl
(lidnad)
oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
surmitud
surmitud
passive, 2nd participle
(surmitud)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
kaks’voččed
kaksvoččed
nominative, pl
(kaks’voččed)
accusative, pl
(kaks’voččed)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
norembad
norembad
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
partitive, sg
(norembad)
nominative, pl
(norembad)
accusative, pl
(norembad)
prihaižed
prihaižed
nominative, pl
(prihaižed)
accusative, pl
(prihaižed)
.
-
12Noremb
noremb
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
nominative, sg
(noremb)
accusative, sg
(noremb)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
tatale: „Tat
tat
nominative, sg
(tat)
accusative, sg
(tat)
,
-
13Päliči päiväs-toižes noremb
noremb
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
nominative, sg
(noremb)
accusative, sg
(noremb)
kogozi
kogozi
kogota1
Verb
to collect, to gather, to accumulate, to amass
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kogozi)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
, midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
hänel oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
edahaks
edahaks
edahaks1
Adverb
far, far away (motion towards); into the distance
verhiže
verhiže
veraz1
Adjective
1) foreign; alien; strange
veraz2
Adjective
2) ru: иностранный
maihe
maihe
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
.
-
Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
teiden
teiden
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vanhemb
vanhemb
nominative, sg
(vanhemb)
accusative, sg
(vanhemb)
, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
olgha
olgha
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
imperative, 3rd, sg, positive form
(olgha)
imperative, 3rd, pl, positive form
(olgha)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
kaikid
kaikid
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
noremb
noremb
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
nominative, sg
(noremb)
accusative, sg
(noremb)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
, olgha
olgha
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
imperative, 3rd, sg, positive form
(olgha)
imperative, 3rd, pl, positive form
(olgha)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
käskabunik
käskabunik
nominative, sg
(käskabunik)
accusative, sg
(käskabunik)
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
Šoutjärven
šoutjärven
Šoutjärv1
Noun
ru: Шелтозеро (название села)
genitive, sg
(Šoutjärven)
eläi
eläi
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläi2
Noun
2) lodger, tenant
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläi)
accusative, sg
(eläi)
active, 1st participle
(eläi)
, Nina
nina
Nina1
Proper noun
ru: Нина (имя)
nominative, sg
(Nina)
accusative, sg
(Nina)
Nikolajevna Jegorova muštli
muštli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muštli)
active, 1st participle
(muštli)
:
- Školas mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
Al’anke openzimoiš
openzimoiš
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(openzimoiš)
ühtel
ühtel
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
adessive, sg
(ühtel)
adessive, pl
(ühtel)
aigal
aigal
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
, vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olin
olin
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin’)
vanhemb
vanhemb
nominative, sg
(vanhemb)
accusative, sg
(vanhemb)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
noremb
noremb
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
nominative, sg
(noremb)
accusative, sg
(noremb)
.
-
Tas’a, minun noremb
noremb
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
nominative, sg
(noremb)
accusative, sg
(noremb)
sizar
sizar
nominative, sg
(sizar)
nominative, sg
(sizar’)
accusative, sg
(sizar)
accusative, sg
(sizar’)
, sid’-žo läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
kacmaha
kacmaha
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
infinitive III, illative
(kacmaha)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
sigä venub
venub
venuda1
Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(venub)
.
-
Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kazvataškanden ičein
ičein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(ičein)
accusative, sg
(ičein)
genitive, sg
(ičein)
essive, sg
(ičein)
norembid
norembid
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
sizarid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vellen
vellen
accusative, sg
(vellen)
genitive, sg
(vellen)
essive, sg
(vellen)
!