to row
to propel (a boat or other craft) over water using oars
part of speech: Verb
melata
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
грести, править (управлять лодкой)
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | meladan | en melada |
| 2nd, sg | meladad, meladat | ed melada, et melada |
| 3rd, sg | meladau | ei melada |
| 1st, pl | meladamme | emme melada |
| 2nd, pl | meladatte | ette melada |
| 3rd, pl | melatah | ei melata |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | melažin | en melannu |
| 2nd, sg | melažid, melažit | ed melannu, et melannu |
| 3rd, sg | melaži | ei melannu |
| 1st, pl | melažimme | emme melannu |
| 2nd, pl | melažitte | ette melannu |
| 3rd, pl | melattih | ei melattu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen melannu | en ole melannu |
| 2nd, sg | oled melannu, olet melannu | ed ole melannu, et ole melannu |
| 3rd, sg | on melannu | ei ole melannu |
| 1st, pl | olemme melannu | emme ole melannu |
| 2nd, pl | olette melannu | ette ole melannu |
| 3rd, pl | oldah melattu, on melattu | ei olda melattu, ei ole melattu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin melannu | en olnu melannu |
| 2nd, sg | olid melannu, olit melannu | ed olnu melannu, et olnu melannu |
| 3rd, sg | oli melannu | ei olnu melannu |
| 1st, pl | olimme melannu | emme olnu melannu |
| 2nd, pl | olitte melannu | ette olnu melannu |
| 3rd, pl | oldih melattu, oli melattu | ei oldu melattu, ei olnu melattu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | meladaižin | en meladaiš |
| 2nd, sg | meladaižid, meladaižit | ed meladaiš, et meladaiš |
| 3rd, sg | meladaiš | ei meladaiš |
| 1st, pl | meladaižimme | emme meladaiš |
| 2nd, pl | meladaižitte | ette meladaiš |
| 3rd, pl | melataiš | ei melataiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | melannuižin | en melannuiš |
| 2nd, sg | melannuižid, melannuižit | ed melannuiš, et melannuiš |
| 3rd, sg | melannuiš | ei melannuiš |
| 1st, pl | melannuižimme | emme melannuiš |
| 2nd, pl | melannuižitte | ette melannuiš |
| 3rd, pl | melatannuiš | ei melatannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin melannu | en oliš melannu |
| 2nd, sg | oližid melannu, oližit melannu | ed oliš melannu, et oliš melannu |
| 3rd, sg | oliš melannu | ei oliš melannu |
| 1st, pl | oližimme melannu | emme oliš melannu |
| 2nd, pl | oližitte melannu | ette oliš melannu |
| 3rd, pl | oldaiš melattu | ei oldaiš melattu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin melannu | en olnuiš melannu |
| 2nd, sg | olnuižid melannu, olnuižit melannu | ed olnuiš melannu, et olnuiš melannu |
| 3rd, sg | olnuiš melannu | ei olnuiš melannu |
| 1st, pl | olnuižimme melannu | emme olnuiš melannu |
| 2nd, pl | olnuižitte melannu | ette olnuiš melannu |
| 3rd, pl | oldanuiš melattu | ei oldanuiš melattu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | melannen | en melanne |
| 2nd, sg | melanned, melannet | ed melanne, et melanne |
| 3rd, sg | melannou | ei melanne |
| 1st, pl | melannemme | emme melanne |
| 2nd, pl | melannette | ette melanne |
| 3rd, pl | melatanneh | ei melatanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen melannu | en liene melannu |
| 2nd, sg | liened melannu, lienet melannu | ed liene melannu, et liene melannu |
| 3rd, sg | lienöy melannu | ei liene melannu |
| 1st, pl | lienemme melannu | emme liene melannu |
| 2nd, pl | lienette melannu | ette liene melannu |
| 3rd, pl | lienöy melattu | ei liene melattu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | melata | |
| infinitive II, inessive | melates | |
| infinitive II, instructive | melaten | |
| infinitive III, adessive | meladamal | |
| infinitive III, illative | meladamah | |
| infinitive III, inessive | meladamas | |
| infinitive III, elative | meladamas | |
| infinitive III, abessive | meladamata | |
| active, 1st participle | meladai | |
| active, 2nd participle | melannu | |
| passive, 1st participle | melattav | |
| passive, 2nd participle | melattu | |
melatta
грести
Places of use: Gallezero
soudai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
грести
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | soudan | en souda |
| 2nd, sg | soudad, soudat | ed souda, et souda |
| 3rd, sg | soudau | ei souda |
| 1st, pl | soudamme | emme souda |
| 2nd, pl | soudatte | ette souda |
| 3rd, pl | soudetah | ei soudeta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | soužin | en soudanu |
| 2nd, sg | soužid, soužit | ed soudanu, et soudanu |
| 3rd, sg | souži | ei soudanu |
| 1st, pl | soužimme | emme soudanu |
| 2nd, pl | soužitte | ette soudanu |
| 3rd, pl | soudettih | ei soudettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen soudanu | en ole soudanu |
| 2nd, sg | oled soudanu, olet soudanu | ed ole soudanu, et ole soudanu |
| 3rd, sg | on soudanu | ei ole soudanu |
| 1st, pl | olemme soudanu | emme ole soudanu |
| 2nd, pl | olette soudanu | ette ole soudanu |
| 3rd, pl | oldah soudettu, on soudettu | ei olda soudettu, ei ole soudettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin soudanu | en olnu soudanu |
| 2nd, sg | olid soudanu, olit soudanu | ed olnu soudanu, et olnu soudanu |
| 3rd, sg | oli soudanu | ei olnu soudanu |
| 1st, pl | olimme soudanu | emme olnu soudanu |
| 2nd, pl | olitte soudanu | ette olnu soudanu |
| 3rd, pl | oldih soudettu, oli soudettu | ei oldu soudettu, ei olnu soudettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | soudaižin | en soudaiš |
| 2nd, sg | soudaižid, soudaižit | ed soudaiš, et soudaiš |
| 3rd, sg | soudaiš | ei soudaiš |
| 1st, pl | soudaižimme | emme soudaiš |
| 2nd, pl | soudaižitte | ette soudaiš |
| 3rd, pl | soudetaiš | ei soudetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | soudanuižin | en soudanuiš |
| 2nd, sg | soudanuižid, soudanuižit | ed soudanuiš, et soudanuiš |
| 3rd, sg | soudanuiš | ei soudanuiš |
| 1st, pl | soudanuižimme | emme soudanuiš |
| 2nd, pl | soudanuižitte | ette soudanuiš |
| 3rd, pl | soudetannuiš | ei soudetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin soudanu | en oliš soudanu |
| 2nd, sg | oližid soudanu, oližit soudanu | ed oliš soudanu, et oliš soudanu |
| 3rd, sg | oliš soudanu | ei oliš soudanu |
| 1st, pl | oližimme soudanu | emme oliš soudanu |
| 2nd, pl | oližitte soudanu | ette oliš soudanu |
| 3rd, pl | oldaiš soudettu | ei oldaiš soudettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin soudanu | en olnuiš soudanu |
| 2nd, sg | olnuižid soudanu, olnuižit soudanu | ed olnuiš soudanu, et olnuiš soudanu |
| 3rd, sg | olnuiš soudanu | ei olnuiš soudanu |
| 1st, pl | olnuižimme soudanu | emme olnuiš soudanu |
| 2nd, pl | olnuižitte soudanu | ette olnuiš soudanu |
| 3rd, pl | oldanuiš soudettu | ei oldanuiš soudettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | soudanen | en soudane |
| 2nd, sg | soudaned, soudanet | ed soudane, et soudane |
| 3rd, sg | soudanou | ei soudane |
| 1st, pl | soudanemme | emme soudane |
| 2nd, pl | soudanette | ette soudane |
| 3rd, pl | soudetanneh | ei soudetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen soudanu | en liene soudanu |
| 2nd, sg | liened soudanu, lienet soudanu | ed liene soudanu, et liene soudanu |
| 3rd, sg | lienöy soudanu | ei liene soudanu |
| 1st, pl | lienemme soudanu | emme liene soudanu |
| 2nd, pl | lienette soudanu | ette liene soudanu |
| 3rd, pl | lienöy soudettu | ei liene soudettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | soudai | |
| infinitive II, inessive | soudades | |
| infinitive II, instructive | soudaden | |
| infinitive III, adessive | soudamal | |
| infinitive III, illative | soudamah | |
| infinitive III, inessive | soudamas | |
| infinitive III, elative | soudamas | |
| infinitive III, abessive | soudamata | |
| active, 1st participle | soudai | |
| active, 2nd participle | soudanu | |
| passive, 1st participle | soudettav | |
| passive, 2nd participle | soudettu | |
souta
грести
Places of use: Михайловское
| Wordforms | ||
| Mikhailovskoye | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | soudan | |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | souta | |
soutta
грести
Places of use: Gallezero
