to meow, to mew

part of speech: Verb

n’auguda
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

to meow, to mew

Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero

Wordforms
Southern Ludian (Svjatozero)
positivenegative
indicative, present
1st, sg n’augun en n’augu
2nd, sg n’augud, n’augut ed n’augu, et n’augu
3rd, sg n’auguu ei n’augu
1st, pl n’augumme emme n’augu
2nd, pl n’augutte ette n’augu
3rd, pl n’augutah ei n’auguta
indicative, imperfect
1st, sg n’auguin en n’augunu
2nd, sg n’auguid, n’auguit ed n’augunu, et n’augunu
3rd, sg n’augui ei n’augunu
1st, pl n’auguimme emme n’augunu
2nd, pl n’auguitte ette n’augunu
3rd, pl n’auguttih ei n’auguttu
indicative, perfect
1st, sg olen n’augunu en ole n’augunu
2nd, sg oled n’augunu, olet n’augunu ed ole n’augunu, et ole n’augunu
3rd, sg on n’augunu ei ole n’augunu
1st, pl olemme n’augunu emme ole n’augunu
2nd, pl olette n’augunu ette ole n’augunu
3rd, pl oldah n’auguttu, on n’auguttu ei olda n’auguttu, ei ole n’auguttu
indicative, pluperfect
1st, sg olin n’augunu en olnu n’augunu
2nd, sg olid n’augunu, olit n’augunu ed olnu n’augunu, et olnu n’augunu
3rd, sg oli n’augunu ei olnu n’augunu
1st, pl olimme n’augunu emme olnu n’augunu
2nd, pl olitte n’augunu ette olnu n’augunu
3rd, pl oldih n’auguttu, oli n’auguttu ei oldu n’auguttu, ei olnu n’auguttu
conditional, present
1st, sg n’auguižin en n’auguiš
2nd, sg n’auguižid, n’auguižit ed n’auguiš, et n’auguiš
3rd, sg n’auguiš ei n’auguiš
1st, pl n’auguižimme emme n’auguiš
2nd, pl n’auguižitte ette n’auguiš
3rd, pl n’augutaiš ei n’augutaiš
conditional, imperfect
1st, sg n’augunuižin en n’augunuiš
2nd, sg n’augunuižid, n’augunuižit ed n’augunuiš, et n’augunuiš
3rd, sg n’augunuiš ei n’augunuiš
1st, pl n’augunuižimme emme n’augunuiš
2nd, pl n’augunuižitte ette n’augunuiš
3rd, pl n’augutannuiš ei n’augutannuiš
conditional, perfect
1st, sg oližin n’augunu en oliš n’augunu
2nd, sg oližid n’augunu, oližit n’augunu ed oliš n’augunu, et oliš n’augunu
3rd, sg oliš n’augunu ei oliš n’augunu
1st, pl oližimme n’augunu emme oliš n’augunu
2nd, pl oližitte n’augunu ette oliš n’augunu
3rd, pl oldaiš n’auguttu ei oldaiš n’auguttu
conditional, pluperfect
1st, sg olnuižin n’augunu en olnuiš n’augunu
2nd, sg olnuižid n’augunu, olnuižit n’augunu ed olnuiš n’augunu, et olnuiš n’augunu
3rd, sg olnuiš n’augunu ei olnuiš n’augunu
1st, pl olnuižimme n’augunu emme olnuiš n’augunu
2nd, pl olnuižitte n’augunu ette olnuiš n’augunu
3rd, pl oldanuiš n’auguttu ei oldanuiš n’auguttu
potential, present
1st, sg n’augunen en n’augune
2nd, sg n’auguned, n’augunet ed n’augune, et n’augune
3rd, sg n’augunou ei n’augune
1st, pl n’augunemme emme n’augune
2nd, pl n’augunette ette n’augune
3rd, pl n’augutanneh ei n’augutanne
potential, perfect
1st, sg lienen n’augunu en liene n’augunu
2nd, sg liened n’augunu, lienet n’augunu ed liene n’augunu, et liene n’augunu
3rd, sg lienöy n’augunu ei liene n’augunu
1st, pl lienemme n’augunu emme liene n’augunu
2nd, pl lienette n’augunu ette liene n’augunu
3rd, pl lienöy n’auguttu ei liene n’auguttu
Infinite forms
infinitive I n’auguda
infinitive II, inessive n’augudes
infinitive II, instructive n’auguden
infinitive III, adessive n’augumal
infinitive III, illative n’augumah
infinitive III, inessive n’augumas
infinitive III, elative n’augumas
infinitive III, abessive n’augumata
active, 1st participle n’augui
active, 2nd participle n’augunu
passive, 1st participle n’auguttav
passive, 2nd participle n’auguttu
Northern Ludian (Kondopoga)
positivenegative
indicative, present
3rd, sg n’auguu
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages