to thaw
part of speech: Verb
sulada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
to thaw
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | sulan | en sula |
| 2nd, sg | sulad, sulat | ed sula, et sula |
| 3rd, sg | sulau | ei sula |
| 1st, pl | sulamme | emme sula |
| 2nd, pl | sulatte | ette sula |
| 3rd, pl | suletah | ei suleta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | sulin | en sulanu |
| 2nd, sg | sulid, sulit | ed sulanu, et sulanu |
| 3rd, sg | suli | ei sulanu |
| 1st, pl | sulimme | emme sulanu |
| 2nd, pl | sulitte | ette sulanu |
| 3rd, pl | sulettih | ei sulettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen sulanu | en ole sulanu |
| 2nd, sg | oled sulanu, olet sulanu | ed ole sulanu, et ole sulanu |
| 3rd, sg | on sulanu | ei ole sulanu |
| 1st, pl | olemme sulanu | emme ole sulanu |
| 2nd, pl | olette sulanu | ette ole sulanu |
| 3rd, pl | oldah sulettu, on sulettu | ei olda sulettu, ei ole sulettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin sulanu | en olnu sulanu |
| 2nd, sg | olid sulanu, olit sulanu | ed olnu sulanu, et olnu sulanu |
| 3rd, sg | oli sulanu | ei olnu sulanu |
| 1st, pl | olimme sulanu | emme olnu sulanu |
| 2nd, pl | olitte sulanu | ette olnu sulanu |
| 3rd, pl | oldih sulettu, oli sulettu | ei oldu sulettu, ei olnu sulettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | sulaižin | en sulaiš |
| 2nd, sg | sulaižid, sulaižit | ed sulaiš, et sulaiš |
| 3rd, sg | sulaiš | ei sulaiš |
| 1st, pl | sulaižimme | emme sulaiš |
| 2nd, pl | sulaižitte | ette sulaiš |
| 3rd, pl | suletaiš | ei suletaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | sulanuižin | en sulanuiš |
| 2nd, sg | sulanuižid, sulanuižit | ed sulanuiš, et sulanuiš |
| 3rd, sg | sulanuiš | ei sulanuiš |
| 1st, pl | sulanuižimme | emme sulanuiš |
| 2nd, pl | sulanuižitte | ette sulanuiš |
| 3rd, pl | suletannuiš | ei suletannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin sulanu | en oliš sulanu |
| 2nd, sg | oližid sulanu, oližit sulanu | ed oliš sulanu, et oliš sulanu |
| 3rd, sg | oliš sulanu | ei oliš sulanu |
| 1st, pl | oližimme sulanu | emme oliš sulanu |
| 2nd, pl | oližitte sulanu | ette oliš sulanu |
| 3rd, pl | oldaiš sulettu | ei oldaiš sulettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin sulanu | en olnuiš sulanu |
| 2nd, sg | olnuižid sulanu, olnuižit sulanu | ed olnuiš sulanu, et olnuiš sulanu |
| 3rd, sg | olnuiš sulanu | ei olnuiš sulanu |
| 1st, pl | olnuižimme sulanu | emme olnuiš sulanu |
| 2nd, pl | olnuižitte sulanu | ette olnuiš sulanu |
| 3rd, pl | oldanuiš sulettu | ei oldanuiš sulettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | sulanen | en sulane |
| 2nd, sg | sulaned, sulanet | ed sulane, et sulane |
| 3rd, sg | sulanou | ei sulane |
| 1st, pl | sulanemme | emme sulane |
| 2nd, pl | sulanette | ette sulane |
| 3rd, pl | suletanneh | ei suletanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen sulanu | en liene sulanu |
| 2nd, sg | liened sulanu, lienet sulanu | ed liene sulanu, et liene sulanu |
| 3rd, sg | lienöy sulanu | ei liene sulanu |
| 1st, pl | lienemme sulanu | emme liene sulanu |
| 2nd, pl | lienette sulanu | ette liene sulanu |
| 3rd, pl | lienöy sulettu | ei liene sulettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | sulada | |
| infinitive II, inessive | sulades | |
| infinitive II, instructive | suladen | |
| infinitive III, adessive | sulamal | |
| infinitive III, illative | sulamah | |
| infinitive III, inessive | sulamas | |
| infinitive III, elative | sulamas | |
| infinitive III, abessive | sulamata | |
| active, 1st participle | sulai | |
| active, 2nd participle | sulanu | |
| passive, 1st participle | sulettav | |
| passive, 2nd participle | sulettu | |
sulata
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
to thaw
Places of use: Михайловское, Gallezero
2.
растопить (масло)
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | suladan | en sulada |
| 2nd, sg | suladad, suladat | ed sulada, et sulada |
| 3rd, sg | suladau | ei sulada |
| 1st, pl | suladamme | emme sulada |
| 2nd, pl | suladatte | ette sulada |
| 3rd, pl | sulatah | ei sulata |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | sulažin | en sulannu |
| 2nd, sg | sulažid, sulažit | ed sulannu, et sulannu |
| 3rd, sg | sulaži | ei sulannu |
| 1st, pl | sulažimme | emme sulannu |
| 2nd, pl | sulažitte | ette sulannu |
| 3rd, pl | sulattih | ei sulattu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen sulannu | en ole sulannu |
| 2nd, sg | oled sulannu, olet sulannu | ed ole sulannu, et ole sulannu |
| 3rd, sg | on sulannu | ei ole sulannu |
| 1st, pl | olemme sulannu | emme ole sulannu |
| 2nd, pl | olette sulannu | ette ole sulannu |
| 3rd, pl | oldah sulattu, on sulattu | ei olda sulattu, ei ole sulattu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin sulannu | en olnu sulannu |
| 2nd, sg | olid sulannu, olit sulannu | ed olnu sulannu, et olnu sulannu |
| 3rd, sg | oli sulannu | ei olnu sulannu |
| 1st, pl | olimme sulannu | emme olnu sulannu |
| 2nd, pl | olitte sulannu | ette olnu sulannu |
| 3rd, pl | oldih sulattu, oli sulattu | ei oldu sulattu, ei olnu sulattu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | suladaižin | en suladaiš |
| 2nd, sg | suladaižid, suladaižit | ed suladaiš, et suladaiš |
| 3rd, sg | suladaiš | ei suladaiš |
| 1st, pl | suladaižimme | emme suladaiš |
| 2nd, pl | suladaižitte | ette suladaiš |
| 3rd, pl | sulataiš | ei sulataiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | sulannuižin | en sulannuiš |
| 2nd, sg | sulannuižid, sulannuižit | ed sulannuiš, et sulannuiš |
| 3rd, sg | sulannuiš | ei sulannuiš |
| 1st, pl | sulannuižimme | emme sulannuiš |
| 2nd, pl | sulannuižitte | ette sulannuiš |
| 3rd, pl | sulatannuiš | ei sulatannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin sulannu | en oliš sulannu |
| 2nd, sg | oližid sulannu, oližit sulannu | ed oliš sulannu, et oliš sulannu |
| 3rd, sg | oliš sulannu | ei oliš sulannu |
| 1st, pl | oližimme sulannu | emme oliš sulannu |
| 2nd, pl | oližitte sulannu | ette oliš sulannu |
| 3rd, pl | oldaiš sulattu | ei oldaiš sulattu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin sulannu | en olnuiš sulannu |
| 2nd, sg | olnuižid sulannu, olnuižit sulannu | ed olnuiš sulannu, et olnuiš sulannu |
| 3rd, sg | olnuiš sulannu | ei olnuiš sulannu |
| 1st, pl | olnuižimme sulannu | emme olnuiš sulannu |
| 2nd, pl | olnuižitte sulannu | ette olnuiš sulannu |
| 3rd, pl | oldanuiš sulattu | ei oldanuiš sulattu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | sulannen | en sulanne |
| 2nd, sg | sulanned, sulannet | ed sulanne, et sulanne |
| 3rd, sg | sulannou | ei sulanne |
| 1st, pl | sulannemme | emme sulanne |
| 2nd, pl | sulannette | ette sulanne |
| 3rd, pl | sulatanneh | ei sulatanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen sulannu | en liene sulannu |
| 2nd, sg | liened sulannu, lienet sulannu | ed liene sulannu, et liene sulannu |
| 3rd, sg | lienöy sulannu | ei liene sulannu |
| 1st, pl | lienemme sulannu | emme liene sulannu |
| 2nd, pl | lienette sulannu | ette liene sulannu |
| 3rd, pl | lienöy sulattu | ei liene sulattu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | sulata | |
| infinitive II, inessive | sulates | |
| infinitive II, instructive | sulaten | |
| infinitive III, adessive | suladamal | |
| infinitive III, illative | suladamah | |
| infinitive III, inessive | suladamas | |
| infinitive III, elative | suladamas | |
| infinitive III, abessive | suladamata | |
| active, 1st participle | suladai | |
| active, 2nd participle | sulannu | |
| passive, 1st participle | sulattav | |
| passive, 2nd participle | sulattu | |
