to throw
to hurl; to release (an object) with some force from one's hands, an apparatus, etc. so that it moves rapidly through the air
part of speech: Verb
lykta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
бросать, кидать
Places of use: Михайловское
lykätä
1.
бросать, кидать
Places of use: Gallezero
2.
толкать
työndada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
бросать, кидать
Places of use: Михайловское
viškahuttuda
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
бросать, кидать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | viškahutun | en viškahutu |
| 2nd, sg | viškahutud, viškahutut | ed viškahutu, et viškahutu |
| 3rd, sg | viškahuttuu | ei viškahutu |
| 1st, pl | viškahutumme | emme viškahutu |
| 2nd, pl | viškahututte | ette viškahutu |
| 3rd, pl | viškahututah | ei viškahututa |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | viškahutuin | en viškahuttunu |
| 2nd, sg | viškahutuid, viškahutuit | ed viškahuttunu, et viškahuttunu |
| 3rd, sg | viškahuttui | ei viškahuttunu |
| 1st, pl | viškahutuimme | emme viškahuttunu |
| 2nd, pl | viškahutuitte | ette viškahuttunu |
| 3rd, pl | viškahututtih | ei viškahututtu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen viškahuttunu | en ole viškahuttunu |
| 2nd, sg | oled viškahuttunu, olet viškahuttunu | ed ole viškahuttunu, et ole viškahuttunu |
| 3rd, sg | on viškahuttunu | ei ole viškahuttunu |
| 1st, pl | olemme viškahuttunu | emme ole viškahuttunu |
| 2nd, pl | olette viškahuttunu | ette ole viškahuttunu |
| 3rd, pl | oldah viškahututtu, on viškahututtu | ei olda viškahututtu, ei ole viškahututtu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin viškahuttunu | en olnu viškahuttunu |
| 2nd, sg | olid viškahuttunu, olit viškahuttunu | ed olnu viškahuttunu, et olnu viškahuttunu |
| 3rd, sg | oli viškahuttunu | ei olnu viškahuttunu |
| 1st, pl | olimme viškahuttunu | emme olnu viškahuttunu |
| 2nd, pl | olitte viškahuttunu | ette olnu viškahuttunu |
| 3rd, pl | oldih viškahututtu, oli viškahututtu | ei oldu viškahututtu, ei olnu viškahututtu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | viškahuttuižin | en viškahuttuiš |
| 2nd, sg | viškahuttuižid, viškahuttuižit | ed viškahuttuiš, et viškahuttuiš |
| 3rd, sg | viškahuttuiš | ei viškahuttuiš |
| 1st, pl | viškahuttuižimme | emme viškahuttuiš |
| 2nd, pl | viškahuttuižitte | ette viškahuttuiš |
| 3rd, pl | viškahututaiš | ei viškahututaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | viškahuttunuižin | en viškahuttunuiš |
| 2nd, sg | viškahuttunuižid, viškahuttunuižit | ed viškahuttunuiš, et viškahuttunuiš |
| 3rd, sg | viškahuttunuiš | ei viškahuttunuiš |
| 1st, pl | viškahuttunuižimme | emme viškahuttunuiš |
| 2nd, pl | viškahuttunuižitte | ette viškahuttunuiš |
| 3rd, pl | viškahututtanuiš | ei viškahututtanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin viškahuttunu | en oliš viškahuttunu |
| 2nd, sg | oližid viškahuttunu, oližit viškahuttunu | ed oliš viškahuttunu, et oliš viškahuttunu |
| 3rd, sg | oliš viškahuttunu | ei oliš viškahuttunu |
| 1st, pl | oližimme viškahuttunu | emme oliš viškahuttunu |
| 2nd, pl | oližitte viškahuttunu | ette oliš viškahuttunu |
| 3rd, pl | oldaiš viškahututtu | ei oldaiš viškahututtu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin viškahuttunu | en olnuiš viškahuttunu |
| 2nd, sg | olnuižid viškahuttunu, olnuižit viškahuttunu | ed olnuiš viškahuttunu, et olnuiš viškahuttunu |
| 3rd, sg | olnuiš viškahuttunu | ei olnuiš viškahuttunu |
| 1st, pl | olnuižimme viškahuttunu | emme olnuiš viškahuttunu |
| 2nd, pl | olnuižitte viškahuttunu | ette olnuiš viškahuttunu |
| 3rd, pl | oldanuiš viškahututtu | ei oldanuiš viškahututtu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | viškahuttunen | en viškahuttune |
| 2nd, sg | viškahuttuned, viškahuttunet | ed viškahuttune, et viškahuttune |
| 3rd, sg | viškahuttunou | ei viškahuttune |
| 1st, pl | viškahuttunemme | emme viškahuttune |
| 2nd, pl | viškahuttunette | ette viškahuttune |
| 3rd, pl | viškahututtaneh | ei viškahututtane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen viškahuttunu | en liene viškahuttunu |
| 2nd, sg | liened viškahuttunu, lienet viškahuttunu | ed liene viškahuttunu, et liene viškahuttunu |
| 3rd, sg | lienöy viškahuttunu | ei liene viškahuttunu |
| 1st, pl | lienemme viškahuttunu | emme liene viškahuttunu |
| 2nd, pl | lienette viškahuttunu | ette liene viškahuttunu |
| 3rd, pl | lienöy viškahututtu | ei liene viškahututtu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | viškahuttuda | |
| infinitive II, inessive | viškahuttudes | |
| infinitive II, instructive | viškahuttuden | |
| infinitive III, adessive | viškahuttumal | |
| infinitive III, illative | viškahuttumah | |
| infinitive III, inessive | viškahuttumas | |
| infinitive III, elative | viškahuttumas | |
| infinitive III, abessive | viškahuttumata | |
| active, 1st participle | viškahuttui | |
| active, 2nd participle | viškahuttunu | |
| passive, 1st participle | viškahututtav | |
| passive, 2nd participle | viškahututtu | |
čumuttada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
бросать, кидать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | čumutan | en čumuta |
| 2nd, sg | čumutad, čumutat | ed čumuta, et čumuta |
| 3rd, sg | čumuttau | ei čumuta |
| 1st, pl | čumutamme | emme čumuta |
| 2nd, pl | čumutatte | ette čumuta |
| 3rd, pl | čumutetah | ei čumuteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | čumutin | en čumuttanu |
| 2nd, sg | čumutid, čumutit | ed čumuttanu, et čumuttanu |
| 3rd, sg | čumutti | ei čumuttanu |
| 1st, pl | čumutimme | emme čumuttanu |
| 2nd, pl | čumutitte | ette čumuttanu |
| 3rd, pl | čumutettih | ei čumutettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen čumuttanu | en ole čumuttanu |
| 2nd, sg | oled čumuttanu, olet čumuttanu | ed ole čumuttanu, et ole čumuttanu |
| 3rd, sg | on čumuttanu | ei ole čumuttanu |
| 1st, pl | olemme čumuttanu | emme ole čumuttanu |
| 2nd, pl | olette čumuttanu | ette ole čumuttanu |
| 3rd, pl | oldah čumutettu, on čumutettu | ei olda čumutettu, ei ole čumutettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin čumuttanu | en olnu čumuttanu |
| 2nd, sg | olid čumuttanu, olit čumuttanu | ed olnu čumuttanu, et olnu čumuttanu |
| 3rd, sg | oli čumuttanu | ei olnu čumuttanu |
| 1st, pl | olimme čumuttanu | emme olnu čumuttanu |
| 2nd, pl | olitte čumuttanu | ette olnu čumuttanu |
| 3rd, pl | oldih čumutettu, oli čumutettu | ei oldu čumutettu, ei olnu čumutettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | čumuttaižin | en čumuttaiš |
| 2nd, sg | čumuttaižid, čumuttaižit | ed čumuttaiš, et čumuttaiš |
| 3rd, sg | čumuttaiš | ei čumuttaiš |
| 1st, pl | čumuttaižimme | emme čumuttaiš |
| 2nd, pl | čumuttaižitte | ette čumuttaiš |
| 3rd, pl | čumutetaiš | ei čumutetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | čumuttanuižin | en čumuttanuiš |
| 2nd, sg | čumuttanuižid, čumuttanuižit | ed čumuttanuiš, et čumuttanuiš |
| 3rd, sg | čumuttanuiš | ei čumuttanuiš |
| 1st, pl | čumuttanuižimme | emme čumuttanuiš |
| 2nd, pl | čumuttanuižitte | ette čumuttanuiš |
| 3rd, pl | čumutettanuiš | ei čumutettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin čumuttanu | en oliš čumuttanu |
| 2nd, sg | oližid čumuttanu, oližit čumuttanu | ed oliš čumuttanu, et oliš čumuttanu |
| 3rd, sg | oliš čumuttanu | ei oliš čumuttanu |
| 1st, pl | oližimme čumuttanu | emme oliš čumuttanu |
| 2nd, pl | oližitte čumuttanu | ette oliš čumuttanu |
| 3rd, pl | oldaiš čumutettu | ei oldaiš čumutettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin čumuttanu | en olnuiš čumuttanu |
| 2nd, sg | olnuižid čumuttanu, olnuižit čumuttanu | ed olnuiš čumuttanu, et olnuiš čumuttanu |
| 3rd, sg | olnuiš čumuttanu | ei olnuiš čumuttanu |
| 1st, pl | olnuižimme čumuttanu | emme olnuiš čumuttanu |
| 2nd, pl | olnuižitte čumuttanu | ette olnuiš čumuttanu |
| 3rd, pl | oldanuiš čumutettu | ei oldanuiš čumutettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | čumuttanen | en čumuttane |
| 2nd, sg | čumuttaned, čumuttanet | ed čumuttane, et čumuttane |
| 3rd, sg | čumuttanou | ei čumuttane |
| 1st, pl | čumuttanemme | emme čumuttane |
| 2nd, pl | čumuttanette | ette čumuttane |
| 3rd, pl | čumutettaneh | ei čumutettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen čumuttanu | en liene čumuttanu |
| 2nd, sg | liened čumuttanu, lienet čumuttanu | ed liene čumuttanu, et liene čumuttanu |
| 3rd, sg | lienöy čumuttanu | ei liene čumuttanu |
| 1st, pl | lienemme čumuttanu | emme liene čumuttanu |
| 2nd, pl | lienette čumuttanu | ette liene čumuttanu |
| 3rd, pl | lienöy čumutettu | ei liene čumutettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | čumuttada | |
| infinitive II, inessive | čumuttades | |
| infinitive II, instructive | čumuttaden | |
| infinitive III, adessive | čumuttamal | |
| infinitive III, illative | čumuttamah | |
| infinitive III, inessive | čumuttamas | |
| infinitive III, elative | čumuttamas | |
| infinitive III, abessive | čumuttamata | |
| active, 1st participle | čumuttai | |
| active, 2nd participle | čumuttanu | |
| passive, 1st participle | čumutettav | |
| passive, 2nd participle | čumutettu | |
