ломать, разбивать
part of speech: Verb
murendai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
ломать, разбивать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | murendan | en murenda |
| 2nd, sg | murendad, murendat | ed murenda, et murenda |
| 3rd, sg | murendau | ei murenda |
| 1st, pl | murendamme | emme murenda |
| 2nd, pl | murendatte | ette murenda |
| 3rd, pl | murendetah | ei murendeta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | murenžin | en murendanu |
| 2nd, sg | murenžid, murenžit | ed murendanu, et murendanu |
| 3rd, sg | murenži | ei murendanu |
| 1st, pl | murenžimme | emme murendanu |
| 2nd, pl | murenžitte | ette murendanu |
| 3rd, pl | murendettih | ei murendettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen murendanu | en ole murendanu |
| 2nd, sg | oled murendanu, olet murendanu | ed ole murendanu, et ole murendanu |
| 3rd, sg | on murendanu | ei ole murendanu |
| 1st, pl | olemme murendanu | emme ole murendanu |
| 2nd, pl | olette murendanu | ette ole murendanu |
| 3rd, pl | oldah murendettu, on murendettu | ei olda murendettu, ei ole murendettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin murendanu | en olnu murendanu |
| 2nd, sg | olid murendanu, olit murendanu | ed olnu murendanu, et olnu murendanu |
| 3rd, sg | oli murendanu | ei olnu murendanu |
| 1st, pl | olimme murendanu | emme olnu murendanu |
| 2nd, pl | olitte murendanu | ette olnu murendanu |
| 3rd, pl | oldih murendettu, oli murendettu | ei oldu murendettu, ei olnu murendettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | murendaižin | en murendaiš |
| 2nd, sg | murendaižid, murendaižit | ed murendaiš, et murendaiš |
| 3rd, sg | murendaiš | ei murendaiš |
| 1st, pl | murendaižimme | emme murendaiš |
| 2nd, pl | murendaižitte | ette murendaiš |
| 3rd, pl | murendetaiš | ei murendetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | murendanuižin | en murendanuiš |
| 2nd, sg | murendanuižid, murendanuižit | ed murendanuiš, et murendanuiš |
| 3rd, sg | murendanuiš | ei murendanuiš |
| 1st, pl | murendanuižimme | emme murendanuiš |
| 2nd, pl | murendanuižitte | ette murendanuiš |
| 3rd, pl | murendettanuiš | ei murendettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin murendanu | en oliš murendanu |
| 2nd, sg | oližid murendanu, oližit murendanu | ed oliš murendanu, et oliš murendanu |
| 3rd, sg | oliš murendanu | ei oliš murendanu |
| 1st, pl | oližimme murendanu | emme oliš murendanu |
| 2nd, pl | oližitte murendanu | ette oliš murendanu |
| 3rd, pl | oldaiš murendettu | ei oldaiš murendettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin murendanu | en olnuiš murendanu |
| 2nd, sg | olnuižid murendanu, olnuižit murendanu | ed olnuiš murendanu, et olnuiš murendanu |
| 3rd, sg | olnuiš murendanu | ei olnuiš murendanu |
| 1st, pl | olnuižimme murendanu | emme olnuiš murendanu |
| 2nd, pl | olnuižitte murendanu | ette olnuiš murendanu |
| 3rd, pl | oldanuiš murendettu | ei oldanuiš murendettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | murendanen | en murendane |
| 2nd, sg | murendaned, murendanet | ed murendane, et murendane |
| 3rd, sg | murendanou | ei murendane |
| 1st, pl | murendanemme | emme murendane |
| 2nd, pl | murendanette | ette murendane |
| 3rd, pl | murendettaneh | ei murendettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen murendanu | en liene murendanu |
| 2nd, sg | liened murendanu, lienet murendanu | ed liene murendanu, et liene murendanu |
| 3rd, sg | lienöy murendanu | ei liene murendanu |
| 1st, pl | lienemme murendanu | emme liene murendanu |
| 2nd, pl | lienette murendanu | ette liene murendanu |
| 3rd, pl | lienöy murendettu | ei liene murendettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | murendai | |
| infinitive II, inessive | murendades | |
| infinitive II, instructive | murendaden | |
| infinitive III, adessive | murendamal | |
| infinitive III, illative | murendamah | |
| infinitive III, inessive | murendamas | |
| infinitive III, elative | murendamas | |
| infinitive III, abessive | murendamata | |
| active, 1st participle | murendai | |
| active, 2nd participle | murendanu | |
| passive, 1st participle | murendettav | |
| passive, 2nd participle | murendettu | |
mureta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
ломать, разбивать
Places of use: Михайловское, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | muredan, murendan | en mureda |
| 2nd, sg | muredad, muredat | ed mureda, et mureda |
| 3rd, sg | muredau | ei mureda |
| 1st, pl | muredamme | emme mureda |
| 2nd, pl | muredatte | ette mureda |
| 3rd, pl | muretah | ei mureta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | murežin | en murennu |
| 2nd, sg | murežid, murežit | ed murennu, et murennu |
| 3rd, sg | mureži | ei murennu |
| 1st, pl | murežimme | emme murennu |
| 2nd, pl | murežitte | ette murennu |
| 3rd, pl | murettih | ei murettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen murennu | en ole murennu |
| 2nd, sg | oled murennu, olet murennu | ed ole murennu, et ole murennu |
| 3rd, sg | on murennu | ei ole murennu |
| 1st, pl | olemme murennu | emme ole murennu |
| 2nd, pl | olette murennu | ette ole murennu |
| 3rd, pl | oldah murettu, on murettu | ei olda murettu, ei ole murettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin murennu | en olnu murennu |
| 2nd, sg | olid murennu, olit murennu | ed olnu murennu, et olnu murennu |
| 3rd, sg | oli murennu | ei olnu murennu |
| 1st, pl | olimme murennu | emme olnu murennu |
| 2nd, pl | olitte murennu | ette olnu murennu |
| 3rd, pl | oldih murettu, oli murettu | ei oldu murettu, ei olnu murettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | muredaižin | en muredaiš |
| 2nd, sg | muredaižid, muredaižit | ed muredaiš, et muredaiš |
| 3rd, sg | muredaiš | ei muredaiš |
| 1st, pl | muredaižimme | emme muredaiš |
| 2nd, pl | muredaižitte | ette muredaiš |
| 3rd, pl | muretaiš | ei muretaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | murennuižin | en murennuiš |
| 2nd, sg | murennuižid, murennuižit | ed murennuiš, et murennuiš |
| 3rd, sg | murennuiš | ei murennuiš |
| 1st, pl | murennuižimme | emme murennuiš |
| 2nd, pl | murennuižitte | ette murennuiš |
| 3rd, pl | muretannuiš | ei muretannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin murennu | en oliš murennu |
| 2nd, sg | oližid murennu, oližit murennu | ed oliš murennu, et oliš murennu |
| 3rd, sg | oliš murennu | ei oliš murennu |
| 1st, pl | oližimme murennu | emme oliš murennu |
| 2nd, pl | oližitte murennu | ette oliš murennu |
| 3rd, pl | oldaiš murettu | ei oldaiš murettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin murennu | en olnuiš murennu |
| 2nd, sg | olnuižid murennu, olnuižit murennu | ed olnuiš murennu, et olnuiš murennu |
| 3rd, sg | olnuiš murennu | ei olnuiš murennu |
| 1st, pl | olnuižimme murennu | emme olnuiš murennu |
| 2nd, pl | olnuižitte murennu | ette olnuiš murennu |
| 3rd, pl | oldanuiš murettu | ei oldanuiš murettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | murennen | en murenne |
| 2nd, sg | murenned, murennet | ed murenne, et murenne |
| 3rd, sg | murennou | ei murenne |
| 1st, pl | murennemme | emme murenne |
| 2nd, pl | murennette | ette murenne |
| 3rd, pl | muretanneh | ei muretanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen murennu | en liene murennu |
| 2nd, sg | liened murennu, lienet murennu | ed liene murennu, et liene murennu |
| 3rd, sg | lienöy murennu | ei liene murennu |
| 1st, pl | lienemme murennu | emme liene murennu |
| 2nd, pl | lienette murennu | ette liene murennu |
| 3rd, pl | lienöy murettu | ei liene murettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | mureta | |
| infinitive II, inessive | muretes | |
| infinitive II, instructive | mureten | |
| infinitive III, adessive | muredamal | |
| infinitive III, illative | muredamah | |
| infinitive III, inessive | muredamas | |
| infinitive III, elative | muredamas | |
| infinitive III, abessive | muredamata | |
| active, 1st participle | muredai | |
| active, 2nd participle | murennu | |
| passive, 1st participle | murettav | |
| passive, 2nd participle | murettu | |
| Mikhailovskoye | ||
| positive | negative | |
| indicative, imperfect | ||
| 2nd, sg | murendžid | |
| 3rd, sg | murendži | |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | mureta | |
muretta
ломать, разбивать
Places of use: Gallezero
