to give
to move, shift, provide something abstract or concrete to someone or something or somewhere
part of speech: Verb
andada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
давать, отдавать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | andan | en anda |
| 2nd, sg | andad, andat | ed anda, et anda |
| 3rd, sg | andau | ei anda |
| 1st, pl | andamme | emme anda |
| 2nd, pl | andatte | ette anda |
| 3rd, pl | andetah | ei andeta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | andoin, anduoin | en andanu |
| 2nd, sg | andoid, andoit, anduoid, anduoit | ed andanu, et andanu |
| 3rd, sg | andoi, anduoi | ei andanu |
| 1st, pl | andoimme, anduoimme | emme andanu |
| 2nd, pl | andoitte, anduoitte | ette andanu |
| 3rd, pl | andettih | ei andettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen andanu | en ole andanu |
| 2nd, sg | oled andanu, olet andanu | ed ole andanu, et ole andanu |
| 3rd, sg | on andanu | ei ole andanu |
| 1st, pl | olemme andanu | emme ole andanu |
| 2nd, pl | olette andanu | ette ole andanu |
| 3rd, pl | oldah andettu, on andettu | ei olda andettu, ei ole andettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin andanu | en olnu andanu |
| 2nd, sg | olid andanu, olit andanu | ed olnu andanu, et olnu andanu |
| 3rd, sg | oli andanu | ei olnu andanu |
| 1st, pl | olimme andanu | emme olnu andanu |
| 2nd, pl | olitte andanu | ette olnu andanu |
| 3rd, pl | oldih andettu, oli andettu | ei oldu andettu, ei olnu andettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | andaižin | en andaiš |
| 2nd, sg | andaižid, andaižit | ed andaiš, et andaiš |
| 3rd, sg | andaiš | ei andaiš |
| 1st, pl | andaižimme | emme andaiš |
| 2nd, pl | andaižitte | ette andaiš |
| 3rd, pl | andetaiš | ei andetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | andanuižin | en andanuiš |
| 2nd, sg | andanuižid, andanuižit | ed andanuiš, et andanuiš |
| 3rd, sg | andanuiš | ei andanuiš |
| 1st, pl | andanuižimme | emme andanuiš |
| 2nd, pl | andanuižitte | ette andanuiš |
| 3rd, pl | andetannuiš | ei andetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin andanu | en oliš andanu |
| 2nd, sg | oližid andanu, oližit andanu | ed oliš andanu, et oliš andanu |
| 3rd, sg | oliš andanu | ei oliš andanu |
| 1st, pl | oližimme andanu | emme oliš andanu |
| 2nd, pl | oližitte andanu | ette oliš andanu |
| 3rd, pl | oldaiš andettu | ei oldaiš andettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin andanu | en olnuiš andanu |
| 2nd, sg | olnuižid andanu, olnuižit andanu | ed olnuiš andanu, et olnuiš andanu |
| 3rd, sg | olnuiš andanu | ei olnuiš andanu |
| 1st, pl | olnuižimme andanu | emme olnuiš andanu |
| 2nd, pl | olnuižitte andanu | ette olnuiš andanu |
| 3rd, pl | oldanuiš andettu | ei oldanuiš andettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | andanen | en andane |
| 2nd, sg | andaned, andanet | ed andane, et andane |
| 3rd, sg | andanou | ei andane |
| 1st, pl | andanemme | emme andane |
| 2nd, pl | andanette | ette andane |
| 3rd, pl | andetanneh | ei andetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen andanu | en liene andanu |
| 2nd, sg | liened andanu, lienet andanu | ed liene andanu, et liene andanu |
| 3rd, sg | lienöy andanu | ei liene andanu |
| 1st, pl | lienemme andanu | emme liene andanu |
| 2nd, pl | lienette andanu | ette liene andanu |
| 3rd, pl | lienöy andettu | ei liene andettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | andada | |
| infinitive II, inessive | andades | |
| infinitive II, instructive | andaden | |
| infinitive III, adessive | andamal | |
| infinitive III, illative | andamah | |
| infinitive III, inessive | andamas | |
| infinitive III, elative | andamas | |
| infinitive III, abessive | andamata | |
| active, 1st participle | andai | |
| active, 2nd participle | andanu | |
| passive, 1st participle | andettav | |
| passive, 2nd participle | andettu | |
| Mikhailovskoye | ||
| positive | negative | |
| indicative, present | ||
| 1st, sg | andan | |
| 2nd, sg | andat | |
| 3rd, sg | andab | |
| 3rd, pl | antaze | |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | anta | |
andai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
давать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | andan | en anda |
| 2nd, sg | andad, andat | ed anda, et anda |
| 3rd, sg | andau | ei anda |
| 1st, pl | andamme | emme anda |
| 2nd, pl | andatte | ette anda |
| 3rd, pl | andetah | ei andeta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | andoin, anduoin | en andanu |
| 2nd, sg | andoid, andoit, anduoid, anduoit | ed andanu, et andanu |
| 3rd, sg | andoi, anduoi | ei andanu |
| 1st, pl | andoimme, anduoimme | emme andanu |
| 2nd, pl | andoitte, anduoitte | ette andanu |
| 3rd, pl | andettih | ei andettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen andanu | en ole andanu |
| 2nd, sg | oled andanu, olet andanu | ed ole andanu, et ole andanu |
| 3rd, sg | on andanu | ei ole andanu |
| 1st, pl | olemme andanu | emme ole andanu |
| 2nd, pl | olette andanu | ette ole andanu |
| 3rd, pl | oldah andettu, on andettu | ei olda andettu, ei ole andettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin andanu | en olnu andanu |
| 2nd, sg | olid andanu, olit andanu | ed olnu andanu, et olnu andanu |
| 3rd, sg | oli andanu | ei olnu andanu |
| 1st, pl | olimme andanu | emme olnu andanu |
| 2nd, pl | olitte andanu | ette olnu andanu |
| 3rd, pl | oldih andettu, oli andettu | ei oldu andettu, ei olnu andettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | andaižin | en andaiš |
| 2nd, sg | andaižid, andaižit | ed andaiš, et andaiš |
| 3rd, sg | andaiš | ei andaiš |
| 1st, pl | andaižimme | emme andaiš |
| 2nd, pl | andaižitte | ette andaiš |
| 3rd, pl | andetaiš | ei andetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | andanuižin | en andanuiš |
| 2nd, sg | andanuižid, andanuižit | ed andanuiš, et andanuiš |
| 3rd, sg | andanuiš | ei andanuiš |
| 1st, pl | andanuižimme | emme andanuiš |
| 2nd, pl | andanuižitte | ette andanuiš |
| 3rd, pl | andetannuiš | ei andetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin andanu | en oliš andanu |
| 2nd, sg | oližid andanu, oližit andanu | ed oliš andanu, et oliš andanu |
| 3rd, sg | oliš andanu | ei oliš andanu |
| 1st, pl | oližimme andanu | emme oliš andanu |
| 2nd, pl | oližitte andanu | ette oliš andanu |
| 3rd, pl | oldaiš andettu | ei oldaiš andettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin andanu | en olnuiš andanu |
| 2nd, sg | olnuižid andanu, olnuižit andanu | ed olnuiš andanu, et olnuiš andanu |
| 3rd, sg | olnuiš andanu | ei olnuiš andanu |
| 1st, pl | olnuižimme andanu | emme olnuiš andanu |
| 2nd, pl | olnuižitte andanu | ette olnuiš andanu |
| 3rd, pl | oldanuiš andettu | ei oldanuiš andettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | andanen | en andane |
| 2nd, sg | andaned, andanet | ed andane, et andane |
| 3rd, sg | andanou | ei andane |
| 1st, pl | andanemme | emme andane |
| 2nd, pl | andanette | ette andane |
| 3rd, pl | andetanneh | ei andetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen andanu | en liene andanu |
| 2nd, sg | liened andanu, lienet andanu | ed liene andanu, et liene andanu |
| 3rd, sg | lienöy andanu | ei liene andanu |
| 1st, pl | lienemme andanu | emme liene andanu |
| 2nd, pl | lienette andanu | ette liene andanu |
| 3rd, pl | lienöy andettu | ei liene andettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | andai | |
| infinitive II, inessive | andades | |
| infinitive II, instructive | andaden | |
| infinitive III, adessive | andamal | |
| infinitive III, illative | andamah | |
| infinitive III, inessive | andamas | |
| infinitive III, elative | andamas | |
| infinitive III, abessive | andamata | |
| active, 1st participle | andai | |
| active, 2nd participle | andanu | |
| passive, 1st participle | andettav | |
| passive, 2nd participle | andettu | |
antta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
давать
Places of use: Михайловское, Gallezero
| Wordforms | ||
| Northern Ludian (Kondopoga) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, imperfect | ||
| 3rd, pl | anttii | |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | antta | |
| Mikhailovskoye | ||
| positive | negative | |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | antta | |
