мешать (быть помехой)
part of speech: Verb
häkuttädä
мешать (быть помехой)
Places of use: Gallezero
keskustada
мешать (быть помехой)
Places of use: Gallezero
olda tiel
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
мешать (быть помехой)
Places of use: Svyatozero
segoitada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
мешать (быть помехой)
Places of use: Михайловское
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | segoitan | en segoita |
| 2nd, sg | Segoitat, segoitad, segoitat, segondat | ed segoita, et segoita |
| 3rd, sg | segoitau | ei segoita |
| 1st, pl | segoitamme | emme segoita |
| 2nd, pl | segoitatte | ette segoita |
| 3rd, pl | segoitetah | ei segoiteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | segoitin | en segoitanu |
| 2nd, sg | segoitid, segoitit | ed segoitanu, et segoitanu |
| 3rd, sg | segoiti | ei segoitanu |
| 1st, pl | segoitimme | emme segoitanu |
| 2nd, pl | segoititte | ette segoitanu |
| 3rd, pl | segoitettih | ei segoitettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen segoitanu | en ole segoitanu |
| 2nd, sg | oled segoitanu, olet segoitanu | ed ole segoitanu, et ole segoitanu |
| 3rd, sg | on segoitanu | ei ole segoitanu |
| 1st, pl | olemme segoitanu | emme ole segoitanu |
| 2nd, pl | olette segoitanu | ette ole segoitanu |
| 3rd, pl | oldah segoitettu, on segoitettu | ei olda segoitettu, ei ole segoitettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin segoitanu | en olnu segoitanu |
| 2nd, sg | olid segoitanu, olit segoitanu | ed olnu segoitanu, et olnu segoitanu |
| 3rd, sg | oli segoitanu | ei olnu segoitanu |
| 1st, pl | olimme segoitanu | emme olnu segoitanu |
| 2nd, pl | olitte segoitanu | ette olnu segoitanu |
| 3rd, pl | oldih segoitettu, oli segoitettu | ei oldu segoitettu, ei olnu segoitettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | segoitaižin | en segoitaiš |
| 2nd, sg | segoitaižid, segoitaižit | ed segoitaiš, et segoitaiš |
| 3rd, sg | segoitaiš | ei segoitaiš |
| 1st, pl | segoitaižimme | emme segoitaiš |
| 2nd, pl | segoitaižitte | ette segoitaiš |
| 3rd, pl | segoitetaiš | ei segoitetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | segoitanuižin | en segoitanuiš |
| 2nd, sg | segoitanuižid, segoitanuižit | ed segoitanuiš, et segoitanuiš |
| 3rd, sg | segoitanuiš | ei segoitanuiš |
| 1st, pl | segoitanuižimme | emme segoitanuiš |
| 2nd, pl | segoitanuižitte | ette segoitanuiš |
| 3rd, pl | segoitettanuiš | ei segoitettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin segoitanu | en oliš segoitanu |
| 2nd, sg | oližid segoitanu, oližit segoitanu | ed oliš segoitanu, et oliš segoitanu |
| 3rd, sg | oliš segoitanu | ei oliš segoitanu |
| 1st, pl | oližimme segoitanu | emme oliš segoitanu |
| 2nd, pl | oližitte segoitanu | ette oliš segoitanu |
| 3rd, pl | oldaiš segoitettu | ei oldaiš segoitettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin segoitanu | en olnuiš segoitanu |
| 2nd, sg | olnuižid segoitanu, olnuižit segoitanu | ed olnuiš segoitanu, et olnuiš segoitanu |
| 3rd, sg | olnuiš segoitanu | ei olnuiš segoitanu |
| 1st, pl | olnuižimme segoitanu | emme olnuiš segoitanu |
| 2nd, pl | olnuižitte segoitanu | ette olnuiš segoitanu |
| 3rd, pl | oldanuiš segoitettu | ei oldanuiš segoitettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | segoitanen | en segoitane |
| 2nd, sg | segoitaned, segoitanet | ed segoitane, et segoitane |
| 3rd, sg | segoitanou | ei segoitane |
| 1st, pl | segoitanemme | emme segoitane |
| 2nd, pl | segoitanette | ette segoitane |
| 3rd, pl | segoitettaneh | ei segoitettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen segoitanu | en liene segoitanu |
| 2nd, sg | liened segoitanu, lienet segoitanu | ed liene segoitanu, et liene segoitanu |
| 3rd, sg | lienöy segoitanu | ei liene segoitanu |
| 1st, pl | lienemme segoitanu | emme liene segoitanu |
| 2nd, pl | lienette segoitanu | ette liene segoitanu |
| 3rd, pl | lienöy segoitettu | ei liene segoitettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | segoitada | |
| infinitive II, inessive | segoitades, segoites | |
| infinitive II, instructive | segoitaden | |
| infinitive III, adessive | segoitamal | |
| infinitive III, illative | segoitamah | |
| infinitive III, inessive | segoitamas | |
| infinitive III, elative | segoitamas | |
| infinitive III, abessive | segoitamata | |
| active, 1st participle | segoitai | |
| active, 2nd participle | segoitanu | |
| passive, 1st participle | segoitettav | |
| passive, 2nd participle | segoitettu | |
