трогать, прикасаться
part of speech: Verb
koskeda
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
трогать, прикасаться
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kosken | en koske |
| 2nd, sg | kosked, kosket | ed koske, et koske |
| 3rd, sg | koskou | ei koske |
| 1st, pl | koskemme | emme koske |
| 2nd, pl | koskette | ette koske |
| 3rd, pl | kosketah | ei kosketa |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | koskin | en koskenu |
| 2nd, sg | koskid, koskit | ed koskenu, et koskenu |
| 3rd, sg | koski | ei koskenu |
| 1st, pl | koskimme | emme koskenu |
| 2nd, pl | koskitte | ette koskenu |
| 3rd, pl | koskettih | ei koskettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen koskenu | en ole koskenu |
| 2nd, sg | oled koskenu, olet koskenu | ed ole koskenu, et ole koskenu |
| 3rd, sg | on koskenu | ei ole koskenu |
| 1st, pl | olemme koskenu | emme ole koskenu |
| 2nd, pl | olette koskenu | ette ole koskenu |
| 3rd, pl | oldah koskettu, on koskettu | ei olda koskettu, ei ole koskettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin koskenu | en olnu koskenu |
| 2nd, sg | olid koskenu, olit koskenu | ed olnu koskenu, et olnu koskenu |
| 3rd, sg | oli koskenu | ei olnu koskenu |
| 1st, pl | olimme koskenu | emme olnu koskenu |
| 2nd, pl | olitte koskenu | ette olnu koskenu |
| 3rd, pl | oldih koskettu, oli koskettu | ei oldu koskettu, ei olnu koskettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | koskižin | en koskiš |
| 2nd, sg | koskižid, koskižit | ed koskiš, et koskiš |
| 3rd, sg | koskiš | ei koskiš |
| 1st, pl | koskižimme | emme koskiš |
| 2nd, pl | koskižitte | ette koskiš |
| 3rd, pl | kosketaiš | ei kosketaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | koskenuižin | en koskenuiš |
| 2nd, sg | koskenuižid, koskenuižit | ed koskenuiš, et koskenuiš |
| 3rd, sg | koskenuiš | ei koskenuiš |
| 1st, pl | koskenuižimme | emme koskenuiš |
| 2nd, pl | koskenuižitte | ette koskenuiš |
| 3rd, pl | kosketannuiš | ei kosketannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin koskenu | en oliš koskenu |
| 2nd, sg | oližid koskenu, oližit koskenu | ed oliš koskenu, et oliš koskenu |
| 3rd, sg | oliš koskenu | ei oliš koskenu |
| 1st, pl | oližimme koskenu | emme oliš koskenu |
| 2nd, pl | oližitte koskenu | ette oliš koskenu |
| 3rd, pl | oldaiš koskettu | ei oldaiš koskettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin koskenu | en olnuiš koskenu |
| 2nd, sg | olnuižid koskenu, olnuižit koskenu | ed olnuiš koskenu, et olnuiš koskenu |
| 3rd, sg | olnuiš koskenu | ei olnuiš koskenu |
| 1st, pl | olnuižimme koskenu | emme olnuiš koskenu |
| 2nd, pl | olnuižitte koskenu | ette olnuiš koskenu |
| 3rd, pl | oldanuiš koskettu | ei oldanuiš koskettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | koskenen | en koskene |
| 2nd, sg | koskened, koskenet | ed koskene, et koskene |
| 3rd, sg | koskenou | ei koskene |
| 1st, pl | koskenemme | emme koskene |
| 2nd, pl | koskenette | ette koskene |
| 3rd, pl | kosketanneh | ei kosketanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen koskenu | en liene koskenu |
| 2nd, sg | liened koskenu, lienet koskenu | ed liene koskenu, et liene koskenu |
| 3rd, sg | lienöy koskenu | ei liene koskenu |
| 1st, pl | lienemme koskenu | emme liene koskenu |
| 2nd, pl | lienette koskenu | ette liene koskenu |
| 3rd, pl | lienöy koskettu | ei liene koskettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | koskeda | |
| infinitive II, inessive | koskedes | |
| infinitive II, instructive | koskeden | |
| infinitive III, adessive | koskemal | |
| infinitive III, illative | koskemah | |
| infinitive III, inessive | koskemas | |
| infinitive III, elative | koskemas | |
| infinitive III, abessive | koskemata | |
| active, 1st participle | koskii | |
| active, 2nd participle | koskenu | |
| passive, 1st participle | koskettav | |
| passive, 2nd participle | koskettu | |
| Central Ludian (Munozero) | ||
| positive | negative | |
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kosken | |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | koskeda | |
kosketada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
трогать, прикасаться
Places of use: Михайловское
likuttada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
трогать, прикасаться
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | likutan | en likuta |
| 2nd, sg | likutad, likutat | ed likuta, et likuta |
| 3rd, sg | likuttau | ei likuta |
| 1st, pl | likutamme | emme likuta |
| 2nd, pl | likutatte | ette likuta |
| 3rd, pl | likutetah | ei likuteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | likutin | en likuttanu |
| 2nd, sg | likutid, likutit | ed likuttanu, et likuttanu |
| 3rd, sg | likutti | ei likuttanu |
| 1st, pl | likutimme | emme likuttanu |
| 2nd, pl | likutitte | ette likuttanu |
| 3rd, pl | likutettih | ei likutettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen likuttanu | en ole likuttanu |
| 2nd, sg | oled likuttanu, olet likuttanu | ed ole likuttanu, et ole likuttanu |
| 3rd, sg | on likuttanu | ei ole likuttanu |
| 1st, pl | olemme likuttanu | emme ole likuttanu |
| 2nd, pl | olette likuttanu | ette ole likuttanu |
| 3rd, pl | oldah likutettu, on likutettu | ei olda likutettu, ei ole likutettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin likuttanu | en olnu likuttanu |
| 2nd, sg | olid likuttanu, olit likuttanu | ed olnu likuttanu, et olnu likuttanu |
| 3rd, sg | oli likuttanu | ei olnu likuttanu |
| 1st, pl | olimme likuttanu | emme olnu likuttanu |
| 2nd, pl | olitte likuttanu | ette olnu likuttanu |
| 3rd, pl | oldih likutettu, oli likutettu | ei oldu likutettu, ei olnu likutettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | likuttaižin | en likuttaiš |
| 2nd, sg | likuttaižid, likuttaižit | ed likuttaiš, et likuttaiš |
| 3rd, sg | likuttaiš | ei likuttaiš |
| 1st, pl | likuttaižimme | emme likuttaiš |
| 2nd, pl | likuttaižitte | ette likuttaiš |
| 3rd, pl | likutetaiš | ei likutetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | likuttanuižin | en likuttanuiš |
| 2nd, sg | likuttanuižid, likuttanuižit | ed likuttanuiš, et likuttanuiš |
| 3rd, sg | likuttanuiš | ei likuttanuiš |
| 1st, pl | likuttanuižimme | emme likuttanuiš |
| 2nd, pl | likuttanuižitte | ette likuttanuiš |
| 3rd, pl | likutettanuiš | ei likutettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin likuttanu | en oliš likuttanu |
| 2nd, sg | oližid likuttanu, oližit likuttanu | ed oliš likuttanu, et oliš likuttanu |
| 3rd, sg | oliš likuttanu | ei oliš likuttanu |
| 1st, pl | oližimme likuttanu | emme oliš likuttanu |
| 2nd, pl | oližitte likuttanu | ette oliš likuttanu |
| 3rd, pl | oldaiš likutettu | ei oldaiš likutettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin likuttanu | en olnuiš likuttanu |
| 2nd, sg | olnuižid likuttanu, olnuižit likuttanu | ed olnuiš likuttanu, et olnuiš likuttanu |
| 3rd, sg | olnuiš likuttanu | ei olnuiš likuttanu |
| 1st, pl | olnuižimme likuttanu | emme olnuiš likuttanu |
| 2nd, pl | olnuižitte likuttanu | ette olnuiš likuttanu |
| 3rd, pl | oldanuiš likutettu | ei oldanuiš likutettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | likuttanen | en likuttane |
| 2nd, sg | likuttaned, likuttanet | ed likuttane, et likuttane |
| 3rd, sg | likuttanou | ei likuttane |
| 1st, pl | likuttanemme | emme likuttane |
| 2nd, pl | likuttanette | ette likuttane |
| 3rd, pl | likutettaneh | ei likutettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen likuttanu | en liene likuttanu |
| 2nd, sg | liened likuttanu, lienet likuttanu | ed liene likuttanu, et liene likuttanu |
| 3rd, sg | lienöy likuttanu | ei liene likuttanu |
| 1st, pl | lienemme likuttanu | emme liene likuttanu |
| 2nd, pl | lienette likuttanu | ette liene likuttanu |
| 3rd, pl | lienöy likutettu | ei liene likutettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | likuttada | |
| infinitive II, inessive | likuttades | |
| infinitive II, instructive | likuttaden | |
| infinitive III, adessive | likuttamal | |
| infinitive III, illative | likuttamah | |
| infinitive III, inessive | likuttamas | |
| infinitive III, elative | likuttamas | |
| infinitive III, abessive | likuttamata | |
| active, 1st participle | likuttai | |
| active, 2nd participle | likuttanu | |
| passive, 1st participle | likutettav | |
| passive, 2nd participle | likutettu | |
mujada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
трогать, прикасаться
Places of use: Михайловское
2.
пробовать (на вкус)
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | mujan | en muja |
| 2nd, sg | mujad, mujat | ed muja, et muja |
| 3rd, sg | mujau | ei muja |
| 1st, pl | mujamme | emme muja |
| 2nd, pl | mujatte | ette muja |
| 3rd, pl | mujetah | ei mujeta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | mujin | en mujanu |
| 2nd, sg | mujid, mujit | ed mujanu, et mujanu |
| 3rd, sg | muji | ei mujanu |
| 1st, pl | mujimme | emme mujanu |
| 2nd, pl | mujitte | ette mujanu |
| 3rd, pl | mujettih | ei mujettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen mujanu | en ole mujanu |
| 2nd, sg | oled mujanu, olet mujanu | ed ole mujanu, et ole mujanu |
| 3rd, sg | on mujanu | ei ole mujanu |
| 1st, pl | olemme mujanu | emme ole mujanu |
| 2nd, pl | olette mujanu | ette ole mujanu |
| 3rd, pl | oldah mujettu, on mujettu | ei olda mujettu, ei ole mujettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin mujanu | en olnu mujanu |
| 2nd, sg | olid mujanu, olit mujanu | ed olnu mujanu, et olnu mujanu |
| 3rd, sg | oli mujanu | ei olnu mujanu |
| 1st, pl | olimme mujanu | emme olnu mujanu |
| 2nd, pl | olitte mujanu | ette olnu mujanu |
| 3rd, pl | oldih mujettu, oli mujettu | ei oldu mujettu, ei olnu mujettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | mujaižin | en mujaiš |
| 2nd, sg | mujaižid, mujaižit | ed mujaiš, et mujaiš |
| 3rd, sg | mujaiš | ei mujaiš |
| 1st, pl | mujaižimme | emme mujaiš |
| 2nd, pl | mujaižitte | ette mujaiš |
| 3rd, pl | mujetaiš | ei mujetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | mujanuižin | en mujanuiš |
| 2nd, sg | mujanuižid, mujanuižit | ed mujanuiš, et mujanuiš |
| 3rd, sg | mujanuiš | ei mujanuiš |
| 1st, pl | mujanuižimme | emme mujanuiš |
| 2nd, pl | mujanuižitte | ette mujanuiš |
| 3rd, pl | mujetannuiš | ei mujetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin mujanu | en oliš mujanu |
| 2nd, sg | oližid mujanu, oližit mujanu | ed oliš mujanu, et oliš mujanu |
| 3rd, sg | oliš mujanu | ei oliš mujanu |
| 1st, pl | oližimme mujanu | emme oliš mujanu |
| 2nd, pl | oližitte mujanu | ette oliš mujanu |
| 3rd, pl | oldaiš mujettu | ei oldaiš mujettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin mujanu | en olnuiš mujanu |
| 2nd, sg | olnuižid mujanu, olnuižit mujanu | ed olnuiš mujanu, et olnuiš mujanu |
| 3rd, sg | olnuiš mujanu | ei olnuiš mujanu |
| 1st, pl | olnuižimme mujanu | emme olnuiš mujanu |
| 2nd, pl | olnuižitte mujanu | ette olnuiš mujanu |
| 3rd, pl | oldanuiš mujettu | ei oldanuiš mujettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | mujanen | en mujane |
| 2nd, sg | mujaned, mujanet | ed mujane, et mujane |
| 3rd, sg | mujanou | ei mujane |
| 1st, pl | mujanemme | emme mujane |
| 2nd, pl | mujanette | ette mujane |
| 3rd, pl | mujetanneh | ei mujetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen mujanu | en liene mujanu |
| 2nd, sg | liened mujanu, lienet mujanu | ed liene mujanu, et liene mujanu |
| 3rd, sg | lienöy mujanu | ei liene mujanu |
| 1st, pl | lienemme mujanu | emme liene mujanu |
| 2nd, pl | lienette mujanu | ette liene mujanu |
| 3rd, pl | lienöy mujettu | ei liene mujettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | mujada | |
| infinitive II, inessive | mujades | |
| infinitive II, instructive | mujaden | |
| infinitive III, adessive | mujamal | |
| infinitive III, illative | mujamah | |
| infinitive III, inessive | mujamas | |
| infinitive III, elative | mujamas | |
| infinitive III, abessive | mujamata | |
| active, 1st participle | mujai | |
| active, 2nd participle | mujanu | |
| passive, 1st participle | mujettav | |
| passive, 2nd participle | mujettu | |
oppida
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
трогать, прикасаться
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
пробовать (на вкус)
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | opin | en opi |
| 2nd, sg | opid, opit | ed opi, et opi |
| 3rd, sg | oppiu | ei opi |
| 1st, pl | opimme | emme opi |
| 2nd, pl | opitte | ette opi |
| 3rd, pl | opitah | ei opita |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | opiin | en oppinu |
| 2nd, sg | opiid, opiit | ed oppinu, et oppinu |
| 3rd, sg | oppii | ei oppinu |
| 1st, pl | opiimme | emme oppinu |
| 2nd, pl | opiitte | ette oppinu |
| 3rd, pl | opittih | ei opittu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen oppinu | en ole oppinu |
| 2nd, sg | oled oppinu, olet oppinu | ed ole oppinu, et ole oppinu |
| 3rd, sg | on oppinu | ei ole oppinu |
| 1st, pl | olemme oppinu | emme ole oppinu |
| 2nd, pl | olette oppinu | ette ole oppinu |
| 3rd, pl | oldah opittu, on opittu | ei olda opittu, ei ole opittu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin oppinu | en olnu oppinu |
| 2nd, sg | olid oppinu, olit oppinu | ed olnu oppinu, et olnu oppinu |
| 3rd, sg | oli oppinu | ei olnu oppinu |
| 1st, pl | olimme oppinu | emme olnu oppinu |
| 2nd, pl | olitte oppinu | ette olnu oppinu |
| 3rd, pl | oldih opittu, oli opittu | ei oldu opittu, ei olnu opittu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | oppižin | en oppiš |
| 2nd, sg | oppižid, oppižit | ed oppiš, et oppiš |
| 3rd, sg | oppiš | ei oppiš |
| 1st, pl | oppižimme | emme oppiš |
| 2nd, pl | oppižitte | ette oppiš |
| 3rd, pl | opitaiš | ei opitaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | oppinuižin | en oppinuiš |
| 2nd, sg | oppinuižid, oppinuižit | ed oppinuiš, et oppinuiš |
| 3rd, sg | oppinuiš | ei oppinuiš |
| 1st, pl | oppinuižimme | emme oppinuiš |
| 2nd, pl | oppinuižitte | ette oppinuiš |
| 3rd, pl | opitannuiš | ei opitannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin oppinu | en oliš oppinu |
| 2nd, sg | oližid oppinu, oližit oppinu | ed oliš oppinu, et oliš oppinu |
| 3rd, sg | oliš oppinu | ei oliš oppinu |
| 1st, pl | oližimme oppinu | emme oliš oppinu |
| 2nd, pl | oližitte oppinu | ette oliš oppinu |
| 3rd, pl | oldaiš opittu | ei oldaiš opittu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin oppinu | en olnuiš oppinu |
| 2nd, sg | olnuižid oppinu, olnuižit oppinu | ed olnuiš oppinu, et olnuiš oppinu |
| 3rd, sg | olnuiš oppinu | ei olnuiš oppinu |
| 1st, pl | olnuižimme oppinu | emme olnuiš oppinu |
| 2nd, pl | olnuižitte oppinu | ette olnuiš oppinu |
| 3rd, pl | oldanuiš opittu | ei oldanuiš opittu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | oppinen | en oppine |
| 2nd, sg | oppined, oppinet | ed oppine, et oppine |
| 3rd, sg | oppinou | ei oppine |
| 1st, pl | oppinemme | emme oppine |
| 2nd, pl | oppinette | ette oppine |
| 3rd, pl | opitanneh | ei opitanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen oppinu | en liene oppinu |
| 2nd, sg | liened oppinu, lienet oppinu | ed liene oppinu, et liene oppinu |
| 3rd, sg | lienöy oppinu | ei liene oppinu |
| 1st, pl | lienemme oppinu | emme liene oppinu |
| 2nd, pl | lienette oppinu | ette liene oppinu |
| 3rd, pl | lienöy opittu | ei liene opittu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | oppida | |
| infinitive II, inessive | oppides | |
| infinitive II, instructive | oppiden | |
| infinitive III, adessive | oppimal | |
| infinitive III, illative | oppimah | |
| infinitive III, inessive | oppimas | |
| infinitive III, elative | oppimas | |
| infinitive III, abessive | oppimata | |
| active, 1st participle | oppii | |
| active, 2nd participle | oppinu | |
| passive, 1st participle | opittav | |
| passive, 2nd participle | opittu | |
op’ta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1.
трогать, прикасаться
Places of use: Михайловское
2.
пробовать (на вкус)
Places of use: Михайловское
