to oust
to force someone to leave
part of speech: Verb
ajada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
ехать
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
2.
гнать, выгонять
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | ajan | en aja |
| 2nd, sg | ajad, ajat | ed aja, et aja |
| 3rd, sg | ajau | ei aja |
| 1st, pl | ajamme | emme aja |
| 2nd, pl | ajatte | ette aja |
| 3rd, pl | ajetah | ei ajeta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | ajoin, ajuoin | en ajanu |
| 2nd, sg | ajoid, ajoit, ajuoid, ajuoit | ed ajanu, et ajanu |
| 3rd, sg | ajoi, ajuoi | ei ajanu |
| 1st, pl | ajoimme, ajuoimme | emme ajanu |
| 2nd, pl | ajoitte, ajuoitte | ette ajanu |
| 3rd, pl | ajettih | ei ajettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen ajanu | en ole ajanu |
| 2nd, sg | oled ajanu, olet ajanu | ed ole ajanu, et ole ajanu |
| 3rd, sg | on ajanu | ei ole ajanu |
| 1st, pl | olemme ajanu | emme ole ajanu |
| 2nd, pl | olette ajanu | ette ole ajanu |
| 3rd, pl | oldah ajettu, on ajettu | ei olda ajettu, ei ole ajettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin ajanu | en olnu ajanu |
| 2nd, sg | olid ajanu, olit ajanu | ed olnu ajanu, et olnu ajanu |
| 3rd, sg | oli ajanu | ei olnu ajanu |
| 1st, pl | olimme ajanu | emme olnu ajanu |
| 2nd, pl | olitte ajanu | ette olnu ajanu |
| 3rd, pl | oldih ajettu, oli ajettu | ei oldu ajettu, ei olnu ajettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | ajaižin | en ajaiš |
| 2nd, sg | ajaižid, ajaižit | ed ajaiš, et ajaiš |
| 3rd, sg | ajaiš | ei ajaiš |
| 1st, pl | ajaižimme | emme ajaiš |
| 2nd, pl | ajaižitte | ette ajaiš |
| 3rd, pl | ajetaiš | ei ajetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | ajanuižin | en ajanuiš |
| 2nd, sg | ajanuižid, ajanuižit | ed ajanuiš, et ajanuiš |
| 3rd, sg | ajanuiš | ei ajanuiš |
| 1st, pl | ajanuižimme | emme ajanuiš |
| 2nd, pl | ajanuižitte | ette ajanuiš |
| 3rd, pl | ajetannuiš | ei ajetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin ajanu | en oliš ajanu |
| 2nd, sg | oližid ajanu, oližit ajanu | ed oliš ajanu, et oliš ajanu |
| 3rd, sg | oliš ajanu | ei oliš ajanu |
| 1st, pl | oližimme ajanu | emme oliš ajanu |
| 2nd, pl | oližitte ajanu | ette oliš ajanu |
| 3rd, pl | oldaiš ajettu | ei oldaiš ajettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin ajanu | en olnuiš ajanu |
| 2nd, sg | olnuižid ajanu, olnuižit ajanu | ed olnuiš ajanu, et olnuiš ajanu |
| 3rd, sg | olnuiš ajanu | ei olnuiš ajanu |
| 1st, pl | olnuižimme ajanu | emme olnuiš ajanu |
| 2nd, pl | olnuižitte ajanu | ette olnuiš ajanu |
| 3rd, pl | oldanuiš ajettu | ei oldanuiš ajettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | ajanen | en ajane |
| 2nd, sg | ajaned, ajanet | ed ajane, et ajane |
| 3rd, sg | ajanou | ei ajane |
| 1st, pl | ajanemme | emme ajane |
| 2nd, pl | ajanette | ette ajane |
| 3rd, pl | ajetanneh | ei ajetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen ajanu | en liene ajanu |
| 2nd, sg | liened ajanu, lienet ajanu | ed liene ajanu, et liene ajanu |
| 3rd, sg | lienöy ajanu | ei liene ajanu |
| 1st, pl | lienemme ajanu | emme liene ajanu |
| 2nd, pl | lienette ajanu | ette liene ajanu |
| 3rd, pl | lienöy ajettu | ei liene ajettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | ajada | |
| infinitive II, inessive | ajades | |
| infinitive II, instructive | ajaden | |
| infinitive III, adessive | ajamal | |
| infinitive III, illative | ajamah | |
| infinitive III, inessive | ajamas | |
| infinitive III, elative | ajamas | |
| infinitive III, abessive | ajamata | |
| active, 1st participle | ajai | |
| active, 2nd participle | ajanu | |
| passive, 1st participle | ajettav | |
| passive, 2nd participle | ajettu | |
ragaita
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
гнать, выгонять
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | ragaičen | en ragaiče |
| 2nd, sg | ragaičed, ragaičet | ed ragaiče, et ragaiče |
| 3rd, sg | ragaiččou | ei ragaiče |
| 1st, pl | ragaičemme | emme ragaiče |
| 2nd, pl | ragaičette | ette ragaiče |
| 3rd, pl | ragaitah | ei ragaita |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | ragaičin | en ragainnu |
| 2nd, sg | ragaičid, ragaičit | ed ragainnu, et ragainnu |
| 3rd, sg | ragaičči | ei ragainnu |
| 1st, pl | ragaičimme | emme ragainnu |
| 2nd, pl | ragaičitte | ette ragainnu |
| 3rd, pl | ragaittih | ei ragaittu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen ragainnu | en ole ragainnu |
| 2nd, sg | oled ragainnu, olet ragainnu | ed ole ragainnu, et ole ragainnu |
| 3rd, sg | on ragainnu | ei ole ragainnu |
| 1st, pl | olemme ragainnu | emme ole ragainnu |
| 2nd, pl | olette ragainnu | ette ole ragainnu |
| 3rd, pl | oldah ragaittu, on ragaittu | ei olda ragaittu, ei ole ragaittu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin ragainnu | en olnu ragainnu |
| 2nd, sg | olid ragainnu, olit ragainnu | ed olnu ragainnu, et olnu ragainnu |
| 3rd, sg | oli ragainnu | ei olnu ragainnu |
| 1st, pl | olimme ragainnu | emme olnu ragainnu |
| 2nd, pl | olitte ragainnu | ette olnu ragainnu |
| 3rd, pl | oldih ragaittu, oli ragaittu | ei oldu ragaittu, ei olnu ragaittu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | ragaiččižin | en ragaiččiš |
| 2nd, sg | ragaiččižid, ragaiččižit | ed ragaiččiš, et ragaiččiš |
| 3rd, sg | ragaiččiš | ei ragaiččiš |
| 1st, pl | ragaiččižimme | emme ragaiččiš |
| 2nd, pl | ragaiččižitte | ette ragaiččiš |
| 3rd, pl | ragaitaiš | ei ragaitaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | ragainnuižin | en ragainnuiš |
| 2nd, sg | ragainnuižid, ragainnuižit | ed ragainnuiš, et ragainnuiš |
| 3rd, sg | ragainnuiš | ei ragainnuiš |
| 1st, pl | ragainnuižimme | emme ragainnuiš |
| 2nd, pl | ragainnuižitte | ette ragainnuiš |
| 3rd, pl | ragaitannuiš | ei ragaitannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin ragainnu | en oliš ragainnu |
| 2nd, sg | oližid ragainnu, oližit ragainnu | ed oliš ragainnu, et oliš ragainnu |
| 3rd, sg | oliš ragainnu | ei oliš ragainnu |
| 1st, pl | oližimme ragainnu | emme oliš ragainnu |
| 2nd, pl | oližitte ragainnu | ette oliš ragainnu |
| 3rd, pl | oldaiš ragaittu | ei oldaiš ragaittu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin ragainnu | en olnuiš ragainnu |
| 2nd, sg | olnuižid ragainnu, olnuižit ragainnu | ed olnuiš ragainnu, et olnuiš ragainnu |
| 3rd, sg | olnuiš ragainnu | ei olnuiš ragainnu |
| 1st, pl | olnuižimme ragainnu | emme olnuiš ragainnu |
| 2nd, pl | olnuižitte ragainnu | ette olnuiš ragainnu |
| 3rd, pl | oldanuiš ragaittu | ei oldanuiš ragaittu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | ragainnen | en ragainne |
| 2nd, sg | ragainned, ragainnet | ed ragainne, et ragainne |
| 3rd, sg | ragainnou | ei ragainne |
| 1st, pl | ragainnemme | emme ragainne |
| 2nd, pl | ragainnette | ette ragainne |
| 3rd, pl | ragaitanneh | ei ragaitanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen ragainnu | en liene ragainnu |
| 2nd, sg | liened ragainnu, lienet ragainnu | ed liene ragainnu, et liene ragainnu |
| 3rd, sg | lienöy ragainnu | ei liene ragainnu |
| 1st, pl | lienemme ragainnu | emme liene ragainnu |
| 2nd, pl | lienette ragainnu | ette liene ragainnu |
| 3rd, pl | lienöy ragaittu | ei liene ragaittu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | ragaita | |
| infinitive II, inessive | ragaites | |
| infinitive II, instructive | ragaiten | |
| infinitive III, adessive | ragaiččemal | |
| infinitive III, illative | ragaiččemah | |
| infinitive III, inessive | ragaiččemas | |
| infinitive III, elative | ragaiččemas | |
| infinitive III, abessive | ragaiččemata | |
| active, 1st participle | ragaiččii | |
| active, 2nd participle | ragainnu | |
| passive, 1st participle | ragaittav | |
| passive, 2nd participle | ragaittu | |
raguoda
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
гнать, выгонять
Places of use: Михайловское
