to manage; to control; to handle; to govern
to control and determine the course or activity of something; to direct
part of speech: Verb
ohd’ata
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
править, управлять
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | ohd’adan | en ohd’ada |
| 2nd, sg | ohd’adad, ohd’adat | ed ohd’ada, et ohd’ada |
| 3rd, sg | ohd’adau | ei ohd’ada |
| 1st, pl | ohd’adamme | emme ohd’ada |
| 2nd, pl | ohd’adatte | ette ohd’ada |
| 3rd, pl | ohd’atah | ei ohd’ata |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | ohd’ažin | en ohd’annu |
| 2nd, sg | ohd’ažid, ohd’ažit | ed ohd’annu, et ohd’annu |
| 3rd, sg | ohd’aži | ei ohd’annu |
| 1st, pl | ohd’ažimme | emme ohd’annu |
| 2nd, pl | ohd’ažitte | ette ohd’annu |
| 3rd, pl | ohd’attih | ei ohd’attu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen ohd’annu | en ole ohd’annu |
| 2nd, sg | oled ohd’annu, olet ohd’annu | ed ole ohd’annu, et ole ohd’annu |
| 3rd, sg | on ohd’annu | ei ole ohd’annu |
| 1st, pl | olemme ohd’annu | emme ole ohd’annu |
| 2nd, pl | olette ohd’annu | ette ole ohd’annu |
| 3rd, pl | oldah ohd’attu, on ohd’attu | ei olda ohd’attu, ei ole ohd’attu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin ohd’annu | en olnu ohd’annu |
| 2nd, sg | olid ohd’annu, olit ohd’annu | ed olnu ohd’annu, et olnu ohd’annu |
| 3rd, sg | oli ohd’annu | ei olnu ohd’annu |
| 1st, pl | olimme ohd’annu | emme olnu ohd’annu |
| 2nd, pl | olitte ohd’annu | ette olnu ohd’annu |
| 3rd, pl | oldih ohd’attu, oli ohd’attu | ei oldu ohd’attu, ei olnu ohd’attu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | ohd’ada | älä ohd’ada |
| 3rd, sg | ohd’akkah | älgäh ohd’akkah |
| 1st, pl | ohd’akkamme | älgämme ohd’akkamme |
| 2nd, pl | ohd’akkatte | älgätte ohd’akkatte |
| 3rd, pl | ohd’atakkah | äldägäh ohd’atakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | ohd’adaižin | en ohd’adaiš |
| 2nd, sg | ohd’adaižid, ohd’adaižit | ed ohd’adaiš, et ohd’adaiš |
| 3rd, sg | ohd’adaiš | ei ohd’adaiš |
| 1st, pl | ohd’adaižimme | emme ohd’adaiš |
| 2nd, pl | ohd’adaižitte | ette ohd’adaiš |
| 3rd, pl | ohd’ataiš | ei ohd’ataiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | ohd’annuižin | en ohd’annuiš |
| 2nd, sg | ohd’annuižid, ohd’annuižit | ed ohd’annuiš, et ohd’annuiš |
| 3rd, sg | ohd’annuiš | ei ohd’annuiš |
| 1st, pl | ohd’annuižimme | emme ohd’annuiš |
| 2nd, pl | ohd’annuižitte | ette ohd’annuiš |
| 3rd, pl | ohd’atannuiš | ei ohd’atannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin ohd’annu | en oliš ohd’annu |
| 2nd, sg | oližid ohd’annu, oližit ohd’annu | ed oliš ohd’annu, et oliš ohd’annu |
| 3rd, sg | oliš ohd’annu | ei oliš ohd’annu |
| 1st, pl | oližimme ohd’annu | emme oliš ohd’annu |
| 2nd, pl | oližitte ohd’annu | ette oliš ohd’annu |
| 3rd, pl | oldaiš ohd’attu | ei oldaiš ohd’attu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin ohd’annu | en olnuiš ohd’annu |
| 2nd, sg | olnuižid ohd’annu, olnuižit ohd’annu | ed olnuiš ohd’annu, et olnuiš ohd’annu |
| 3rd, sg | olnuiš ohd’annu | ei olnuiš ohd’annu |
| 1st, pl | olnuižimme ohd’annu | emme olnuiš ohd’annu |
| 2nd, pl | olnuižitte ohd’annu | ette olnuiš ohd’annu |
| 3rd, pl | oldanuiš ohd’attu | ei oldanuiš ohd’attu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | ohd’annen | en ohd’anne |
| 2nd, sg | ohd’anned, ohd’annet | ed ohd’anne, et ohd’anne |
| 3rd, sg | ohd’annou | ei ohd’anne |
| 1st, pl | ohd’annemme | emme ohd’anne |
| 2nd, pl | ohd’annette | ette ohd’anne |
| 3rd, pl | ohd’atanneh | ei ohd’atanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen ohd’annu | en liene ohd’annu |
| 2nd, sg | liened ohd’annu, lienet ohd’annu | ed liene ohd’annu, et liene ohd’annu |
| 3rd, sg | lienöy ohd’annu | ei liene ohd’annu |
| 1st, pl | lienemme ohd’annu | emme liene ohd’annu |
| 2nd, pl | lienette ohd’annu | ette liene ohd’annu |
| 3rd, pl | lienöy ohd’attu | ei liene ohd’attu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | ohd’ata | |
| infinitive II, inessive | ohd’ates | |
| infinitive II, instructive | ohd’aten | |
| infinitive III, adessive | ohd’adamal | |
| infinitive III, illative | ohd’adamah | |
| infinitive III, inessive | ohd’adamas | |
| infinitive III, elative | ohd’adamas | |
| infinitive III, abessive | ohd’adamata | |
| active, 1st participle | ohd’adai | |
| active, 2nd participle | ohd’annu | |
| passive, 1st participle | ohd’attav | |
| passive, 2nd participle | ohd’attu | |
ohd’atta
править, управлять
Places of use: Gallezero
