простужаться
part of speech: Verb
kylmda
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1.
замерзать
Places of use: Михайловское
2.
простужаться
Places of use: Михайловское
kylmädä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
замерзать, зябнуть
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
простужаться
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kylmän | en kylmä |
| 2nd, sg | kylmäd, kylmät | ed kylmä, et kylmä |
| 3rd, sg | kylmäy | ei kylmä |
| 1st, pl | kylmämme | emme kylmä |
| 2nd, pl | kylmätte | ette kylmä |
| 3rd, pl | kylmetäh | ei kylmetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kylmin | en kylmäny |
| 2nd, sg | kylmid, kylmit | ed kylmäny, et kylmäny |
| 3rd, sg | kylmi | ei kylmäny |
| 1st, pl | kylmimme | emme kylmäny |
| 2nd, pl | kylmitte | ette kylmäny |
| 3rd, pl | kylmettih | ei kylmetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kylmäny | en ole kylmäny |
| 2nd, sg | oled kylmäny, olet kylmäny | ed ole kylmäny, et ole kylmäny |
| 3rd, sg | on kylmäny | ei ole kylmäny |
| 1st, pl | olemme kylmäny | emme ole kylmäny |
| 2nd, pl | olette kylmäny | ette ole kylmäny |
| 3rd, pl | oldah kylmetty, on kylmetty | ei olda kylmetty, ei ole kylmetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kylmäny | en olnu kylmäny |
| 2nd, sg | olid kylmäny, olit kylmäny | ed olnu kylmäny, et olnu kylmäny |
| 3rd, sg | oli kylmäny | ei olnu kylmäny |
| 1st, pl | olimme kylmäny | emme olnu kylmäny |
| 2nd, pl | olitte kylmäny | ette olnu kylmäny |
| 3rd, pl | oldih kylmetty, oli kylmetty | ei oldu kylmetty, ei olnu kylmetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kylmäižin | en kylmäiš |
| 2nd, sg | kylmäižid, kylmäižit | ed kylmäiš, et kylmäiš |
| 3rd, sg | kylmäiš | ei kylmäiš |
| 1st, pl | kylmäižimme | emme kylmäiš |
| 2nd, pl | kylmäižitte | ette kylmäiš |
| 3rd, pl | kylmetäiš | ei kylmetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kylmänyižin | en kylmänyiš |
| 2nd, sg | kylmänyižid, kylmänyižit | ed kylmänyiš, et kylmänyiš |
| 3rd, sg | kylmänyiš | ei kylmänyiš |
| 1st, pl | kylmänyižimme | emme kylmänyiš |
| 2nd, pl | kylmänyižitte | ette kylmänyiš |
| 3rd, pl | kylmetännyiš | ei kylmetännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kylmäny | en oliš kylmäny |
| 2nd, sg | oližid kylmäny, oližit kylmäny | ed oliš kylmäny, et oliš kylmäny |
| 3rd, sg | oliš kylmäny | ei oliš kylmäny |
| 1st, pl | oližimme kylmäny | emme oliš kylmäny |
| 2nd, pl | oližitte kylmäny | ette oliš kylmäny |
| 3rd, pl | oldaiš kylmetty | ei oldaiš kylmetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kylmäny | en olnuiš kylmäny |
| 2nd, sg | olnuižid kylmäny, olnuižit kylmäny | ed olnuiš kylmäny, et olnuiš kylmäny |
| 3rd, sg | olnuiš kylmäny | ei olnuiš kylmäny |
| 1st, pl | olnuižimme kylmäny | emme olnuiš kylmäny |
| 2nd, pl | olnuižitte kylmäny | ette olnuiš kylmäny |
| 3rd, pl | oldanuiš kylmetty | ei oldanuiš kylmetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kylmänen | en kylmäne |
| 2nd, sg | kylmäned, kylmänet | ed kylmäne, et kylmäne |
| 3rd, sg | kylmänöy | ei kylmäne |
| 1st, pl | kylmänemme | emme kylmäne |
| 2nd, pl | kylmänette | ette kylmäne |
| 3rd, pl | kylmetänneh | ei kylmetänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kylmäny | en liene kylmäny |
| 2nd, sg | liened kylmäny, lienet kylmäny | ed liene kylmäny, et liene kylmäny |
| 3rd, sg | lienöy kylmäny | ei liene kylmäny |
| 1st, pl | lienemme kylmäny | emme liene kylmäny |
| 2nd, pl | lienette kylmäny | ette liene kylmäny |
| 3rd, pl | lienöy kylmetty | ei liene kylmetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kylmädä | |
| infinitive II, inessive | kylmädes | |
| infinitive II, instructive | kylmäden | |
| infinitive III, adessive | kylmämäl | |
| infinitive III, illative | kylmämäh | |
| infinitive III, inessive | kylmämäs | |
| infinitive III, elative | kylmämäs | |
| infinitive III, abessive | kylmämätä | |
| active, 1st participle | kylmäi | |
| active, 2nd participle | kylmäny | |
| passive, 1st participle | kylmettäv | |
| passive, 2nd participle | kylmetty | |
vilustuda
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
простужаться
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | vilustun | en vilustu |
| 2nd, sg | vilustud, vilustut | ed vilustu, et vilustu |
| 3rd, sg | vilustuu | ei vilustu |
| 1st, pl | vilustumme | emme vilustu |
| 2nd, pl | vilustutte | ette vilustu |
| 3rd, pl | vilustutah | ei vilustuta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | vilustuin | en vilustunu |
| 2nd, sg | vilustuid, vilustuit | ed vilustunu, et vilustunu |
| 3rd, sg | vilustui | ei vilustunu |
| 1st, pl | vilustuimme | emme vilustunu |
| 2nd, pl | vilustuitte | ette vilustunu |
| 3rd, pl | vilustuttih | ei vilustuttu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen vilustunu | en ole vilustunu |
| 2nd, sg | oled vilustunu, olet vilustunu | ed ole vilustunu, et ole vilustunu |
| 3rd, sg | on vilustunu | ei ole vilustunu |
| 1st, pl | olemme vilustunu | emme ole vilustunu |
| 2nd, pl | olette vilustunu | ette ole vilustunu |
| 3rd, pl | oldah vilustuttu, on vilustuttu | ei olda vilustuttu, ei ole vilustuttu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin vilustunu | en olnu vilustunu |
| 2nd, sg | olid vilustunu, olit vilustunu | ed olnu vilustunu, et olnu vilustunu |
| 3rd, sg | oli vilustunu | ei olnu vilustunu |
| 1st, pl | olimme vilustunu | emme olnu vilustunu |
| 2nd, pl | olitte vilustunu | ette olnu vilustunu |
| 3rd, pl | oldih vilustuttu, oli vilustuttu | ei oldu vilustuttu, ei olnu vilustuttu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | vilustuižin | en vilustuiš |
| 2nd, sg | vilustuižid, vilustuižit | ed vilustuiš, et vilustuiš |
| 3rd, sg | vilustuiš | ei vilustuiš |
| 1st, pl | vilustuižimme | emme vilustuiš |
| 2nd, pl | vilustuižitte | ette vilustuiš |
| 3rd, pl | vilustutaiš | ei vilustutaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | vilustunuižin | en vilustunuiš |
| 2nd, sg | vilustunuižid, vilustunuižit | ed vilustunuiš, et vilustunuiš |
| 3rd, sg | vilustunuiš | ei vilustunuiš |
| 1st, pl | vilustunuižimme | emme vilustunuiš |
| 2nd, pl | vilustunuižitte | ette vilustunuiš |
| 3rd, pl | vilustuttanuiš | ei vilustuttanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin vilustunu | en oliš vilustunu |
| 2nd, sg | oližid vilustunu, oližit vilustunu | ed oliš vilustunu, et oliš vilustunu |
| 3rd, sg | oliš vilustunu | ei oliš vilustunu |
| 1st, pl | oližimme vilustunu | emme oliš vilustunu |
| 2nd, pl | oližitte vilustunu | ette oliš vilustunu |
| 3rd, pl | oldaiš vilustuttu | ei oldaiš vilustuttu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin vilustunu | en olnuiš vilustunu |
| 2nd, sg | olnuižid vilustunu, olnuižit vilustunu | ed olnuiš vilustunu, et olnuiš vilustunu |
| 3rd, sg | olnuiš vilustunu | ei olnuiš vilustunu |
| 1st, pl | olnuižimme vilustunu | emme olnuiš vilustunu |
| 2nd, pl | olnuižitte vilustunu | ette olnuiš vilustunu |
| 3rd, pl | oldanuiš vilustuttu | ei oldanuiš vilustuttu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | vilustunen | en vilustune |
| 2nd, sg | vilustuned, vilustunet | ed vilustune, et vilustune |
| 3rd, sg | vilustunou | ei vilustune |
| 1st, pl | vilustunemme | emme vilustune |
| 2nd, pl | vilustunette | ette vilustune |
| 3rd, pl | vilustuttaneh | ei vilustuttane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen vilustunu | en liene vilustunu |
| 2nd, sg | liened vilustunu, lienet vilustunu | ed liene vilustunu, et liene vilustunu |
| 3rd, sg | lienöy vilustunu | ei liene vilustunu |
| 1st, pl | lienemme vilustunu | emme liene vilustunu |
| 2nd, pl | lienette vilustunu | ette liene vilustunu |
| 3rd, pl | lienöy vilustuttu | ei liene vilustuttu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | vilustuda | |
| infinitive II, inessive | vilustudes | |
| infinitive II, instructive | vilustuden | |
| infinitive III, adessive | vilustumal | |
| infinitive III, illative | vilustumah | |
| infinitive III, inessive | vilustumas | |
| infinitive III, elative | vilustumas | |
| infinitive III, abessive | vilustumata | |
| active, 1st participle | vilustui | |
| active, 2nd participle | vilustunu | |
| passive, 1st participle | vilustuttav | |
| passive, 2nd participle | vilustuttu | |
