to hurry; to rush; to hasten
to act quickly, to strive to complete something on time; to accelerate movements or process
part of speech: Verb
huolitada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
торопиться
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | huolitan | en huolita |
| 2nd, sg | huolitad, huolitat | ed huolita, et huolita |
| 3rd, sg | huolitau | ei huolita |
| 1st, pl | huolitamme | emme huolita |
| 2nd, pl | huolitatte | ette huolita |
| 3rd, pl | huolitetah | ei huoliteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | huolitin | en huolitanu |
| 2nd, sg | huolitid, huolitit | ed huolitanu, et huolitanu |
| 3rd, sg | huoliti | ei huolitanu |
| 1st, pl | huolitimme | emme huolitanu |
| 2nd, pl | huolititte | ette huolitanu |
| 3rd, pl | huolitettih | ei huolitettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen huolitanu | en ole huolitanu |
| 2nd, sg | oled huolitanu, olet huolitanu | ed ole huolitanu, et ole huolitanu |
| 3rd, sg | on huolitanu | ei ole huolitanu |
| 1st, pl | olemme huolitanu | emme ole huolitanu |
| 2nd, pl | olette huolitanu | ette ole huolitanu |
| 3rd, pl | oldah huolitettu, on huolitettu | ei olda huolitettu, ei ole huolitettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin huolitanu | en olnu huolitanu |
| 2nd, sg | olid huolitanu, olit huolitanu | ed olnu huolitanu, et olnu huolitanu |
| 3rd, sg | oli huolitanu | ei olnu huolitanu |
| 1st, pl | olimme huolitanu | emme olnu huolitanu |
| 2nd, pl | olitte huolitanu | ette olnu huolitanu |
| 3rd, pl | oldih huolitettu, oli huolitettu | ei oldu huolitettu, ei olnu huolitettu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | huolita | älä huolita |
| 3rd, sg | huolitagah | älgäh huolitagah |
| 1st, pl | huolitagamme | älgämme huolitagamme |
| 2nd, pl | huolitagatte | älgätte huolitagatte |
| 3rd, pl | huolitetakkah | äldägäh huolitetakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | huolitaižin | en huolitaiš |
| 2nd, sg | huolitaižid, huolitaižit | ed huolitaiš, et huolitaiš |
| 3rd, sg | huolitaiš | ei huolitaiš |
| 1st, pl | huolitaižimme | emme huolitaiš |
| 2nd, pl | huolitaižitte | ette huolitaiš |
| 3rd, pl | huolitetaiš | ei huolitetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | huolitanuižin | en huolitanuiš |
| 2nd, sg | huolitanuižid, huolitanuižit | ed huolitanuiš, et huolitanuiš |
| 3rd, sg | huolitanuiš | ei huolitanuiš |
| 1st, pl | huolitanuižimme | emme huolitanuiš |
| 2nd, pl | huolitanuižitte | ette huolitanuiš |
| 3rd, pl | huolitettanuiš | ei huolitettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin huolitanu | en oliš huolitanu |
| 2nd, sg | oližid huolitanu, oližit huolitanu | ed oliš huolitanu, et oliš huolitanu |
| 3rd, sg | oliš huolitanu | ei oliš huolitanu |
| 1st, pl | oližimme huolitanu | emme oliš huolitanu |
| 2nd, pl | oližitte huolitanu | ette oliš huolitanu |
| 3rd, pl | oldaiš huolitettu | ei oldaiš huolitettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin huolitanu | en olnuiš huolitanu |
| 2nd, sg | olnuižid huolitanu, olnuižit huolitanu | ed olnuiš huolitanu, et olnuiš huolitanu |
| 3rd, sg | olnuiš huolitanu | ei olnuiš huolitanu |
| 1st, pl | olnuižimme huolitanu | emme olnuiš huolitanu |
| 2nd, pl | olnuižitte huolitanu | ette olnuiš huolitanu |
| 3rd, pl | oldanuiš huolitettu | ei oldanuiš huolitettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | huolitanen | en huolitane |
| 2nd, sg | huolitaned, huolitanet | ed huolitane, et huolitane |
| 3rd, sg | huolitanou | ei huolitane |
| 1st, pl | huolitanemme | emme huolitane |
| 2nd, pl | huolitanette | ette huolitane |
| 3rd, pl | huolitettaneh | ei huolitettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen huolitanu | en liene huolitanu |
| 2nd, sg | liened huolitanu, lienet huolitanu | ed liene huolitanu, et liene huolitanu |
| 3rd, sg | lienöy huolitanu | ei liene huolitanu |
| 1st, pl | lienemme huolitanu | emme liene huolitanu |
| 2nd, pl | lienette huolitanu | ette liene huolitanu |
| 3rd, pl | lienöy huolitettu | ei liene huolitettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | huolitada | |
| infinitive II, inessive | huolitades | |
| infinitive II, instructive | huolitaden | |
| infinitive III, adessive | huolitamal | |
| infinitive III, illative | huolitamah | |
| infinitive III, inessive | huolitamas | |
| infinitive III, elative | huolitamas | |
| infinitive III, abessive | huolitamata | |
| active, 1st participle | huolitai | |
| active, 2nd participle | huolitanu | |
| passive, 1st participle | huolitettav | |
| passive, 2nd participle | huolitettu | |
kiirehtada
торопиться
Places of use: Gallezero
kiirehtida
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
торопиться
Places of use: Михайловское
kiirehtäi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
торопиться
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kiirehtän | en kiirehtä |
| 2nd, sg | kiirehtäd, kiirehtät | ed kiirehtä, et kiirehtä |
| 3rd, sg | kiirehtäy | ei kiirehtä |
| 1st, pl | kiirehtämme | emme kiirehtä |
| 2nd, pl | kiirehtätte | ette kiirehtä |
| 3rd, pl | kiirehtetäh | ei kiirehtetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kiirehtin | en kiirehtäny |
| 2nd, sg | kiirehtid, kiirehtit | ed kiirehtäny, et kiirehtäny |
| 3rd, sg | kiirehti | ei kiirehtäny |
| 1st, pl | kiirehtimme | emme kiirehtäny |
| 2nd, pl | kiirehtitte | ette kiirehtäny |
| 3rd, pl | kiirehtettih | ei kiirehtetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kiirehtäny | en ole kiirehtäny |
| 2nd, sg | oled kiirehtäny, olet kiirehtäny | ed ole kiirehtäny, et ole kiirehtäny |
| 3rd, sg | on kiirehtäny | ei ole kiirehtäny |
| 1st, pl | olemme kiirehtäny | emme ole kiirehtäny |
| 2nd, pl | olette kiirehtäny | ette ole kiirehtäny |
| 3rd, pl | oldah kiirehtetty, on kiirehtetty | ei olda kiirehtetty, ei ole kiirehtetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kiirehtäny | en olnu kiirehtäny |
| 2nd, sg | olid kiirehtäny, olit kiirehtäny | ed olnu kiirehtäny, et olnu kiirehtäny |
| 3rd, sg | oli kiirehtäny | ei olnu kiirehtäny |
| 1st, pl | olimme kiirehtäny | emme olnu kiirehtäny |
| 2nd, pl | olitte kiirehtäny | ette olnu kiirehtäny |
| 3rd, pl | oldih kiirehtetty, oli kiirehtetty | ei oldu kiirehtetty, ei olnu kiirehtetty |
| imperative | ||
| 2nd, sg | kiirehtä | älä kiirehtä |
| 3rd, sg | kiirehtägäh | älgäh kiirehtägäh |
| 1st, pl | kiirehtägämme | älgämme kiirehtägämme |
| 2nd, pl | kiirehtägätte | älgätte kiirehtägätte |
| 3rd, pl | kiirehtetäkkäh | äldägäh kiirehtetäkkäh |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kiirehtäižin | en kiirehtäiš |
| 2nd, sg | kiirehtäižid, kiirehtäižit | ed kiirehtäiš, et kiirehtäiš |
| 3rd, sg | kiirehtäiš | ei kiirehtäiš |
| 1st, pl | kiirehtäižimme | emme kiirehtäiš |
| 2nd, pl | kiirehtäižitte | ette kiirehtäiš |
| 3rd, pl | kiirehtetäiš | ei kiirehtetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kiirehtänyižin | en kiirehtänyiš |
| 2nd, sg | kiirehtänyižid, kiirehtänyižit | ed kiirehtänyiš, et kiirehtänyiš |
| 3rd, sg | kiirehtänyiš | ei kiirehtänyiš |
| 1st, pl | kiirehtänyižimme | emme kiirehtänyiš |
| 2nd, pl | kiirehtänyižitte | ette kiirehtänyiš |
| 3rd, pl | kiirehtettänyiš | ei kiirehtettänyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kiirehtäny | en oliš kiirehtäny |
| 2nd, sg | oližid kiirehtäny, oližit kiirehtäny | ed oliš kiirehtäny, et oliš kiirehtäny |
| 3rd, sg | oliš kiirehtäny | ei oliš kiirehtäny |
| 1st, pl | oližimme kiirehtäny | emme oliš kiirehtäny |
| 2nd, pl | oližitte kiirehtäny | ette oliš kiirehtäny |
| 3rd, pl | oldaiš kiirehtetty | ei oldaiš kiirehtetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kiirehtäny | en olnuiš kiirehtäny |
| 2nd, sg | olnuižid kiirehtäny, olnuižit kiirehtäny | ed olnuiš kiirehtäny, et olnuiš kiirehtäny |
| 3rd, sg | olnuiš kiirehtäny | ei olnuiš kiirehtäny |
| 1st, pl | olnuižimme kiirehtäny | emme olnuiš kiirehtäny |
| 2nd, pl | olnuižitte kiirehtäny | ette olnuiš kiirehtäny |
| 3rd, pl | oldanuiš kiirehtetty | ei oldanuiš kiirehtetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kiirehtänen | en kiirehtäne |
| 2nd, sg | kiirehtäned, kiirehtänet | ed kiirehtäne, et kiirehtäne |
| 3rd, sg | kiirehtänöy | ei kiirehtäne |
| 1st, pl | kiirehtänemme | emme kiirehtäne |
| 2nd, pl | kiirehtänette | ette kiirehtäne |
| 3rd, pl | kiirehtettäneh | ei kiirehtettäne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kiirehtäny | en liene kiirehtäny |
| 2nd, sg | liened kiirehtäny, lienet kiirehtäny | ed liene kiirehtäny, et liene kiirehtäny |
| 3rd, sg | lienöy kiirehtäny | ei liene kiirehtäny |
| 1st, pl | lienemme kiirehtäny | emme liene kiirehtäny |
| 2nd, pl | lienette kiirehtäny | ette liene kiirehtäny |
| 3rd, pl | lienöy kiirehtetty | ei liene kiirehtetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kiirehtäi | |
| infinitive II, inessive | kiirehtädes | |
| infinitive II, instructive | kiirehtäden | |
| infinitive III, adessive | kiirehtämäl | |
| infinitive III, illative | kiirehtämäh | |
| infinitive III, inessive | kiirehtämäs | |
| infinitive III, elative | kiirehtämäs | |
| infinitive III, abessive | kiirehtämätä | |
| active, 1st participle | kiirehtäi | |
| active, 2nd participle | kiirehtäny | |
| passive, 1st participle | kiirehtettäv | |
| passive, 2nd participle | kiirehtetty | |
