раздеть, снять
part of speech: Verb
d’aksattada
раздеть, снять
Places of use: Gallezero
d’aksattai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
раздеть, снять
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | d’aksatan | en d’aksata |
| 2nd, sg | d’aksatad, d’aksatat | ed d’aksata, et d’aksata |
| 3rd, sg | d’aksattau | ei d’aksata |
| 1st, pl | d’aksatamme | emme d’aksata |
| 2nd, pl | d’aksatatte | ette d’aksata |
| 3rd, pl | d’aksatetah | ei d’aksateta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | d’aksatin | en d’aksattanu |
| 2nd, sg | d’aksatid, d’aksatit | ed d’aksattanu, et d’aksattanu |
| 3rd, sg | d’aksatti | ei d’aksattanu |
| 1st, pl | d’aksatimme | emme d’aksattanu |
| 2nd, pl | d’aksatitte | ette d’aksattanu |
| 3rd, pl | d’aksatettih | ei d’aksatettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen d’aksattanu | en ole d’aksattanu |
| 2nd, sg | oled d’aksattanu, olet d’aksattanu | ed ole d’aksattanu, et ole d’aksattanu |
| 3rd, sg | on d’aksattanu | ei ole d’aksattanu |
| 1st, pl | olemme d’aksattanu | emme ole d’aksattanu |
| 2nd, pl | olette d’aksattanu | ette ole d’aksattanu |
| 3rd, pl | oldah d’aksatettu, on d’aksatettu | ei olda d’aksatettu, ei ole d’aksatettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin d’aksattanu | en olnu d’aksattanu |
| 2nd, sg | olid d’aksattanu, olit d’aksattanu | ed olnu d’aksattanu, et olnu d’aksattanu |
| 3rd, sg | oli d’aksattanu | ei olnu d’aksattanu |
| 1st, pl | olimme d’aksattanu | emme olnu d’aksattanu |
| 2nd, pl | olitte d’aksattanu | ette olnu d’aksattanu |
| 3rd, pl | oldih d’aksatettu, oli d’aksatettu | ei oldu d’aksatettu, ei olnu d’aksatettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | d’aksattaižin | en d’aksattaiš |
| 2nd, sg | d’aksattaižid, d’aksattaižit | ed d’aksattaiš, et d’aksattaiš |
| 3rd, sg | d’aksattaiš | ei d’aksattaiš |
| 1st, pl | d’aksattaižimme | emme d’aksattaiš |
| 2nd, pl | d’aksattaižitte | ette d’aksattaiš |
| 3rd, pl | d’aksatetaiš | ei d’aksatetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | d’aksattanuižin | en d’aksattanuiš |
| 2nd, sg | d’aksattanuižid, d’aksattanuižit | ed d’aksattanuiš, et d’aksattanuiš |
| 3rd, sg | d’aksattanuiš | ei d’aksattanuiš |
| 1st, pl | d’aksattanuižimme | emme d’aksattanuiš |
| 2nd, pl | d’aksattanuižitte | ette d’aksattanuiš |
| 3rd, pl | d’aksatettanuiš | ei d’aksatettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin d’aksattanu | en oliš d’aksattanu |
| 2nd, sg | oližid d’aksattanu, oližit d’aksattanu | ed oliš d’aksattanu, et oliš d’aksattanu |
| 3rd, sg | oliš d’aksattanu | ei oliš d’aksattanu |
| 1st, pl | oližimme d’aksattanu | emme oliš d’aksattanu |
| 2nd, pl | oližitte d’aksattanu | ette oliš d’aksattanu |
| 3rd, pl | oldaiš d’aksatettu | ei oldaiš d’aksatettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin d’aksattanu | en olnuiš d’aksattanu |
| 2nd, sg | olnuižid d’aksattanu, olnuižit d’aksattanu | ed olnuiš d’aksattanu, et olnuiš d’aksattanu |
| 3rd, sg | olnuiš d’aksattanu | ei olnuiš d’aksattanu |
| 1st, pl | olnuižimme d’aksattanu | emme olnuiš d’aksattanu |
| 2nd, pl | olnuižitte d’aksattanu | ette olnuiš d’aksattanu |
| 3rd, pl | oldanuiš d’aksatettu | ei oldanuiš d’aksatettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | d’aksattanen | en d’aksattane |
| 2nd, sg | d’aksattaned, d’aksattanet | ed d’aksattane, et d’aksattane |
| 3rd, sg | d’aksattanou | ei d’aksattane |
| 1st, pl | d’aksattanemme | emme d’aksattane |
| 2nd, pl | d’aksattanette | ette d’aksattane |
| 3rd, pl | d’aksatettaneh | ei d’aksatettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen d’aksattanu | en liene d’aksattanu |
| 2nd, sg | liened d’aksattanu, lienet d’aksattanu | ed liene d’aksattanu, et liene d’aksattanu |
| 3rd, sg | lienöy d’aksattanu | ei liene d’aksattanu |
| 1st, pl | lienemme d’aksattanu | emme liene d’aksattanu |
| 2nd, pl | lienette d’aksattanu | ette liene d’aksattanu |
| 3rd, pl | lienöy d’aksatettu | ei liene d’aksatettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | d’aksattai | |
| infinitive II, inessive | d’aksattades | |
| infinitive II, instructive | d’aksattaden | |
| infinitive III, adessive | d’aksattamal | |
| infinitive III, illative | d’aksattamah | |
| infinitive III, inessive | d’aksattamas | |
| infinitive III, elative | d’aksattamas | |
| infinitive III, abessive | d’aksattamata | |
| active, 1st participle | d’aksattai | |
| active, 2nd participle | d’aksattanu | |
| passive, 1st participle | d’aksatettav | |
| passive, 2nd participle | d’aksatettu | |
d’aksazetta
раздеть, снять
Places of use: Gallezero
heitta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1.
оставлять
Places of use: Михайловское
2.
раздеть, снять
Places of use: Михайловское
heittada
1.
оставлять
Places of use: Gallezero
2.
раздеть, снять
Places of use: Gallezero
3.
перестать
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | heitan | en heita |
| 2nd, sg | heitad, heitat | ed heita, et heita |
| 3rd, sg | heittau | ei heita |
| 1st, pl | heitamme | emme heita |
| 2nd, pl | heitatte | ette heita |
| 3rd, pl | heitetah | ei heiteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | heitin | en heittanu |
| 2nd, sg | heitid, heitit | ed heittanu, et heittanu |
| 3rd, sg | heitti | ei heittanu |
| 1st, pl | heitimme | emme heittanu |
| 2nd, pl | heititte | ette heittanu |
| 3rd, pl | heitettih | ei heitettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen heittanu | en ole heittanu |
| 2nd, sg | oled heittanu, olet heittanu | ed ole heittanu, et ole heittanu |
| 3rd, sg | on heittanu | ei ole heittanu |
| 1st, pl | olemme heittanu | emme ole heittanu |
| 2nd, pl | olette heittanu | ette ole heittanu |
| 3rd, pl | oldah heitettu, on heitettu | ei olda heitettu, ei ole heitettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin heittanu | en olnu heittanu |
| 2nd, sg | olid heittanu, olit heittanu | ed olnu heittanu, et olnu heittanu |
| 3rd, sg | oli heittanu | ei olnu heittanu |
| 1st, pl | olimme heittanu | emme olnu heittanu |
| 2nd, pl | olitte heittanu | ette olnu heittanu |
| 3rd, pl | oldih heitettu, oli heitettu | ei oldu heitettu, ei olnu heitettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | heittaižin | en heittaiš |
| 2nd, sg | heittaižid, heittaižit | ed heittaiš, et heittaiš |
| 3rd, sg | heittaiš | ei heittaiš |
| 1st, pl | heittaižimme | emme heittaiš |
| 2nd, pl | heittaižitte | ette heittaiš |
| 3rd, pl | heitetaiš | ei heitetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | heittanuižin | en heittanuiš |
| 2nd, sg | heittanuižid, heittanuižit | ed heittanuiš, et heittanuiš |
| 3rd, sg | heittanuiš | ei heittanuiš |
| 1st, pl | heittanuižimme | emme heittanuiš |
| 2nd, pl | heittanuižitte | ette heittanuiš |
| 3rd, pl | heitetannuiš | ei heitetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin heittanu | en oliš heittanu |
| 2nd, sg | oližid heittanu, oližit heittanu | ed oliš heittanu, et oliš heittanu |
| 3rd, sg | oliš heittanu | ei oliš heittanu |
| 1st, pl | oližimme heittanu | emme oliš heittanu |
| 2nd, pl | oližitte heittanu | ette oliš heittanu |
| 3rd, pl | oldaiš heitettu | ei oldaiš heitettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin heittanu | en olnuiš heittanu |
| 2nd, sg | olnuižid heittanu, olnuižit heittanu | ed olnuiš heittanu, et olnuiš heittanu |
| 3rd, sg | olnuiš heittanu | ei olnuiš heittanu |
| 1st, pl | olnuižimme heittanu | emme olnuiš heittanu |
| 2nd, pl | olnuižitte heittanu | ette olnuiš heittanu |
| 3rd, pl | oldanuiš heitettu | ei oldanuiš heitettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | heittanen | en heittane |
| 2nd, sg | heittaned, heittanet | ed heittane, et heittane |
| 3rd, sg | heittanou | ei heittane |
| 1st, pl | heittanemme | emme heittane |
| 2nd, pl | heittanette | ette heittane |
| 3rd, pl | heitetanneh | ei heitetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen heittanu | en liene heittanu |
| 2nd, sg | liened heittanu, lienet heittanu | ed liene heittanu, et liene heittanu |
| 3rd, sg | lienöy heittanu | ei liene heittanu |
| 1st, pl | lienemme heittanu | emme liene heittanu |
| 2nd, pl | lienette heittanu | ette liene heittanu |
| 3rd, pl | lienöy heitettu | ei liene heitettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | heittada | |
| infinitive II, inessive | heittades | |
| infinitive II, instructive | heittaden | |
| infinitive III, adessive | heittamal | |
| infinitive III, illative | heittamah | |
| infinitive III, inessive | heittamas | |
| infinitive III, elative | heittamas | |
| infinitive III, abessive | heittamata | |
| active, 1st participle | heittai | |
| active, 2nd participle | heittanu | |
| passive, 1st participle | heitettav | |
| passive, 2nd participle | heitettu | |
heittäi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
оставлять
Places of use: Svyatozero
2.
раздеть, снять
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | heitän | en heitä |
| 2nd, sg | heitäd, heität | ed heitä, et heitä |
| 3rd, sg | heittäy | ei heitä |
| 1st, pl | heitämme | emme heitä |
| 2nd, pl | heitätte | ette heitä |
| 3rd, pl | heitetäh | ei heitetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | heitin | en heittäny |
| 2nd, sg | heitid, heitit | ed heittäny, et heittäny |
| 3rd, sg | heitti | ei heittäny |
| 1st, pl | heitimme | emme heittäny |
| 2nd, pl | heititte | ette heittäny |
| 3rd, pl | heitettih | ei heitetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen heittäny | en ole heittäny |
| 2nd, sg | oled heittäny, olet heittäny | ed ole heittäny, et ole heittäny |
| 3rd, sg | on heittäny | ei ole heittäny |
| 1st, pl | olemme heittäny | emme ole heittäny |
| 2nd, pl | olette heittäny | ette ole heittäny |
| 3rd, pl | oldah heitetty, on heitetty | ei olda heitetty, ei ole heitetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin heittäny | en olnu heittäny |
| 2nd, sg | olid heittäny, olit heittäny | ed olnu heittäny, et olnu heittäny |
| 3rd, sg | oli heittäny | ei olnu heittäny |
| 1st, pl | olimme heittäny | emme olnu heittäny |
| 2nd, pl | olitte heittäny | ette olnu heittäny |
| 3rd, pl | oldih heitetty, oli heitetty | ei oldu heitetty, ei olnu heitetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | heittäižin | en heittäiš |
| 2nd, sg | heittäižid, heittäižit | ed heittäiš, et heittäiš |
| 3rd, sg | heittäiš | ei heittäiš |
| 1st, pl | heittäižimme | emme heittäiš |
| 2nd, pl | heittäižitte | ette heittäiš |
| 3rd, pl | heitetäiš | ei heitetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | heittänyižin | en heittänyiš |
| 2nd, sg | heittänyižid, heittänyižit | ed heittänyiš, et heittänyiš |
| 3rd, sg | heittänyiš | ei heittänyiš |
| 1st, pl | heittänyižimme | emme heittänyiš |
| 2nd, pl | heittänyižitte | ette heittänyiš |
| 3rd, pl | heitetännyiš | ei heitetännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin heittäny | en oliš heittäny |
| 2nd, sg | oližid heittäny, oližit heittäny | ed oliš heittäny, et oliš heittäny |
| 3rd, sg | oliš heittäny | ei oliš heittäny |
| 1st, pl | oližimme heittäny | emme oliš heittäny |
| 2nd, pl | oližitte heittäny | ette oliš heittäny |
| 3rd, pl | oldaiš heitetty | ei oldaiš heitetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin heittäny | en olnuiš heittäny |
| 2nd, sg | olnuižid heittäny, olnuižit heittäny | ed olnuiš heittäny, et olnuiš heittäny |
| 3rd, sg | olnuiš heittäny | ei olnuiš heittäny |
| 1st, pl | olnuižimme heittäny | emme olnuiš heittäny |
| 2nd, pl | olnuižitte heittäny | ette olnuiš heittäny |
| 3rd, pl | oldanuiš heitetty | ei oldanuiš heitetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | heittänen | en heittäne |
| 2nd, sg | heittäned, heittänet | ed heittäne, et heittäne |
| 3rd, sg | heittänöy | ei heittäne |
| 1st, pl | heittänemme | emme heittäne |
| 2nd, pl | heittänette | ette heittäne |
| 3rd, pl | heitetänneh | ei heitetänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen heittäny | en liene heittäny |
| 2nd, sg | liened heittäny, lienet heittäny | ed liene heittäny, et liene heittäny |
| 3rd, sg | lienöy heittäny | ei liene heittäny |
| 1st, pl | lienemme heittäny | emme liene heittäny |
| 2nd, pl | lienette heittäny | ette liene heittäny |
| 3rd, pl | lienöy heitetty | ei liene heitetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | heittäi | |
| infinitive II, inessive | heittädes | |
| infinitive II, instructive | heittäden | |
| infinitive III, adessive | heittämäl | |
| infinitive III, illative | heittämäh | |
| infinitive III, inessive | heittämäs | |
| infinitive III, elative | heittämäs | |
| infinitive III, abessive | heittämätä | |
| active, 1st participle | heittäi | |
| active, 2nd participle | heittäny | |
| passive, 1st participle | heitettäv | |
| passive, 2nd participle | heitetty | |
