чинить белье
part of speech: Verb
kohendada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
чинить белье
Places of use: Михайловское
koheta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
чинить белье
Places of use: Михайловское, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kohenen | en kohene |
| 2nd, sg | kohened, kohenet | ed kohene, et kohene |
| 3rd, sg | kohenou | ei kohene |
| 1st, pl | kohenemme | emme kohene |
| 2nd, pl | kohenette | ette kohene |
| 3rd, pl | kohetah | ei koheta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kohenin | en kohennu |
| 2nd, sg | kohenid, kohenit | ed kohennu, et kohennu |
| 3rd, sg | koheni | ei kohennu |
| 1st, pl | kohenimme | emme kohennu |
| 2nd, pl | kohenitte | ette kohennu |
| 3rd, pl | kohettih | ei kohettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kohennu | en ole kohennu |
| 2nd, sg | oled kohennu, olet kohennu | ed ole kohennu, et ole kohennu |
| 3rd, sg | on kohennu | ei ole kohennu |
| 1st, pl | olemme kohennu | emme ole kohennu |
| 2nd, pl | olette kohennu | ette ole kohennu |
| 3rd, pl | oldah kohettu, on kohettu | ei olda kohettu, ei ole kohettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kohennu | en olnu kohennu |
| 2nd, sg | olid kohennu, olit kohennu | ed olnu kohennu, et olnu kohennu |
| 3rd, sg | oli kohennu | ei olnu kohennu |
| 1st, pl | olimme kohennu | emme olnu kohennu |
| 2nd, pl | olitte kohennu | ette olnu kohennu |
| 3rd, pl | oldih kohettu, oli kohettu | ei oldu kohettu, ei olnu kohettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kohenižin | en koheniš |
| 2nd, sg | kohenižid, kohenižit | ed koheniš, et koheniš |
| 3rd, sg | koheniš | ei koheniš |
| 1st, pl | kohenižimme | emme koheniš |
| 2nd, pl | kohenižitte | ette koheniš |
| 3rd, pl | kohetaiš | ei kohetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kohennuižin | en kohennuiš |
| 2nd, sg | kohennuižid, kohennuižit | ed kohennuiš, et kohennuiš |
| 3rd, sg | kohennuiš | ei kohennuiš |
| 1st, pl | kohennuižimme | emme kohennuiš |
| 2nd, pl | kohennuižitte | ette kohennuiš |
| 3rd, pl | kohetannuiš | ei kohetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kohennu | en oliš kohennu |
| 2nd, sg | oližid kohennu, oližit kohennu | ed oliš kohennu, et oliš kohennu |
| 3rd, sg | oliš kohennu | ei oliš kohennu |
| 1st, pl | oližimme kohennu | emme oliš kohennu |
| 2nd, pl | oližitte kohennu | ette oliš kohennu |
| 3rd, pl | oldaiš kohettu | ei oldaiš kohettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kohennu | en olnuiš kohennu |
| 2nd, sg | olnuižid kohennu, olnuižit kohennu | ed olnuiš kohennu, et olnuiš kohennu |
| 3rd, sg | olnuiš kohennu | ei olnuiš kohennu |
| 1st, pl | olnuižimme kohennu | emme olnuiš kohennu |
| 2nd, pl | olnuižitte kohennu | ette olnuiš kohennu |
| 3rd, pl | oldanuiš kohettu | ei oldanuiš kohettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kohennen | en kohenne |
| 2nd, sg | kohenned, kohennet | ed kohenne, et kohenne |
| 3rd, sg | kohennou | ei kohenne |
| 1st, pl | kohennemme | emme kohenne |
| 2nd, pl | kohennette | ette kohenne |
| 3rd, pl | kohetanneh | ei kohetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kohennu | en liene kohennu |
| 2nd, sg | liened kohennu, lienet kohennu | ed liene kohennu, et liene kohennu |
| 3rd, sg | lienöy kohennu | ei liene kohennu |
| 1st, pl | lienemme kohennu | emme liene kohennu |
| 2nd, pl | lienette kohennu | ette liene kohennu |
| 3rd, pl | lienöy kohettu | ei liene kohettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | koheta | |
| infinitive II, inessive | kohetes | |
| infinitive II, instructive | koheten | |
| infinitive III, adessive | kohenemal | |
| infinitive III, illative | kohenemah | |
| infinitive III, inessive | kohenemas | |
| infinitive III, elative | kohenemas | |
| infinitive III, abessive | kohenemata | |
| active, 1st participle | kohenii | |
| active, 2nd participle | kohennu | |
| passive, 1st participle | kohettav | |
| passive, 2nd participle | kohettu | |
kohetta
чинить белье
Places of use: Gallezero
paikata
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
чинить белье
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | paikkadan | en paikkada |
| 2nd, sg | paikkadad, paikkadat | ed paikkada, et paikkada |
| 3rd, sg | paikkadau | ei paikkada |
| 1st, pl | paikkadamme | emme paikkada |
| 2nd, pl | paikkadatte | ette paikkada |
| 3rd, pl | paikatah | ei paikata |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | paikkažin | en paikannu |
| 2nd, sg | paikkažid, paikkažit | ed paikannu, et paikannu |
| 3rd, sg | paikkaži | ei paikannu |
| 1st, pl | paikkažimme | emme paikannu |
| 2nd, pl | paikkažitte | ette paikannu |
| 3rd, pl | paikattih | ei paikattu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen paikannu | en ole paikannu |
| 2nd, sg | oled paikannu, olet paikannu | ed ole paikannu, et ole paikannu |
| 3rd, sg | on paikannu | ei ole paikannu |
| 1st, pl | olemme paikannu | emme ole paikannu |
| 2nd, pl | olette paikannu | ette ole paikannu |
| 3rd, pl | oldah paikattu, on paikattu | ei olda paikattu, ei ole paikattu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin paikannu | en olnu paikannu |
| 2nd, sg | olid paikannu, olit paikannu | ed olnu paikannu, et olnu paikannu |
| 3rd, sg | oli paikannu | ei olnu paikannu |
| 1st, pl | olimme paikannu | emme olnu paikannu |
| 2nd, pl | olitte paikannu | ette olnu paikannu |
| 3rd, pl | oldih paikattu, oli paikattu | ei oldu paikattu, ei olnu paikattu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | paikkadaižin | en paikkadaiš |
| 2nd, sg | paikkadaižid, paikkadaižit | ed paikkadaiš, et paikkadaiš |
| 3rd, sg | paikkadaiš | ei paikkadaiš |
| 1st, pl | paikkadaižimme | emme paikkadaiš |
| 2nd, pl | paikkadaižitte | ette paikkadaiš |
| 3rd, pl | paikataiš | ei paikataiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | paikannuižin | en paikannuiš |
| 2nd, sg | paikannuižid, paikannuižit | ed paikannuiš, et paikannuiš |
| 3rd, sg | paikannuiš | ei paikannuiš |
| 1st, pl | paikannuižimme | emme paikannuiš |
| 2nd, pl | paikannuižitte | ette paikannuiš |
| 3rd, pl | paikatannuiš | ei paikatannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin paikannu | en oliš paikannu |
| 2nd, sg | oližid paikannu, oližit paikannu | ed oliš paikannu, et oliš paikannu |
| 3rd, sg | oliš paikannu | ei oliš paikannu |
| 1st, pl | oližimme paikannu | emme oliš paikannu |
| 2nd, pl | oližitte paikannu | ette oliš paikannu |
| 3rd, pl | oldaiš paikattu | ei oldaiš paikattu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin paikannu | en olnuiš paikannu |
| 2nd, sg | olnuižid paikannu, olnuižit paikannu | ed olnuiš paikannu, et olnuiš paikannu |
| 3rd, sg | olnuiš paikannu | ei olnuiš paikannu |
| 1st, pl | olnuižimme paikannu | emme olnuiš paikannu |
| 2nd, pl | olnuižitte paikannu | ette olnuiš paikannu |
| 3rd, pl | oldanuiš paikattu | ei oldanuiš paikattu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | paikannen | en paikanne |
| 2nd, sg | paikanned, paikannet | ed paikanne, et paikanne |
| 3rd, sg | paikannou | ei paikanne |
| 1st, pl | paikannemme | emme paikanne |
| 2nd, pl | paikannette | ette paikanne |
| 3rd, pl | paikatanneh | ei paikatanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen paikannu | en liene paikannu |
| 2nd, sg | liened paikannu, lienet paikannu | ed liene paikannu, et liene paikannu |
| 3rd, sg | lienöy paikannu | ei liene paikannu |
| 1st, pl | lienemme paikannu | emme liene paikannu |
| 2nd, pl | lienette paikannu | ette liene paikannu |
| 3rd, pl | lienöy paikattu | ei liene paikattu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | paikata | |
| infinitive II, inessive | paikates | |
| infinitive II, instructive | paikaten | |
| infinitive III, adessive | paikkadamal | |
| infinitive III, illative | paikkadamah | |
| infinitive III, inessive | paikkadamas | |
| infinitive III, elative | paikkadamas | |
| infinitive III, abessive | paikkadamata | |
| active, 1st participle | paikkadai | |
| active, 2nd participle | paikannu | |
| passive, 1st participle | paikattav | |
| passive, 2nd participle | paikattu | |
