париться (в бане)
part of speech: Verb
kylbedä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
купаться
2.
париться (в бане)
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kylben | en kylbe |
| 2nd, sg | kylbed, kylbet | ed kylbe, et kylbe |
| 3rd, sg | kylböy | ei kylbe |
| 1st, pl | kylbemme | emme kylbe |
| 2nd, pl | kylbette | ette kylbe |
| 3rd, pl | kylbetäh | ei kylbetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kylbin | en kylbeny |
| 2nd, sg | kylbid, kylbit | ed kylbeny, et kylbeny |
| 3rd, sg | kylbi | ei kylbeny |
| 1st, pl | kylbimme | emme kylbeny |
| 2nd, pl | kylbitte | ette kylbeny |
| 3rd, pl | kylbettih | ei kylbetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kylbeny | en ole kylbeny |
| 2nd, sg | oled kylbeny, olet kylbeny | ed ole kylbeny, et ole kylbeny |
| 3rd, sg | on kylbeny | ei ole kylbeny |
| 1st, pl | olemme kylbeny | emme ole kylbeny |
| 2nd, pl | olette kylbeny | ette ole kylbeny |
| 3rd, pl | oldah kylbetty, on kylbetty | ei olda kylbetty, ei ole kylbetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kylbeny | en olnu kylbeny |
| 2nd, sg | olid kylbeny, olit kylbeny | ed olnu kylbeny, et olnu kylbeny |
| 3rd, sg | oli kylbeny | ei olnu kylbeny |
| 1st, pl | olimme kylbeny | emme olnu kylbeny |
| 2nd, pl | olitte kylbeny | ette olnu kylbeny |
| 3rd, pl | oldih kylbetty, oli kylbetty | ei oldu kylbetty, ei olnu kylbetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kylbižin | en kylbiš |
| 2nd, sg | kylbižid, kylbižit | ed kylbiš, et kylbiš |
| 3rd, sg | kylbiš | ei kylbiš |
| 1st, pl | kylbižimme | emme kylbiš |
| 2nd, pl | kylbižitte | ette kylbiš |
| 3rd, pl | kylbetäiš | ei kylbetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kylbenyižin | en kylbenyiš |
| 2nd, sg | kylbenyižid, kylbenyižit | ed kylbenyiš, et kylbenyiš |
| 3rd, sg | kylbenyiš | ei kylbenyiš |
| 1st, pl | kylbenyižimme | emme kylbenyiš |
| 2nd, pl | kylbenyižitte | ette kylbenyiš |
| 3rd, pl | kylbetännyiš | ei kylbetännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kylbeny | en oliš kylbeny |
| 2nd, sg | oližid kylbeny, oližit kylbeny | ed oliš kylbeny, et oliš kylbeny |
| 3rd, sg | oliš kylbeny | ei oliš kylbeny |
| 1st, pl | oližimme kylbeny | emme oliš kylbeny |
| 2nd, pl | oližitte kylbeny | ette oliš kylbeny |
| 3rd, pl | oldaiš kylbetty | ei oldaiš kylbetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kylbeny | en olnuiš kylbeny |
| 2nd, sg | olnuižid kylbeny, olnuižit kylbeny | ed olnuiš kylbeny, et olnuiš kylbeny |
| 3rd, sg | olnuiš kylbeny | ei olnuiš kylbeny |
| 1st, pl | olnuižimme kylbeny | emme olnuiš kylbeny |
| 2nd, pl | olnuižitte kylbeny | ette olnuiš kylbeny |
| 3rd, pl | oldanuiš kylbetty | ei oldanuiš kylbetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kylbenen | en kylbene |
| 2nd, sg | kylbened, kylbenet | ed kylbene, et kylbene |
| 3rd, sg | kylbenöy | ei kylbene |
| 1st, pl | kylbenemme | emme kylbene |
| 2nd, pl | kylbenette | ette kylbene |
| 3rd, pl | kylbetänneh | ei kylbetänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kylbeny | en liene kylbeny |
| 2nd, sg | liened kylbeny, lienet kylbeny | ed liene kylbeny, et liene kylbeny |
| 3rd, sg | lienöy kylbeny | ei liene kylbeny |
| 1st, pl | lienemme kylbeny | emme liene kylbeny |
| 2nd, pl | lienette kylbeny | ette liene kylbeny |
| 3rd, pl | lienöy kylbetty | ei liene kylbetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kylbedä | |
| infinitive II, inessive | kylbedes | |
| infinitive II, instructive | kylbeden | |
| infinitive III, adessive | kylbemäl | |
| infinitive III, illative | kylbemäh, kyl’bezemäh | |
| infinitive III, inessive | kylbemäs | |
| infinitive III, elative | kylbemäs | |
| infinitive III, abessive | kylbemätä | |
| active, 1st participle | kylbii | |
| active, 2nd participle | kylbeny | |
| passive, 1st participle | kylbettäv | |
| passive, 2nd participle | kylbetty | |
| Northern Ludian (Kondopoga) | ||
| positive | negative | |
| Infinite forms | ||
| infinitive III, adessive | kyl’bämää | |
kylbei
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
париться (в бане)
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kylben | en kylbe |
| 2nd, sg | kylbed, kylbet | ed kylbe, et kylbe |
| 3rd, sg | kylböy | ei kylbe |
| 1st, pl | kylbemme | emme kylbe |
| 2nd, pl | kylbette | ette kylbe |
| 3rd, pl | kylbetäh | ei kylbetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kylbin | en kylbeny |
| 2nd, sg | kylbid, kylbit | ed kylbeny, et kylbeny |
| 3rd, sg | kylbi | ei kylbeny |
| 1st, pl | kylbimme | emme kylbeny |
| 2nd, pl | kylbitte | ette kylbeny |
| 3rd, pl | kylbettih | ei kylbetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kylbeny | en ole kylbeny |
| 2nd, sg | oled kylbeny, olet kylbeny | ed ole kylbeny, et ole kylbeny |
| 3rd, sg | on kylbeny | ei ole kylbeny |
| 1st, pl | olemme kylbeny | emme ole kylbeny |
| 2nd, pl | olette kylbeny | ette ole kylbeny |
| 3rd, pl | oldah kylbetty, on kylbetty | ei olda kylbetty, ei ole kylbetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kylbeny | en olnu kylbeny |
| 2nd, sg | olid kylbeny, olit kylbeny | ed olnu kylbeny, et olnu kylbeny |
| 3rd, sg | oli kylbeny | ei olnu kylbeny |
| 1st, pl | olimme kylbeny | emme olnu kylbeny |
| 2nd, pl | olitte kylbeny | ette olnu kylbeny |
| 3rd, pl | oldih kylbetty, oli kylbetty | ei oldu kylbetty, ei olnu kylbetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kylbižin | en kylbiš |
| 2nd, sg | kylbižid, kylbižit | ed kylbiš, et kylbiš |
| 3rd, sg | kylbiš | ei kylbiš |
| 1st, pl | kylbižimme | emme kylbiš |
| 2nd, pl | kylbižitte | ette kylbiš |
| 3rd, pl | kylbetäiš | ei kylbetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kylbenyižin | en kylbenyiš |
| 2nd, sg | kylbenyižid, kylbenyižit | ed kylbenyiš, et kylbenyiš |
| 3rd, sg | kylbenyiš | ei kylbenyiš |
| 1st, pl | kylbenyižimme | emme kylbenyiš |
| 2nd, pl | kylbenyižitte | ette kylbenyiš |
| 3rd, pl | kylbetännyiš | ei kylbetännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kylbeny | en oliš kylbeny |
| 2nd, sg | oližid kylbeny, oližit kylbeny | ed oliš kylbeny, et oliš kylbeny |
| 3rd, sg | oliš kylbeny | ei oliš kylbeny |
| 1st, pl | oližimme kylbeny | emme oliš kylbeny |
| 2nd, pl | oližitte kylbeny | ette oliš kylbeny |
| 3rd, pl | oldaiš kylbetty | ei oldaiš kylbetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kylbeny | en olnuiš kylbeny |
| 2nd, sg | olnuižid kylbeny, olnuižit kylbeny | ed olnuiš kylbeny, et olnuiš kylbeny |
| 3rd, sg | olnuiš kylbeny | ei olnuiš kylbeny |
| 1st, pl | olnuižimme kylbeny | emme olnuiš kylbeny |
| 2nd, pl | olnuižitte kylbeny | ette olnuiš kylbeny |
| 3rd, pl | oldanuiš kylbetty | ei oldanuiš kylbetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kylbenen | en kylbene |
| 2nd, sg | kylbened, kylbenet | ed kylbene, et kylbene |
| 3rd, sg | kylbenöy | ei kylbene |
| 1st, pl | kylbenemme | emme kylbene |
| 2nd, pl | kylbenette | ette kylbene |
| 3rd, pl | kylbetänneh | ei kylbetänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kylbeny | en liene kylbeny |
| 2nd, sg | liened kylbeny, lienet kylbeny | ed liene kylbeny, et liene kylbeny |
| 3rd, sg | lienöy kylbeny | ei liene kylbeny |
| 1st, pl | lienemme kylbeny | emme liene kylbeny |
| 2nd, pl | lienette kylbeny | ette liene kylbeny |
| 3rd, pl | lienöy kylbetty | ei liene kylbetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kylbei | |
| infinitive II, inessive | kylbedes | |
| infinitive II, instructive | kylbeden | |
| infinitive III, adessive | kylbemäl | |
| infinitive III, illative | kylbemäh | |
| infinitive III, inessive | kylbemäs | |
| infinitive III, elative | kylbemäs | |
| infinitive III, abessive | kylbemätä | |
| active, 1st participle | kylbii | |
| active, 2nd participle | kylbeny | |
| passive, 1st participle | kylbettäv | |
| passive, 2nd participle | kylbetty | |
vastuodakseh
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
париться (в бане)
Places of use: Михайловское
