to understand
part of speech: Verb
elgendädä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
понимать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | elgendän | en elgendä |
| 2nd, sg | elgendäd, elgendät | ed elgendä, et elgendä |
| 3rd, sg | elgendäy | ei elgendä |
| 1st, pl | elgendämme | emme elgendä |
| 2nd, pl | elgendätte | ette elgendä |
| 3rd, pl | elgendetäh | ei elgendetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | elgendin | en elgendäny |
| 2nd, sg | elgendid, elgendit | ed elgendäny, et elgendäny |
| 3rd, sg | elgendi | ei elgendäny |
| 1st, pl | elgendimme | emme elgendäny |
| 2nd, pl | elgenditte | ette elgendäny |
| 3rd, pl | elgendettih | ei elgendetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen elgendäny | en ole elgendäny |
| 2nd, sg | oled elgendäny, olet elgendäny | ed ole elgendäny, et ole elgendäny |
| 3rd, sg | on elgendäny | ei ole elgendäny |
| 1st, pl | olemme elgendäny | emme ole elgendäny |
| 2nd, pl | olette elgendäny | ette ole elgendäny |
| 3rd, pl | oldah elgendetty, on elgendetty | ei olda elgendetty, ei ole elgendetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin elgendäny | en olnu elgendäny |
| 2nd, sg | olid elgendäny, olit elgendäny | ed olnu elgendäny, et olnu elgendäny |
| 3rd, sg | oli elgendäny | ei olnu elgendäny |
| 1st, pl | olimme elgendäny | emme olnu elgendäny |
| 2nd, pl | olitte elgendäny | ette olnu elgendäny |
| 3rd, pl | oldih elgendetty, oli elgendetty | ei oldu elgendetty, ei olnu elgendetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | elgendäižin | en elgendäiš |
| 2nd, sg | elgendäižid, elgendäižit | ed elgendäiš, et elgendäiš |
| 3rd, sg | elgendäiš | ei elgendäiš |
| 1st, pl | elgendäižimme | emme elgendäiš |
| 2nd, pl | elgendäižitte | ette elgendäiš |
| 3rd, pl | elgendetäiš | ei elgendetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | elgendänyižin | en elgendänyiš |
| 2nd, sg | elgendänyižid, elgendänyižit | ed elgendänyiš, et elgendänyiš |
| 3rd, sg | elgendänyiš | ei elgendänyiš |
| 1st, pl | elgendänyižimme | emme elgendänyiš |
| 2nd, pl | elgendänyižitte | ette elgendänyiš |
| 3rd, pl | elgendettänyiš | ei elgendettänyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin elgendäny | en oliš elgendäny |
| 2nd, sg | oližid elgendäny, oližit elgendäny | ed oliš elgendäny, et oliš elgendäny |
| 3rd, sg | oliš elgendäny | ei oliš elgendäny |
| 1st, pl | oližimme elgendäny | emme oliš elgendäny |
| 2nd, pl | oližitte elgendäny | ette oliš elgendäny |
| 3rd, pl | oldaiš elgendetty | ei oldaiš elgendetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin elgendäny | en olnuiš elgendäny |
| 2nd, sg | olnuižid elgendäny, olnuižit elgendäny | ed olnuiš elgendäny, et olnuiš elgendäny |
| 3rd, sg | olnuiš elgendäny | ei olnuiš elgendäny |
| 1st, pl | olnuižimme elgendäny | emme olnuiš elgendäny |
| 2nd, pl | olnuižitte elgendäny | ette olnuiš elgendäny |
| 3rd, pl | oldanuiš elgendetty | ei oldanuiš elgendetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | elgendänen | en elgendäne |
| 2nd, sg | elgendäned, elgendänet | ed elgendäne, et elgendäne |
| 3rd, sg | elgendänöy | ei elgendäne |
| 1st, pl | elgendänemme | emme elgendäne |
| 2nd, pl | elgendänette | ette elgendäne |
| 3rd, pl | elgendettäneh | ei elgendettäne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen elgendäny | en liene elgendäny |
| 2nd, sg | liened elgendäny, lienet elgendäny | ed liene elgendäny, et liene elgendäny |
| 3rd, sg | lienöy elgendäny | ei liene elgendäny |
| 1st, pl | lienemme elgendäny | emme liene elgendäny |
| 2nd, pl | lienette elgendäny | ette liene elgendäny |
| 3rd, pl | lienöy elgendetty | ei liene elgendetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | elgendädä | |
| infinitive II, inessive | elgendädes | |
| infinitive II, instructive | elgendäden | |
| infinitive III, adessive | elgendämäl | |
| infinitive III, illative | elgendämäh | |
| infinitive III, inessive | elgendämäs | |
| infinitive III, elative | elgendämäs | |
| infinitive III, abessive | elgendämätä | |
| active, 1st participle | elgendäi | |
| active, 2nd participle | elgendäny | |
| passive, 1st participle | elgendettäv | |
| passive, 2nd participle | elgendetty | |
elgeta
понимать
Places of use: Михайловское
elgetta
понимать
Places of use: Gallezero
ellendiä
понимать
Places of use: Нелгомозеро
| Wordforms | ||
| Central Ludian (Munozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 2nd, sg | ellendät | |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | ellendiä | |
malttada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
понимать
Places of use: Svyatozero
2.
уметь
Places of use: Михайловское, Gallezero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | maltan | en malta |
| 2nd, sg | maltad, maltat | ed malta, et malta |
| 3rd, sg | malttau | ei malta |
| 1st, pl | maltamme | emme malta |
| 2nd, pl | maltatte | ette malta |
| 3rd, pl | maltetah | ei malteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | maltoin, maltuoin | en malttanu |
| 2nd, sg | maltoid, maltoit, maltuoid, maltuoit | ed malttanu, et malttanu |
| 3rd, sg | malttoi, malttuoi | ei malttanu |
| 1st, pl | maltoimme, maltuoimme | emme malttanu |
| 2nd, pl | maltoitte, maltuoitte | ette malttanu |
| 3rd, pl | maltettih | ei maltettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen malttanu | en ole malttanu |
| 2nd, sg | oled malttanu, olet malttanu | ed ole malttanu, et ole malttanu |
| 3rd, sg | on malttanu | ei ole malttanu |
| 1st, pl | olemme malttanu | emme ole malttanu |
| 2nd, pl | olette malttanu | ette ole malttanu |
| 3rd, pl | oldah maltettu, on maltettu | ei olda maltettu, ei ole maltettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin malttanu | en olnu malttanu |
| 2nd, sg | olid malttanu, olit malttanu | ed olnu malttanu, et olnu malttanu |
| 3rd, sg | oli malttanu | ei olnu malttanu |
| 1st, pl | olimme malttanu | emme olnu malttanu |
| 2nd, pl | olitte malttanu | ette olnu malttanu |
| 3rd, pl | oldih maltettu, oli maltettu | ei oldu maltettu, ei olnu maltettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | malttaižin | en malttaiš |
| 2nd, sg | malttaižid, malttaižit | ed malttaiš, et malttaiš |
| 3rd, sg | malttaiš | ei malttaiš |
| 1st, pl | malttaižimme | emme malttaiš |
| 2nd, pl | malttaižitte | ette malttaiš |
| 3rd, pl | maltetaiš | ei maltetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | malttanuižin | en malttanuiš |
| 2nd, sg | malttanuižid, malttanuižit | ed malttanuiš, et malttanuiš |
| 3rd, sg | malttanuiš | ei malttanuiš |
| 1st, pl | malttanuižimme | emme malttanuiš |
| 2nd, pl | malttanuižitte | ette malttanuiš |
| 3rd, pl | maltetannuiš | ei maltetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin malttanu | en oliš malttanu |
| 2nd, sg | oližid malttanu, oližit malttanu | ed oliš malttanu, et oliš malttanu |
| 3rd, sg | oliš malttanu | ei oliš malttanu |
| 1st, pl | oližimme malttanu | emme oliš malttanu |
| 2nd, pl | oližitte malttanu | ette oliš malttanu |
| 3rd, pl | oldaiš maltettu | ei oldaiš maltettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin malttanu | en olnuiš malttanu |
| 2nd, sg | olnuižid malttanu, olnuižit malttanu | ed olnuiš malttanu, et olnuiš malttanu |
| 3rd, sg | olnuiš malttanu | ei olnuiš malttanu |
| 1st, pl | olnuižimme malttanu | emme olnuiš malttanu |
| 2nd, pl | olnuižitte malttanu | ette olnuiš malttanu |
| 3rd, pl | oldanuiš maltettu | ei oldanuiš maltettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | malttanen | en malttane |
| 2nd, sg | malttaned, malttanet | ed malttane, et malttane |
| 3rd, sg | malttanou | ei malttane |
| 1st, pl | malttanemme | emme malttane |
| 2nd, pl | malttanette | ette malttane |
| 3rd, pl | maltetanneh | ei maltetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen malttanu | en liene malttanu |
| 2nd, sg | liened malttanu, lienet malttanu | ed liene malttanu, et liene malttanu |
| 3rd, sg | lienöy malttanu | ei liene malttanu |
| 1st, pl | lienemme malttanu | emme liene malttanu |
| 2nd, pl | lienette malttanu | ette liene malttanu |
| 3rd, pl | lienöy maltettu | ei liene maltettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | malttada | |
| infinitive II, inessive | malttades | |
| infinitive II, instructive | malttaden | |
| infinitive III, adessive | malttamal | |
| infinitive III, illative | malttamah | |
| infinitive III, inessive | malttamas | |
| infinitive III, elative | malttamas | |
| infinitive III, abessive | malttamata | |
| active, 1st participle | malttai | |
| active, 2nd participle | malttanu | |
| passive, 1st participle | maltettav | |
| passive, 2nd participle | maltettu | |
toimittada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
понимать
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | toimitan | en toimita |
| 2nd, sg | toimitad, toimitat | ed toimita, et toimita |
| 3rd, sg | toimittau | ei toimita |
| 1st, pl | toimitamme | emme toimita |
| 2nd, pl | toimitatte | ette toimita |
| 3rd, pl | toimitetah | ei toimiteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | toimitin | en toimittanu |
| 2nd, sg | toimitid, toimitit | ed toimittanu, et toimittanu |
| 3rd, sg | toimitti | ei toimittanu |
| 1st, pl | toimitimme | emme toimittanu |
| 2nd, pl | toimititte | ette toimittanu |
| 3rd, pl | toimitettih | ei toimitettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen toimittanu | en ole toimittanu |
| 2nd, sg | oled toimittanu, olet toimittanu | ed ole toimittanu, et ole toimittanu |
| 3rd, sg | on toimittanu | ei ole toimittanu |
| 1st, pl | olemme toimittanu | emme ole toimittanu |
| 2nd, pl | olette toimittanu | ette ole toimittanu |
| 3rd, pl | oldah toimitettu, on toimitettu | ei olda toimitettu, ei ole toimitettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin toimittanu | en olnu toimittanu |
| 2nd, sg | olid toimittanu, olit toimittanu | ed olnu toimittanu, et olnu toimittanu |
| 3rd, sg | oli toimittanu | ei olnu toimittanu |
| 1st, pl | olimme toimittanu | emme olnu toimittanu |
| 2nd, pl | olitte toimittanu | ette olnu toimittanu |
| 3rd, pl | oldih toimitettu, oli toimitettu | ei oldu toimitettu, ei olnu toimitettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | toimittaižin | en toimittaiš |
| 2nd, sg | toimittaižid, toimittaižit | ed toimittaiš, et toimittaiš |
| 3rd, sg | toimittaiš | ei toimittaiš |
| 1st, pl | toimittaižimme | emme toimittaiš |
| 2nd, pl | toimittaižitte | ette toimittaiš |
| 3rd, pl | toimitetaiš | ei toimitetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | toimittanuižin | en toimittanuiš |
| 2nd, sg | toimittanuižid, toimittanuižit | ed toimittanuiš, et toimittanuiš |
| 3rd, sg | toimittanuiš | ei toimittanuiš |
| 1st, pl | toimittanuižimme | emme toimittanuiš |
| 2nd, pl | toimittanuižitte | ette toimittanuiš |
| 3rd, pl | toimitettanuiš | ei toimitettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin toimittanu | en oliš toimittanu |
| 2nd, sg | oližid toimittanu, oližit toimittanu | ed oliš toimittanu, et oliš toimittanu |
| 3rd, sg | oliš toimittanu | ei oliš toimittanu |
| 1st, pl | oližimme toimittanu | emme oliš toimittanu |
| 2nd, pl | oližitte toimittanu | ette oliš toimittanu |
| 3rd, pl | oldaiš toimitettu | ei oldaiš toimitettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin toimittanu | en olnuiš toimittanu |
| 2nd, sg | olnuižid toimittanu, olnuižit toimittanu | ed olnuiš toimittanu, et olnuiš toimittanu |
| 3rd, sg | olnuiš toimittanu | ei olnuiš toimittanu |
| 1st, pl | olnuižimme toimittanu | emme olnuiš toimittanu |
| 2nd, pl | olnuižitte toimittanu | ette olnuiš toimittanu |
| 3rd, pl | oldanuiš toimitettu | ei oldanuiš toimitettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | toimittanen | en toimittane |
| 2nd, sg | toimittaned, toimittanet | ed toimittane, et toimittane |
| 3rd, sg | toimittanou | ei toimittane |
| 1st, pl | toimittanemme | emme toimittane |
| 2nd, pl | toimittanette | ette toimittane |
| 3rd, pl | toimitettaneh | ei toimitettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen toimittanu | en liene toimittanu |
| 2nd, sg | liened toimittanu, lienet toimittanu | ed liene toimittanu, et liene toimittanu |
| 3rd, sg | lienöy toimittanu | ei liene toimittanu |
| 1st, pl | lienemme toimittanu | emme liene toimittanu |
| 2nd, pl | lienette toimittanu | ette liene toimittanu |
| 3rd, pl | lienöy toimitettu | ei liene toimitettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | toimittada | |
| infinitive II, inessive | toimittades | |
| infinitive II, instructive | toimittaden | |
| infinitive III, adessive | toimittamal | |
| infinitive III, illative | toimittamah | |
| infinitive III, inessive | toimittamas | |
| infinitive III, elative | toimittamas | |
| infinitive III, abessive | toimittamata | |
| active, 1st participle | toimittai | |
| active, 2nd participle | toimittanu | |
| passive, 1st participle | toimitettav | |
| passive, 2nd participle | toimitettu | |
| Northern Ludian (Kondopoga) | ||
| positive | negative | |
| indicative, present | ||
| 3rd, sg | toimittau | |
