to reap
To gather (e.g. a harvest) by cutting.
part of speech: Verb
leikata
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
рубить
Places of use: Михайловское, Svyatozero
2.
жать
Places of use: Svyatozero
3.
резать, вырезать
Places of use: Михайловское, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | leikadan | en leikada |
| 2nd, sg | leikadad, leikadat | ed leikada, et leikada |
| 3rd, sg | leikadau | ei leikada |
| 1st, pl | leikadamme | emme leikada |
| 2nd, pl | leikadatte | ette leikada |
| 3rd, pl | leikatah | ei leikata |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | leikažin | en leikannu |
| 2nd, sg | leikažid, leikažit | ed leikannu, et leikannu |
| 3rd, sg | leikaži | ei leikannu |
| 1st, pl | leikažimme | emme leikannu |
| 2nd, pl | leikažitte | ette leikannu |
| 3rd, pl | leikattih | ei leikattu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen leikannu | en ole leikannu |
| 2nd, sg | oled leikannu, olet leikannu | ed ole leikannu, et ole leikannu |
| 3rd, sg | on leikannu | ei ole leikannu |
| 1st, pl | olemme leikannu | emme ole leikannu |
| 2nd, pl | olette leikannu | ette ole leikannu |
| 3rd, pl | oldah leikattu, on leikattu | ei olda leikattu, ei ole leikattu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin leikannu | en olnu leikannu |
| 2nd, sg | olid leikannu, olit leikannu | ed olnu leikannu, et olnu leikannu |
| 3rd, sg | oli leikannu | ei olnu leikannu |
| 1st, pl | olimme leikannu | emme olnu leikannu |
| 2nd, pl | olitte leikannu | ette olnu leikannu |
| 3rd, pl | oldih leikattu, oli leikattu | ei oldu leikattu, ei olnu leikattu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | leikadaižin | en leikadaiš |
| 2nd, sg | leikadaižid, leikadaižit | ed leikadaiš, et leikadaiš |
| 3rd, sg | leikadaiš | ei leikadaiš |
| 1st, pl | leikadaižimme | emme leikadaiš |
| 2nd, pl | leikadaižitte | ette leikadaiš |
| 3rd, pl | leikataiš | ei leikataiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | leikannuižin | en leikannuiš |
| 2nd, sg | leikannuižid, leikannuižit | ed leikannuiš, et leikannuiš |
| 3rd, sg | leikannuiš | ei leikannuiš |
| 1st, pl | leikannuižimme | emme leikannuiš |
| 2nd, pl | leikannuižitte | ette leikannuiš |
| 3rd, pl | leikatannuiš | ei leikatannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin leikannu | en oliš leikannu |
| 2nd, sg | oližid leikannu, oližit leikannu | ed oliš leikannu, et oliš leikannu |
| 3rd, sg | oliš leikannu | ei oliš leikannu |
| 1st, pl | oližimme leikannu | emme oliš leikannu |
| 2nd, pl | oližitte leikannu | ette oliš leikannu |
| 3rd, pl | oldaiš leikattu | ei oldaiš leikattu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin leikannu | en olnuiš leikannu |
| 2nd, sg | olnuižid leikannu, olnuižit leikannu | ed olnuiš leikannu, et olnuiš leikannu |
| 3rd, sg | olnuiš leikannu | ei olnuiš leikannu |
| 1st, pl | olnuižimme leikannu | emme olnuiš leikannu |
| 2nd, pl | olnuižitte leikannu | ette olnuiš leikannu |
| 3rd, pl | oldanuiš leikattu | ei oldanuiš leikattu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | leikannen | en leikanne |
| 2nd, sg | leikanned, leikannet | ed leikanne, et leikanne |
| 3rd, sg | leikannou | ei leikanne |
| 1st, pl | leikannemme | emme leikanne |
| 2nd, pl | leikannette | ette leikanne |
| 3rd, pl | leikatanneh | ei leikatanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen leikannu | en liene leikannu |
| 2nd, sg | liened leikannu, lienet leikannu | ed liene leikannu, et liene leikannu |
| 3rd, sg | lienöy leikannu | ei liene leikannu |
| 1st, pl | lienemme leikannu | emme liene leikannu |
| 2nd, pl | lienette leikannu | ette liene leikannu |
| 3rd, pl | lienöy leikattu | ei liene leikattu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | leikata | |
| infinitive II, inessive | leikates | |
| infinitive II, instructive | leikaten | |
| infinitive III, adessive | leikadamal | |
| infinitive III, illative | leikadamah | |
| infinitive III, inessive | leikadamas | |
| infinitive III, elative | leikadamas | |
| infinitive III, abessive | leikadamata | |
| active, 1st participle | leikadai | |
| active, 2nd participle | leikannu | |
| passive, 1st participle | leikattav | |
| passive, 2nd participle | leikattu | |
rahnda
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
жать
Places of use: Михайловское
rahnoda
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
жать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | rahnon | en rahno |
| 2nd, sg | rahnod, rahnot | ed rahno, et rahno |
| 3rd, sg | rahnou | ei rahno |
| 1st, pl | rahnomme | emme rahno |
| 2nd, pl | rahnotte | ette rahno |
| 3rd, pl | rahnotah | ei rahnota |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | rahnoin, rahnuoin | en rahnonu |
| 2nd, sg | rahnoid, rahnoit, rahnuoid, rahnuoit | ed rahnonu, et rahnonu |
| 3rd, sg | rahnoi, rahnuoi | ei rahnonu |
| 1st, pl | rahnoimme, rahnuoimme | emme rahnonu |
| 2nd, pl | rahnoitte, rahnuoitte | ette rahnonu |
| 3rd, pl | rahnottih | ei rahnottu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen rahnonu | en ole rahnonu |
| 2nd, sg | oled rahnonu, olet rahnonu | ed ole rahnonu, et ole rahnonu |
| 3rd, sg | on rahnonu | ei ole rahnonu |
| 1st, pl | olemme rahnonu | emme ole rahnonu |
| 2nd, pl | olette rahnonu | ette ole rahnonu |
| 3rd, pl | oldah rahnottu, on rahnottu | ei olda rahnottu, ei ole rahnottu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin rahnonu | en olnu rahnonu |
| 2nd, sg | olid rahnonu, olit rahnonu | ed olnu rahnonu, et olnu rahnonu |
| 3rd, sg | oli rahnonu | ei olnu rahnonu |
| 1st, pl | olimme rahnonu | emme olnu rahnonu |
| 2nd, pl | olitte rahnonu | ette olnu rahnonu |
| 3rd, pl | oldih rahnottu, oli rahnottu | ei oldu rahnottu, ei olnu rahnottu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | rahnoižin | en rahnoiš |
| 2nd, sg | rahnoižid, rahnoižit | ed rahnoiš, et rahnoiš |
| 3rd, sg | rahnoiš | ei rahnoiš |
| 1st, pl | rahnoižimme | emme rahnoiš |
| 2nd, pl | rahnoižitte | ette rahnoiš |
| 3rd, pl | rahnotaiš | ei rahnotaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | rahnonuižin | en rahnonuiš |
| 2nd, sg | rahnonuižid, rahnonuižit | ed rahnonuiš, et rahnonuiš |
| 3rd, sg | rahnonuiš | ei rahnonuiš |
| 1st, pl | rahnonuižimme | emme rahnonuiš |
| 2nd, pl | rahnonuižitte | ette rahnonuiš |
| 3rd, pl | rahnotannuiš | ei rahnotannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin rahnonu | en oliš rahnonu |
| 2nd, sg | oližid rahnonu, oližit rahnonu | ed oliš rahnonu, et oliš rahnonu |
| 3rd, sg | oliš rahnonu | ei oliš rahnonu |
| 1st, pl | oližimme rahnonu | emme oliš rahnonu |
| 2nd, pl | oližitte rahnonu | ette oliš rahnonu |
| 3rd, pl | oldaiš rahnottu | ei oldaiš rahnottu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin rahnonu | en olnuiš rahnonu |
| 2nd, sg | olnuižid rahnonu, olnuižit rahnonu | ed olnuiš rahnonu, et olnuiš rahnonu |
| 3rd, sg | olnuiš rahnonu | ei olnuiš rahnonu |
| 1st, pl | olnuižimme rahnonu | emme olnuiš rahnonu |
| 2nd, pl | olnuižitte rahnonu | ette olnuiš rahnonu |
| 3rd, pl | oldanuiš rahnottu | ei oldanuiš rahnottu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | rahnonen | en rahnone |
| 2nd, sg | rahnoned, rahnonet | ed rahnone, et rahnone |
| 3rd, sg | rahnonou | ei rahnone |
| 1st, pl | rahnonemme | emme rahnone |
| 2nd, pl | rahnonette | ette rahnone |
| 3rd, pl | rahnotanneh | ei rahnotanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen rahnonu | en liene rahnonu |
| 2nd, sg | liened rahnonu, lienet rahnonu | ed liene rahnonu, et liene rahnonu |
| 3rd, sg | lienöy rahnonu | ei liene rahnonu |
| 1st, pl | lienemme rahnonu | emme liene rahnonu |
| 2nd, pl | lienette rahnonu | ette liene rahnonu |
| 3rd, pl | lienöy rahnottu | ei liene rahnottu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | rahnoda | |
| infinitive II, inessive | rahnodes | |
| infinitive II, instructive | rahnoden | |
| infinitive III, adessive | rahnomal | |
| infinitive III, illative | rahnomah | |
| infinitive III, inessive | rahnomas | |
| infinitive III, elative | rahnomas | |
| infinitive III, abessive | rahnomata | |
| active, 1st participle | rahnoi | |
| active, 2nd participle | rahnonu | |
| passive, 1st participle | rahnottav | |
| passive, 2nd participle | rahnottu | |
