scutch
part of speech: Verb
kelikuota
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
трепать (лен)
Places of use: Михайловское
lipsuttada
трепать (лен)
Places of use: Gallezero
| Wordforms | ||
| Central Ludian (Munozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | lipsudan | |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | vedädin | |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | lipsuttada | |
loukuttada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
трепать (лен)
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
мять
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | loukutan | en loukuta |
| 2nd, sg | loukutad, loukutat | ed loukuta, et loukuta |
| 3rd, sg | loukuttau | ei loukuta |
| 1st, pl | loukutamme | emme loukuta |
| 2nd, pl | loukutatte | ette loukuta |
| 3rd, pl | loukutetah | ei loukuteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | loukutin | en loukuttanu |
| 2nd, sg | loukutid, loukutit | ed loukuttanu, et loukuttanu |
| 3rd, sg | loukutti | ei loukuttanu |
| 1st, pl | loukutimme | emme loukuttanu |
| 2nd, pl | loukutitte | ette loukuttanu |
| 3rd, pl | loukutettih | ei loukutettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen loukuttanu | en ole loukuttanu |
| 2nd, sg | oled loukuttanu, olet loukuttanu | ed ole loukuttanu, et ole loukuttanu |
| 3rd, sg | on loukuttanu | ei ole loukuttanu |
| 1st, pl | olemme loukuttanu | emme ole loukuttanu |
| 2nd, pl | olette loukuttanu | ette ole loukuttanu |
| 3rd, pl | oldah loukutettu, on loukutettu | ei olda loukutettu, ei ole loukutettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin loukuttanu | en olnu loukuttanu |
| 2nd, sg | olid loukuttanu, olit loukuttanu | ed olnu loukuttanu, et olnu loukuttanu |
| 3rd, sg | oli loukuttanu | ei olnu loukuttanu |
| 1st, pl | olimme loukuttanu | emme olnu loukuttanu |
| 2nd, pl | olitte loukuttanu | ette olnu loukuttanu |
| 3rd, pl | oldih loukutettu, oli loukutettu | ei oldu loukutettu, ei olnu loukutettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | loukuttaižin | en loukuttaiš |
| 2nd, sg | loukuttaižid, loukuttaižit | ed loukuttaiš, et loukuttaiš |
| 3rd, sg | loukuttaiš | ei loukuttaiš |
| 1st, pl | loukuttaižimme | emme loukuttaiš |
| 2nd, pl | loukuttaižitte | ette loukuttaiš |
| 3rd, pl | loukutetaiš | ei loukutetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | loukuttanuižin | en loukuttanuiš |
| 2nd, sg | loukuttanuižid, loukuttanuižit | ed loukuttanuiš, et loukuttanuiš |
| 3rd, sg | loukuttanuiš | ei loukuttanuiš |
| 1st, pl | loukuttanuižimme | emme loukuttanuiš |
| 2nd, pl | loukuttanuižitte | ette loukuttanuiš |
| 3rd, pl | loukutettanuiš | ei loukutettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin loukuttanu | en oliš loukuttanu |
| 2nd, sg | oližid loukuttanu, oližit loukuttanu | ed oliš loukuttanu, et oliš loukuttanu |
| 3rd, sg | oliš loukuttanu | ei oliš loukuttanu |
| 1st, pl | oližimme loukuttanu | emme oliš loukuttanu |
| 2nd, pl | oližitte loukuttanu | ette oliš loukuttanu |
| 3rd, pl | oldaiš loukutettu | ei oldaiš loukutettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin loukuttanu | en olnuiš loukuttanu |
| 2nd, sg | olnuižid loukuttanu, olnuižit loukuttanu | ed olnuiš loukuttanu, et olnuiš loukuttanu |
| 3rd, sg | olnuiš loukuttanu | ei olnuiš loukuttanu |
| 1st, pl | olnuižimme loukuttanu | emme olnuiš loukuttanu |
| 2nd, pl | olnuižitte loukuttanu | ette olnuiš loukuttanu |
| 3rd, pl | oldanuiš loukutettu | ei oldanuiš loukutettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | loukuttanen | en loukuttane |
| 2nd, sg | loukuttaned, loukuttanet | ed loukuttane, et loukuttane |
| 3rd, sg | loukuttanou | ei loukuttane |
| 1st, pl | loukuttanemme | emme loukuttane |
| 2nd, pl | loukuttanette | ette loukuttane |
| 3rd, pl | loukutettaneh | ei loukutettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen loukuttanu | en liene loukuttanu |
| 2nd, sg | liened loukuttanu, lienet loukuttanu | ed liene loukuttanu, et liene loukuttanu |
| 3rd, sg | lienöy loukuttanu | ei liene loukuttanu |
| 1st, pl | lienemme loukuttanu | emme liene loukuttanu |
| 2nd, pl | lienette loukuttanu | ette liene loukuttanu |
| 3rd, pl | lienöy loukutettu | ei liene loukutettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | loukuttada | |
| infinitive II, inessive | loukuttades | |
| infinitive II, instructive | loukuttaden | |
| infinitive III, adessive | loukuttamal | |
| infinitive III, illative | loukuttamah | |
| infinitive III, inessive | loukuttamas | |
| infinitive III, elative | loukuttamas | |
| infinitive III, abessive | loukuttamata | |
| active, 1st participle | loukuttai | |
| active, 2nd participle | loukuttanu | |
| passive, 1st participle | loukutettav | |
| passive, 2nd participle | loukutettu | |
vidoda
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
трепать (лен)
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | vidon | en vido |
| 2nd, sg | vidod, vidot | ed vido, et vido |
| 3rd, sg | vidou | ei vido |
| 1st, pl | vidomme | emme vido |
| 2nd, pl | vidotte | ette vido |
| 3rd, pl | vidotah | ei vidota |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | vidoin, viduoin | en vidonu |
| 2nd, sg | vidoid, vidoit, viduoid, viduoit | ed vidonu, et vidonu |
| 3rd, sg | vidoi, viduoi | ei vidonu |
| 1st, pl | vidoimme, viduoimme | emme vidonu |
| 2nd, pl | vidoitte, viduoitte | ette vidonu |
| 3rd, pl | vidottih | ei vidottu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen vidonu | en ole vidonu |
| 2nd, sg | oled vidonu, olet vidonu | ed ole vidonu, et ole vidonu |
| 3rd, sg | on vidonu | ei ole vidonu |
| 1st, pl | olemme vidonu | emme ole vidonu |
| 2nd, pl | olette vidonu | ette ole vidonu |
| 3rd, pl | oldah vidottu, on vidottu | ei olda vidottu, ei ole vidottu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin vidonu | en olnu vidonu |
| 2nd, sg | olid vidonu, olit vidonu | ed olnu vidonu, et olnu vidonu |
| 3rd, sg | oli vidonu | ei olnu vidonu |
| 1st, pl | olimme vidonu | emme olnu vidonu |
| 2nd, pl | olitte vidonu | ette olnu vidonu |
| 3rd, pl | oldih vidottu, oli vidottu | ei oldu vidottu, ei olnu vidottu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | vidoižin | en vidoiš |
| 2nd, sg | vidoižid, vidoižit | ed vidoiš, et vidoiš |
| 3rd, sg | vidoiš | ei vidoiš |
| 1st, pl | vidoižimme | emme vidoiš |
| 2nd, pl | vidoižitte | ette vidoiš |
| 3rd, pl | vidotaiš | ei vidotaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | vidonuižin | en vidonuiš |
| 2nd, sg | vidonuižid, vidonuižit | ed vidonuiš, et vidonuiš |
| 3rd, sg | vidonuiš | ei vidonuiš |
| 1st, pl | vidonuižimme | emme vidonuiš |
| 2nd, pl | vidonuižitte | ette vidonuiš |
| 3rd, pl | vidotannuiš | ei vidotannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin vidonu | en oliš vidonu |
| 2nd, sg | oližid vidonu, oližit vidonu | ed oliš vidonu, et oliš vidonu |
| 3rd, sg | oliš vidonu | ei oliš vidonu |
| 1st, pl | oližimme vidonu | emme oliš vidonu |
| 2nd, pl | oližitte vidonu | ette oliš vidonu |
| 3rd, pl | oldaiš vidottu | ei oldaiš vidottu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin vidonu | en olnuiš vidonu |
| 2nd, sg | olnuižid vidonu, olnuižit vidonu | ed olnuiš vidonu, et olnuiš vidonu |
| 3rd, sg | olnuiš vidonu | ei olnuiš vidonu |
| 1st, pl | olnuižimme vidonu | emme olnuiš vidonu |
| 2nd, pl | olnuižitte vidonu | ette olnuiš vidonu |
| 3rd, pl | oldanuiš vidottu | ei oldanuiš vidottu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | vidonen | en vidone |
| 2nd, sg | vidoned, vidonet | ed vidone, et vidone |
| 3rd, sg | vidonou | ei vidone |
| 1st, pl | vidonemme | emme vidone |
| 2nd, pl | vidonette | ette vidone |
| 3rd, pl | vidotanneh | ei vidotanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen vidonu | en liene vidonu |
| 2nd, sg | liened vidonu, lienet vidonu | ed liene vidonu, et liene vidonu |
| 3rd, sg | lienöy vidonu | ei liene vidonu |
| 1st, pl | lienemme vidonu | emme liene vidonu |
| 2nd, pl | lienette vidonu | ette liene vidonu |
| 3rd, pl | lienöy vidottu | ei liene vidottu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | vidoda | |
| infinitive II, inessive | vidodes | |
| infinitive II, instructive | vidoden | |
| infinitive III, adessive | vidomal | |
| infinitive III, illative | vidomah | |
| infinitive III, inessive | vidomas | |
| infinitive III, elative | vidomas | |
| infinitive III, abessive | vidomata | |
| active, 1st participle | vidoi | |
| active, 2nd participle | vidonu | |
| passive, 1st participle | vidottav | |
| passive, 2nd participle | vidottu | |
