ловить, промышлять рыбу
part of speech: Verb
kalastada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
ловить, промышлять рыбу
Places of use: Михайловское
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kalastan | en kalasta |
| 2nd, sg | kalastad, kalastat | ed kalasta, et kalasta |
| 3rd, sg | kalastau | ei kalasta |
| 1st, pl | kalastamme | emme kalasta |
| 2nd, pl | kalastatte | ette kalasta |
| 3rd, pl | kalastetah | ei kalasteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kalastin | en kalastanu |
| 2nd, sg | kalastid, kalastit | ed kalastanu, et kalastanu |
| 3rd, sg | kalasti | ei kalastanu |
| 1st, pl | kalastimme | emme kalastanu |
| 2nd, pl | kalastitte | ette kalastanu |
| 3rd, pl | kalastettih | ei kalastettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kalastanu | en ole kalastanu |
| 2nd, sg | oled kalastanu, olet kalastanu | ed ole kalastanu, et ole kalastanu |
| 3rd, sg | on kalastanu | ei ole kalastanu |
| 1st, pl | olemme kalastanu | emme ole kalastanu |
| 2nd, pl | olette kalastanu | ette ole kalastanu |
| 3rd, pl | oldah kalastettu, on kalastettu | ei olda kalastettu, ei ole kalastettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kalastanu | en olnu kalastanu |
| 2nd, sg | olid kalastanu, olit kalastanu | ed olnu kalastanu, et olnu kalastanu |
| 3rd, sg | oli kalastanu | ei olnu kalastanu |
| 1st, pl | olimme kalastanu | emme olnu kalastanu |
| 2nd, pl | olitte kalastanu | ette olnu kalastanu |
| 3rd, pl | oldih kalastettu, oli kalastettu | ei oldu kalastettu, ei olnu kalastettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kalastaižin | en kalastaiš |
| 2nd, sg | kalastaižid, kalastaižit | ed kalastaiš, et kalastaiš |
| 3rd, sg | kalastaiš | ei kalastaiš |
| 1st, pl | kalastaižimme | emme kalastaiš |
| 2nd, pl | kalastaižitte | ette kalastaiš |
| 3rd, pl | kalastetaiš | ei kalastetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kalastanuižin | en kalastanuiš |
| 2nd, sg | kalastanuižid, kalastanuižit | ed kalastanuiš, et kalastanuiš |
| 3rd, sg | kalastanuiš | ei kalastanuiš |
| 1st, pl | kalastanuižimme | emme kalastanuiš |
| 2nd, pl | kalastanuižitte | ette kalastanuiš |
| 3rd, pl | kalastettanuiš | ei kalastettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kalastanu | en oliš kalastanu |
| 2nd, sg | oližid kalastanu, oližit kalastanu | ed oliš kalastanu, et oliš kalastanu |
| 3rd, sg | oliš kalastanu | ei oliš kalastanu |
| 1st, pl | oližimme kalastanu | emme oliš kalastanu |
| 2nd, pl | oližitte kalastanu | ette oliš kalastanu |
| 3rd, pl | oldaiš kalastettu | ei oldaiš kalastettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kalastanu | en olnuiš kalastanu |
| 2nd, sg | olnuižid kalastanu, olnuižit kalastanu | ed olnuiš kalastanu, et olnuiš kalastanu |
| 3rd, sg | olnuiš kalastanu | ei olnuiš kalastanu |
| 1st, pl | olnuižimme kalastanu | emme olnuiš kalastanu |
| 2nd, pl | olnuižitte kalastanu | ette olnuiš kalastanu |
| 3rd, pl | oldanuiš kalastettu | ei oldanuiš kalastettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kalastanen | en kalastane |
| 2nd, sg | kalastaned, kalastanet | ed kalastane, et kalastane |
| 3rd, sg | kalastanou | ei kalastane |
| 1st, pl | kalastanemme | emme kalastane |
| 2nd, pl | kalastanette | ette kalastane |
| 3rd, pl | kalastettaneh | ei kalastettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kalastanu | en liene kalastanu |
| 2nd, sg | liened kalastanu, lienet kalastanu | ed liene kalastanu, et liene kalastanu |
| 3rd, sg | lienöy kalastanu | ei liene kalastanu |
| 1st, pl | lienemme kalastanu | emme liene kalastanu |
| 2nd, pl | lienette kalastanu | ette liene kalastanu |
| 3rd, pl | lienöy kalastettu | ei liene kalastettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kalastada | |
| infinitive II, inessive | kalastades | |
| infinitive II, instructive | kalastaden | |
| infinitive III, adessive | kalastamal | |
| infinitive III, illative | kalastamah | |
| infinitive III, inessive | kalastamas | |
| infinitive III, elative | kalastamas | |
| infinitive III, abessive | kalastamata | |
| active, 1st participle | kalastai | |
| active, 2nd participle | kalastanu | |
| passive, 1st participle | kalastettav | |
| passive, 2nd participle | kalastettu | |
pyuta
ловить, промышлять рыбу
Places of use: Михайловское
pyutta
ловить, промышлять рыбу
Places of use: Gallezero
pyydäi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
ловить, промышлять рыбу
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | pyydän | en pyydä |
| 2nd, sg | pyydäd, pyydät | ed pyydä, et pyydä |
| 3rd, sg | pyydäy | ei pyydä |
| 1st, pl | pyydämme | emme pyydä |
| 2nd, pl | pyydätte | ette pyydä |
| 3rd, pl | pyydetäh | ei pyydetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | pyyžin | en pyydäny |
| 2nd, sg | pyyžid, pyyžit | ed pyydäny, et pyydäny |
| 3rd, sg | pyyži | ei pyydäny |
| 1st, pl | pyyžimme | emme pyydäny |
| 2nd, pl | pyyžitte | ette pyydäny |
| 3rd, pl | pyydettih | ei pyydetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen pyydäny | en ole pyydäny |
| 2nd, sg | oled pyydäny, olet pyydäny | ed ole pyydäny, et ole pyydäny |
| 3rd, sg | on pyydäny | ei ole pyydäny |
| 1st, pl | olemme pyydäny | emme ole pyydäny |
| 2nd, pl | olette pyydäny | ette ole pyydäny |
| 3rd, pl | oldah pyydetty, on pyydetty | ei olda pyydetty, ei ole pyydetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin pyydäny | en olnu pyydäny |
| 2nd, sg | olid pyydäny, olit pyydäny | ed olnu pyydäny, et olnu pyydäny |
| 3rd, sg | oli pyydäny | ei olnu pyydäny |
| 1st, pl | olimme pyydäny | emme olnu pyydäny |
| 2nd, pl | olitte pyydäny | ette olnu pyydäny |
| 3rd, pl | oldih pyydetty, oli pyydetty | ei oldu pyydetty, ei olnu pyydetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | pyydäižin | en pyydäiš |
| 2nd, sg | pyydäižid, pyydäižit | ed pyydäiš, et pyydäiš |
| 3rd, sg | pyydäiš | ei pyydäiš |
| 1st, pl | pyydäižimme | emme pyydäiš |
| 2nd, pl | pyydäižitte | ette pyydäiš |
| 3rd, pl | pyydetäiš | ei pyydetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | pyydänyižin | en pyydänyiš |
| 2nd, sg | pyydänyižid, pyydänyižit | ed pyydänyiš, et pyydänyiš |
| 3rd, sg | pyydänyiš | ei pyydänyiš |
| 1st, pl | pyydänyižimme | emme pyydänyiš |
| 2nd, pl | pyydänyižitte | ette pyydänyiš |
| 3rd, pl | pyydetännyiš | ei pyydetännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin pyydäny | en oliš pyydäny |
| 2nd, sg | oližid pyydäny, oližit pyydäny | ed oliš pyydäny, et oliš pyydäny |
| 3rd, sg | oliš pyydäny | ei oliš pyydäny |
| 1st, pl | oližimme pyydäny | emme oliš pyydäny |
| 2nd, pl | oližitte pyydäny | ette oliš pyydäny |
| 3rd, pl | oldaiš pyydetty | ei oldaiš pyydetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin pyydäny | en olnuiš pyydäny |
| 2nd, sg | olnuižid pyydäny, olnuižit pyydäny | ed olnuiš pyydäny, et olnuiš pyydäny |
| 3rd, sg | olnuiš pyydäny | ei olnuiš pyydäny |
| 1st, pl | olnuižimme pyydäny | emme olnuiš pyydäny |
| 2nd, pl | olnuižitte pyydäny | ette olnuiš pyydäny |
| 3rd, pl | oldanuiš pyydetty | ei oldanuiš pyydetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | pyydänen | en pyydäne |
| 2nd, sg | pyydäned, pyydänet | ed pyydäne, et pyydäne |
| 3rd, sg | pyydänöy | ei pyydäne |
| 1st, pl | pyydänemme | emme pyydäne |
| 2nd, pl | pyydänette | ette pyydäne |
| 3rd, pl | pyydetänneh | ei pyydetänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen pyydäny | en liene pyydäny |
| 2nd, sg | liened pyydäny, lienet pyydäny | ed liene pyydäny, et liene pyydäny |
| 3rd, sg | lienöy pyydäny | ei liene pyydäny |
| 1st, pl | lienemme pyydäny | emme liene pyydäny |
| 2nd, pl | lienette pyydäny | ette liene pyydäny |
| 3rd, pl | lienöy pyydetty | ei liene pyydetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | pyydäi | |
| infinitive II, inessive | pyydädes | |
| infinitive II, instructive | pyydäden | |
| infinitive III, adessive | pyydämäl | |
| infinitive III, illative | pyydämäh | |
| infinitive III, inessive | pyydämäs | |
| infinitive III, elative | pyydämäs | |
| infinitive III, abessive | pyydämätä | |
| active, 1st participle | pyydäi | |
| active, 2nd participle | pyydäny | |
| passive, 1st participle | pyydettäv | |
| passive, 2nd participle | pyydetty | |
