ВепКар :: Последние измененные тексты

19:46

Jevanheli Iivanan kirjuttamana (1:35-51). Iisussan enšimmäiset opaššettavat (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

19:44

Jevanheli Iivanan kirjuttamana (1:29-34). Jumalan pyhä Vuonna (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

19:42

Jevanheli Iivanan kirjuttamana (1: 19-28). Iivana Kaštaja, Jumalan viessintuoja (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

19:37

Jevanheli Iivanan kirjuttamana (1:1-18). Šana tuli ihmisekši (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

19:22

Iisusan kuolendu da elavundu (22: 14-23). Äijänpäivän vero. Pyhien ottamizen algu (Светлана Нагурная), карельский: ливвиковское наречие

15:09

Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (24: 50-53). Iisussa otetah taivahah (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

14:13

Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (24: 44-49). Kirjutukšet käyväh toteh (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

13:56

Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (24: 36-43). Iisussa näyttäytyy apostoliloilla (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

09:55

Caar Pirras i hänen koir (Ирина Новак), вепсский

17:45

Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (24: 13-35). Iisussua nähäh Emmausin tiellä (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

17:42

Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (24: 1-12). Iisussa noušou kuollehista (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

17:36

Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (23: 50-56). Iisussan hautuamini (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

17:29

Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (23: 44-49). Iisussan kuoloma (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

12:57

Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini (23: 32-43). Iisussa rissillä (Светлана Нагурная), карельский: собственно карельское наречие

14:17

Kirjeine galatalaižile (6:1-10). Kantkat toine toižen kormad (Нина Шибанова), вепсский

16:54

Kirjeine galatalaižile (3:1-14). Ei käskišt, a uskond (Нина Шибанова), вепсский

12:50

Kirjeine galatalaižile (3:19-29 - 4:1-7). Min täht om käskišt? (Нина Шибанова), вепсский

14:56

Kirjeine galatalaižile (1:6-10). Om vaiše üks' toden hüvä vest' (Нина Шибанова), вепсский

11:05

Toine kirjeine korinfalaižile (13:1-13). Jäl'gmäižed nevondad da tervhutesed (Нина Шибанова), вепсский

10:34

Toine kirjeine korinfalaižile (12:1-10). Pavlan nägudesed (Нина Шибанова), вепсский

09:21

Meil endižel aigal (Александра Родионова), карельский: людиковское наречие

23:44

Matk Petroskoihe oli ozakaz! (Нина Шибанова), вепсский

17:17

Ozan andamuat (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

17:00

Akan ruavot (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

16:12

Sarvi-kylän šuomelaiset (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

15:57

Sa armas olet (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

14:14

Oma randu ainos on oma. 7 (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

22:57

“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot! (Нина Шибанова), вепсский

16:47

Toine kirjeine korinfalaižile (11:16-32). Pavlan gor'ad (Нина Шибанова), вепсский

15:55

Toine kirjeine korinfalaižile (10:1-18). Pavel polestab ičeze radod (Нина Шибанова), вепсский

11:46

Toine kirjeine korinfalaižile (8:1-15). Abu Jerusaliman uskojile (Нина Шибанова), вепсский

16:17

Toine kirjeine korinfalaižile (6:14-18 - 7:1). Eläban Jumalan kodi (Нина Шибанова), вепсский

16:16

Toine kirjeine korinfalaižile (2:5-11). Pästkat grähkäd (Нина Шибанова), вепсский

16:15

Toine kirjeine korinfalaižile (7:2-16). Pavlan hüvä mel' (Нина Шибанова), вепсский

15:07

Toine kirjeine korinfalaižile (1:12-24 - 2:1-4). Pavlan matk Korinfaha hätkestui (Нина Шибанова), вепсский

12:59

Toine kirjeine korinfalaižile (1:3-11). Jumal om meiden tugi (Нина Шибанова), вепсский

11:56

Tverinkarielazin nuoriz’o levittäy omua kul’turua (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

11:50

Šuomešta kohti Spiirovan mualla (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

11:45

Kalages avaitihe muštpacaz min’oroiden muštoks (Нина Шибанова), вепсский

11:07

Omas kois omat i hälyt (Татьяна Петровна Бойко), карельский: ливвиковское наречие

10:57

Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

21:56

”Vihmazella” täydy 15 vuotta (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

21:48

Uuži kino – ”Karielane aigajogi” (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

21:42

”Kalevalua” šuatah Tverissä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

21:36

Aleksandra Vasiljevna Punžina – tverinkarielan kielen šanakirjan luadija (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

20:41

Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

20:33

Opaššumma karielan kieldä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

19:22

Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

19:02

Tverissä šygyžyllä 1990 (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

18:44

Etno-foruma Kozlovalla – ”Karielan kežä” (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

18:38

Karielan rahvahan viržikiza (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

17:58

Joute eihäi sua olla (Нина Шибанова), карельский: ливвиковское наречие

16:24

Meijän perintehet -projektin rinnakkaiset vaikutukšet (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

13:08

Rahvahan muston kävelyskujo Anuksenlinnas (Татьяна Петровна Бойко), карельский: ливвиковское наречие

10:22

Iänettä mie ammuin elän (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

10:22

Enžimen školah (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

10:06

Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

10:01

Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

21:39

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (15:35-58). Eläbzunu hibj (Нина Шибанова), вепсский

18:18

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (15:12-34). Kollajad eläbzuba (Нина Шибанова), вепсский

13:34

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (13:1-13). Armastusen te om parahim (Нина Шибанова), вепсский

15:49

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (11:2-16). Mikš naižile pidab katta pä uskondkundan suimiš (Нина Шибанова), вепсский

17:32

Kielettä eu ni paginua, ni azieda (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

15:47

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (10:23-33 - 11:1). Tehkat kaik Jumalan ülenzoituseks (Нина Шибанова), вепсский

11:31

Harakka, varis ta repo (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

10:47

Aleksii Sibirskoida muissetah Kozlovalla (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

10:35

Igä elä – igä muissa (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

10:15

Midä šiämellä on kallis' (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

09:21

Igävä viesti (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

09:15

Grigorii Vvedenskoilla — 235 vuotta (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

09:01

Miänoman karielan kielen urokat (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

09:01

Miänoman karielan kielen urokat (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

22:50

Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

22:40

Nuori ”Tverin Kariela” Festivalilla Karielan Tažavallašša (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

13:50

Karielan kulturin yhtyš (Ирина Новак), карельский: собственно карельское наречие

13:25

Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh (Нина Шибанова), карельский: собственно карельское наречие

17:23

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (6:1-11). Algat sudigoiš uskondvellenke (Нина Шибанова), вепсский

15:26

Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad (Нина Шибанова), вепсский

10:35

Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:34

Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:34

Jevangelii Iivanan mugah (4: 43-54). Iisus piästäy virguniekan poijan (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:34

Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:34

Jevangelii Iivanan mugah (3: 22-36). Iivan Ristii da Messii (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:34

Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:33

Jevangelii Iivanan mugah (2: 13-25). Iisus puhtastau jumalankoin (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:33

Jevangelii Iivanan mugah (2: 1-12). Kuanan svuad՚bu (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:33

Jevangelii Matfein mugah (8: 28-34). Iisus Gadaran muas (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:33

Jevangelii Matfein mugah (8: 23-27). Iisus tyynisköittäy järven (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:33

Jevangelii Matfein mugah (8: 18-22). Astu minule jälles! (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:33

Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:33

Jevangelii Matfein mugah (8: 5-13). Iisus da Kapernauman suanpiällikkö (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:33

Jevangelii Matfein mugah (8: 1-4). Iisus piästäy prokuazal voimattoman (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:32

Jevangelii Matfein mugah (7: 24-27). Kaksi koin luadijua (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:32

Jevangelii Matfein mugah (7: 15-23). Jumalan iänenkandajakse menijät (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:32

Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:32

Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:32

Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:32

Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие

10:32

Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä? (Nataly Krizhanovsky), карельский: ливвиковское наречие