Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

plieššipiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: pĺieššipiä (Сямозерский)

фонетические варианты: plieššupee (Тулмозерский); plieššupeä (Ведлозерский); plieššipää (Видлицкий); pliäššipiä (Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лысый
понятие: лысый

перевод

вепсский: pal’l’aspä; ples’; plešati; plešpä

карельский: людиковское наречие: lisii; pal’l’aspiä; pliešš; plieššipiä

карельский: собственно карельское наречие: kal’l’u; kal’l’upiä; kul’l’u; pal’l’ašpiä; pleškapie; pleško; plešovatoi; pliesipiä; pliešipiä; pliešša; plieššipe; plieššipiä; pliäs’

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. (Lyhendetty)

Fiiziekan tiijon kandiduattu, plieššipiä Ivanov ajoi mašinal meččäh gribah oman akan da apin kel da yöksyi sinne.

Кандидат физических наук, лысый Иванов со своей женой и тестем отправился на машине в лес за грибами и заблудился там. (Televiizorattah)
2. Suaril sanotah:
– On moine plieššipiä starikkaine, ylen tiedäi!

Царю говорят:
- Есть такой лысый старичок, очень знающий человек!
(Tiedoiniekku)
3. Sih hälyh vastalpäi sijas nosti piän ruavas plieššipiä mužikku.
Услышав шум, поднял голову сидящий напротив пожилой лысый мужчина. (Ystäväzet)
4. Sie ruadau hyvännägöine da sangei, plieššipiä akušeruliäkäri, kudual ollah ruskiet usat. (Mourfii)
5. Annettih hänele ristivellekse iččehmoizen plieššipiän. (Tiedoiniekku)

словоформы (41)

pliešši||piä (-n, -dy; -löi)