Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

übuz

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: ibuz (Северновепсский); ibik (Южновепсский)


1 значение

  • русский: сугроб
  • английский: bank of snow
понятие: сугроб

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kivos

карельский: людиковское наречие: kibos; ybyz

карельский: собственно карельское наречие: hangi; kinoš; kivos; kivoš; kulvehuš; kulvohisto; kuovisko; lumihautto; lumikieppi; niotuš; nivotes

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Muštan, konz hän vedeli mindai laps’kodihe, a minä jokselin da peitlimoi se übusen, se penzhan taga, Paša–baboi vepsäks kidasti minei: ”Kus oled? (Minai om vepsläine heng)
2. No hö oma pätnuded, miše mecan kal’t om jüged astta: tal’vel mecas oma übused, kävuda om jüged. (Villasine sarn)
3. Mecan kal’t hän ei mänend: übused oma korktad dai hämärzub jo. (Villasine sarn)
4. A pit’kad jaugad abutaba živatale joksta übusidme händikahilpäi. (Kut živatad tal'vduba?)
5. Kudolimai ani kodilangas, hoikaižeks kuiduspäi kezerdad da päivitad, ika eduu päivitust jäl’ges übusele paned da päivitab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

словоформы (45)

übu|z (-sen, -st, -sid)