Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kottaraine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kottarane (Тулмозерский)


1 значение

  • русский: скворец
  • английский: starling
понятие: скворец

перевод

вепсский: ckvorc; skvorcaihe; skvorceine

карельский: людиковское наречие: skorce; svorc; svorčč

карельский: собственно карельское наречие: kottaraini; kottarane; skorca; skorč; skvorca; skvorča; skvorčane

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ojazenke yhtes tulluh kottaraine ei tundenuh sie Keviän duuhuu, da vie pakkaine oli moine kova, ku linduine-rukku kylmi da sordui lumehizele muale. (Tiedoiniekku Kevät)
2. Konzu kottaraine piäzi hengih, häi saneli lapsile, kui jiädyi ojaine, ku hyö ei täytetty Keviän käskylöi. (Tiedoiniekku Kevät)
3. Lapset piätettih avvuttua kottarastu da lähtiettih eččimäh Kevätty. (Tiedoiniekku Kevät)
4. Täl aijal, kuni ei tuldu peldovaroit da kottarazet, net linduzed pajatettih čomal heleväl iänel. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

словоформы (41)

kottara|ine (-zen, -stu; -zii)