Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paks

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: густой, частый
  • английский: thick, thickset, dense, close
понятие: частый

перевод

карельский: ливвиковское наречие: paaksu; piakso; poaksu; puaksu; rigei; sagei; taagei; tihei; tuagei

карельский: людиковское наречие: puaks; puaksu; saged; sagei; sagie; tihed; tuagei

карельский: собственно карельское наречие: puaksu; sagie; taagia; tiagie; tihie; tihiä; tihko; toagie; toogie; tuagia; tuagie; tuagii; tuakie; šagie; šakie

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (345)

лучший отличный хороший плохой

1. Panese kondi kaika diki paksuhu mecha, kus om äi kuzid’.
Медведь ложится спать всегда в очень густом лесу, где много елей. (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
2. Paksus paimen tulob itkuke, kaik deren’ joksob mecha, kons kondi, konz händikaz sigä.
Часто пастух приходит с плачем, вся деревня бежит в лес, там когда медведь, когда волк [в стаде]. (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
3. Kerdale kalatades otan paksun verkon, splavnijoid’ kuukuižid’ i uštken.

Беру с собой для ловли частую сеть, плавающие крючки и дорожку.
(Kut minä kalatan)
4. Süvou harvas otab pen’ maim i harvoin manitab, kokiškandeb ii paksus, a sad enamban.

На глубоком месте редко берет мелкая рыба и редко обманывает, будет клевать не часто, а наловишь больше.
(Kut minä kalatan)
5. Paksus houmhen rüunad semen’ziba übüsile, semen'ziba ägehen alle.

Часто по краям подсеки сеяли в сугробы, сеяли под борону.
(Midä mijou semenziba)

словоформы (48)

paks (-un, -ud, -uid)