Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Всю кучу накрывали землёй, а в середине оставляли трубу. ("Maliginan zavodu...") |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Через трубу зажигали дрова в куче. ("Maliginan zavodu...") |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Потом трубу и дверь закрыли, стало тепло. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Было время, когда печь была без трубы. (Ven'alaine päčči karjalazes talois) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Старые карельские дома стоят красуясь по обеим сторонам дороги на своих прежних местах, только редко из какой трубы поднимается дым. (Ongo Korzal kaimua?) |
перевод
вепсский: tord; torv’; tor’v; tor’v’
карельский: людиковское наречие: truba; tyry
карельский: собственно карельское наречие: bremo; pilli; torvi; truba; šarv; šarvi
диалекты употребления: Кондушский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() |
tru|ba (-van, -bua; -bii)