Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toimekas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: деятельный, активный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Meijän kluassu oli ylen toimekas da uvvenluadii.
Наш класс был очень активный и творческий. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
2. Silloi se oli meil vai kuhkutus toimekkahih tegoloih.
Тогда для нас это был призыв к активной деятельности. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Oksenšternan aktiivizen da toimekkahan ruavon hyvyös Kurkijoven grafstvu terväh bohatui. (Ristilahten tora)
4. Jo sanoin ylembi: karjalan kieles ei vie loppiettuhes toimekkahat sananazunduprotsesat, net vie ollah ihan matkas.
Уже говорила выше: в карельском языке еще не закончились словообразовательные процессы, они как раз в пути. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
5. Tytönny Nastoi oli alguhpanii, aktiivine, ravei da toimekas.
Девочкой Анастасия была инициативная, активная, бойкая и деятельная. (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)

2 значение

  • русский: деловитый, серьёзный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ivan Mihailovič Puškin oli rohkei da toimekas puolistuksen johtai.
Иван Михайлович Пушкин был смелым и серьёзным руководителем обороны. (Ristilahten tora)
2. Raskol’niekat oldih toimekkahat da kunnollizet ristikanzat, heijän eländytaba autoi heile.
Раскольники были серьёзными и честными людьми, их жизненные традиции помогали им. (Haukan siibi)
3. Oksenšternan aktiivizen da toimekkahan ruavon hyvyös Kurkijoven grafstvu terväh bohatui. (Ristilahten tora)
4. Jo sanoin ylembi: karjalan kieles ei vie loppiettuhes toimekkahat sananazunduprotsesat, net vie ollah ihan matkas.
Уже говорила выше: в карельском языке еще не закончились словообразовательные процессы, они как раз в пути. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
5. Tytönny Nastoi oli alguhpanii, aktiivine, ravei da toimekas.
Девочкой Анастасия была инициативная, активная, бойкая и деятельная. (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)

словоформы (41)

toimek|as (-kahan, -astu; -kahii)