Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuuži

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: kuuši (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); kuuž (Дёржанский)

омонимы: kuuži (существительное)


1 значение

  • русский: шесть
  • английский: six
понятие: шесть

перевод

вепсский: kuuz’; kuz’

карельский: ливвиковское наречие: kuuz; kuuzi; kuwzi

карельский: людиковское наречие: kuuz; kuuz’; kuuž; kuuže

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (75)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö kažvattima teidä kuuži lašta, a ka šuaččimago toine toista, en i tiijä. (Kyynelet)
2. Hänellä raidašohkazešša riputtih viizi ali kuuži ahvenutta.
На ивовом сучке у него весели пять или шесть окуньков. (Il’l’a)
3. Min ni Vas’a heidä muati, min ni höšti ruoššalla – hebozet ei vejetty pluugua, viizi – kuuži harpaušta harpatah i pietytäh.
Сколько не материл, сколько ни бил их кнутом Вася, лошади не хотели тащить плуг, пять – шесть шагов сделают и остановятся. (Kyndäjät)
4. Kažvatti meidä, kuuven myö olima. (MAMALLA )
5. Hoz'aistvašša on vain kuuži kanas’t’a da kukko.
В хозяйстве только 6 курочек и петух. (Oma pereh)

словоформы (30)

kuu|ži