Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čižoihut

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: старшая сестра
  • английский: big sister; older sister

    частичные синонимы: čiža

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. En raci ika sula l’ubovni čižoihut pühkib minun vouktan voudeižen.
Не смею, а то милая любимая сестрица подметет мою белую волюшку. (Neižne jätab «voudeižen»)
2. Užeske ku minä pästan ičemoi tazoile da nitüižile,

en ku pästa tazoile nitüižile,

ika mäneb sula l’ubovni čižoihut teravile lituukoideke

čapab minun vouktan voudeižen.

Погоди-ко я отпущу на наши ровные лужочки,

не отпущу на ровные лужочки,

а то пойдет милая любимая сестрица с острыми косами

срежет мою белую волюшку.
(Neižne jätab «voudeižen»)

словоформы (2)

čižoihut