Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pureh

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: puŕeh (Северновепсский)


1 значение

  • русский: парус
понятие: парус

перевод

карельский: ливвиковское наречие: paarussu; puarussi; purjeh

карельский: людиковское наречие: paarussu; puarus

карельский: собственно карельское наречие: poarus; puarussa; puarussi; puarus’s’a; purieh; purjeh

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Letihe purehid... (Starin)
2. Se vauged pureh hoštjiš lainhiš,
Mi vändab meren sumeges,

Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
(Purehveneh)
3. Ik meil olba kajagan suugad
da vaskižed purehed veres?
(Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))
4. 17Konz veneh oli letud laivha, merimehed tabazihe abutarbhiže. Hö vediba norad laivas aliči i sidoiba niil laivan, miše se ei mureniži. Hö varaižiba išttas Sirtan lodole i sikš heitiba purehen i muga kandišihe.
17Подняв ее, стали употреблять пособия и обвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились. (Apostoloiden tegod (27:13-26). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Torok merel)

словоформы (45)

pureh (-en, -t, -id)