Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

n’uakka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

произношение: ńuakka (Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский)

фонетические варианты: niakka (Весьегонский); n’oakka (Валдайский); n’uakk (Дёржанский)


1 значение

  • русский: галка
  • английский: jackdaw
понятие: галка

перевод

вепсский: n’ak

карельский: ливвиковское наречие: kniekko; šn’aakku; šn’oakku; šn’uakku

карельский: людиковское наречие: n’uak; n’uakk; n’uakke; šn’uakke

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vain n’uakat ravistih toratešša šättämadoloin tuačči vašta kynnetyöllä puašn’alla.
Лишь галки дрались между собой из-за дождевых червей на свежеспаханном поле. (Kyndäjät)
2. Kažieči kaikilla valdilmalla kado viha i pahuš i eu ni mytyttä voinua, krome n’uakoin voinua madoloin tuačči.
Казалось, на всём белом свете пропала вражда и злоба, и нет никакой войны.
Кроме войны между галками.
(Kyndäjät)
3. Lapšet ollah n’äl’gähizet, kuin n’uakat.
Дети голодные, как галки. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
4. Hiän kaččo, kun šareikošša kizatah sinizet hukankorennat, kun šillä puo jogie tuhjoloissa röbissäh, vašta uidinnuot pežoloista, n’uakan poijat, i kuundeli kun n’urguol’l’ah muamoloilda madozie. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
5. I kyndäjä, i hebozet, i šiä tyynissyttih, i vain n’uakat torattih šättämadoloin tuačči vašta kynnetyöllä puašn’alla. (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)

словоформы (32)

n’uak|ka