Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tikki (Кестеньгский, Княжая); tikku (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: дятел
  • английский: woodpecker
понятие: дятел

перевод

вепсский: tik; tikk; tik’

карельский: ливвиковское наречие: tikko; tikku

карельский: людиковское наречие: tikk; tikku

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerran matkuan, jo loittuota kuulu tikkojen tukutuš. (Tikkojen kilpailu)
2. Manemmä vielä lähemmäkši, ka ne linnut ollah tikkoja. (Tikkojen kilpailu)
3. Kakši šuurta tikkua issutah puušša – yksi ihan latvašša, toini kešellä puun runkuo, ta molommat niin tarkkah tukututah puuta. (Tikkojen kilpailu)
4. Kahta kertua pienemmät tikkojen poikaset, oli niitä mitä lienöy kuuši–šeiččemen, lennelläh kävyt n’okaššah šinne-tänne. (Tikkojen kilpailu)
5. Kotih tultuo, kerroin miehellä, še šano:
– Ka mie niise olen nähnyn, kun šuuri tikka oppi pienempie.
(Tikkojen kilpailu)

словоформы (28)

tik|ka [a/ka]