Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kudoda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kududa (Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: kudoda (глагол)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: метать икру

перевод

вепсский: kudoda; kududa

карельский: ливвиковское наречие: kudia; kudua; kuduo

карельский: собственно карельское наречие: kudoa; kudua; kuduo; kutuo

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Nuot
vet
prišlos’ kudoda
, i
brihačuine minä
školaa en
käünü. (Verkk)

2. D’o
pidi
verkkot
kudoda
. (Verkk)

3. Nüt kiel’et
eriže
kudoda
antta
kaks
, ka
kaks’
kieližet vet’
meil’
nagolo merežit
, a
pidetti g üks’
eraset kieralta. (Mereži)

4. Siid
i
siid
zavodit
kudoda
. (Mereži)

5. I
zavodim kudoda
. (Polovikat)

kudoda