Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

te

диалектная

язык: вепсский

часть речи: местоимение

произношение: t΄e (Южновепсский)

фонетические варианты: tö (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный); tii (Средневепсский западный)

омонимы: te (существительное)


1 значение

  • русский: вы
  • английский: you
понятие: вы

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tyä; työ

карельский: людиковское наречие: työ

карельский: собственно карельское наречие: tyä; työ

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. 3Ani Joannan polhe pagiži Jumalan sanankandai Isaija: – Kirgujan än’ kulub rahvahatomas mas: Puhtastagat Ižandale te, tehkat oiktoikš hänele tehuded!
3 Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему. (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
2. 14sikš miše ahtaz om se verai i kaid se te, kudamb veb eloho, i vaiše harvad löudaba sidä.»
14 потому что тесны́ врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их. (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
3. 4Oli muga, kut om kirjutadud Jumalan sanankandajan Isaijan kirjas: – Kirgujan än’ kulub rahvahatomas mas: «Puhtastagat Ižandale te, tehkat oiktoikš hänele tehuded!
4 как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему; (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
4. 37Konz Iisus tuli läz sidä tahod, kuspäi te laskese Voipunmägelpäi alahaks, kaik openikad surel änel da ihastusiš kitäškanziba Jumalad kaikiš suriš tegoiš, kudambad hö oliba nähnuded.
37 А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, все множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они, (Evangelii Lukan mödhe (19:28-40). Iisus raccastab Jerusalimha)
5. 23Joan sanui: «Minä olen kirgujan än’ rahvahatomas mas: „Tazoitagat Ižandale te!

23 Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу,
(Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)

словоформы (2)

te