Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
čoma
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: красивый, привлекательный; приятный
перевод
вепсский: čoma
карельский: людиковское наречие: kauniž; näbed; čoma
карельский: собственно карельское наречие: kaunis; kauniš; čoma; šom; šoma; šorie
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (793)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
На красивом лице блины не пекут. (Sananpolvet, privutkat) |
2.
 Часто красивому парню брали в жёны некрасивую девушку, лишь бы богатая была. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
3.
У каждой вороны свои воронята красивы. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät) |
|
4.
На этих красивых берегах Онежского озера много сотен лет назад, кроме саамов и русских, жили вепсы и карелы. (Kuului liygii Kižin suarel) |
|
5.
Почему же наш красивый язык должен потеряться? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”) |
2 значение
- русский: хороший, погожий
Примеры (785)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Хоть зима - холодное и морозное время года, но всё-таки это очень хорошее время. (Talviaigaine) |
|
2.
Было хорошая летняя пора, и я каждый день ходила гулять в лес, посещала знакомые с детства места. (Tilkuine) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (43)
čom|a (-an, -ua; -ii)