Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuassa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vuašša (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский); vaasa (Ругозерский); vooša (Паданский); voošša (Паданский); viaša (Весьегонский); voaša (Валдайский); vuaša (Новописьменный тверской, Толмачевский); vuaš (Дёржанский)


1 значение

  • русский: квас
  • английский: bread juice; kvass; quass
понятие: квас

перевод

вепсский: vas; vass

карельский: ливвиковское наречие: vaassu; viasso; voassu; vuassu

карельский: людиковское наречие: vuas; vuass; vuasse

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ребольский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuassua kuin meil miun kazvanda-aigah luajittih nin luajittih ihan tavallizes ruisjauhos, vai pandih sidä vähä maltojauhuo sih segah.
Квас как у нас делали в моем детстве, так делали из обычной ржаной муки, только добавляли туда немного белой муки вперемешку. (Vuassua luajittih )

словоформы (3)

vuassa