Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pergaa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pergoa (Ведлозерский); pergia (Кондушский); pergua (Новописьменный ливвиковский, Сямозерский, Неккульский)


1 значение

  • русский: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

перевод

вепсский: palota; puhtastada; sel’gitada

карельский: людиковское наречие: pergada; pergai; pergta

карельский: собственно карельское наречие: perata; pergada; pergoa; pergua; perkua; perreta

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu ku kaski palaa hüvih, sit hüvä on pergaa, suuret puut aijaksikse aidah jätät, randieh kannat.

Когда подсека сгорит хорошо, тогда и убирать её хорошо, большие деревья оставляешь на жерди для изгороди, к краю подсеки отнесёшь.
(Kasken rado)

словоформы (1)

pergaa