Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kartowhku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kartohku (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский); kartohko (Кондушский)


1 значение

  • русский: картофель
  • английский: potato
понятие: картофель

перевод

вепсский: kartofin; kartohk; kartošk

карельский: людиковское наречие: kartofel’; kartofeu; kartohk

карельский: собственно карельское наречие: gul’ba; kartofei; kartofel’a; kartohka; miajiablokka; muajuablukka; potakka

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tiettäväine, ei kai myödävy kartouhku voi olla mieldy myö, ga onhäi voindat vallitta, gu nenga äijy on kaikenjyttysty myöndykohtua.
Конечно, не вся продающаяся картошка бывает по душе, но есть ведь и возможность выбора, коли столько у нас развелось нынче всяких магазинов. (Kenbo eläy kuopas)
2. Meijän mual sil aigua onnuako enämbiä kymmnendy sotkua kartouhku- da ouveššipelduo ei annettu.
В нашем краю в то время, пожалуй, больше десяти соток на картофельное и овощное поля не выделяли. (Toine tostu pidäs kunnivoija)

словоформы (2)

kartowhku