Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

diedö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄ied΄ö (Валдайский)

фонетические варианты: tiätä (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); diädö (Новописьменный тверской, Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский, Тунгудский); dädä (Новописьменный тверской, Ругозерский, Дёржанский, Мяндусельгский, Ребольский); deädö (Паданский); diäd’ (Тихвинский, Дёржанский)


1 значение

  • русский: дядя
  • английский: uncle
понятие: дядя

перевод

вепсский: dädä; däd’; däd’d

карельский: ливвиковское наречие: deedö; deädö; diedö; diädö; dädä; däädö

карельский: людиковское наречие: diädö; diäd’

диалекты употребления: Валдайский

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Myt’t’yn’e buit’ d’ied’ö i, rodnoi d’ied’ö, priglas’s’itaah. (Druška)
2. Myt’t’yn’e buit’ d’ied’ö i, rodnoi d’ied’ö, priglas’s’itaah. (Druška)
3. El’et’t’ih d’iedo da buabo.
Жили дед да баба. (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
4. Buabo, d’iedo ihaššuttih, annettih n’imen Ogon’е.
Бабушка, дедушка обрадовались, дали [девочке] имя Огушка, (‘Огоне’). (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
5. Buabo, d’iedo ei laškiel’du, što hiän pikkaran’e.

Бабушка, дедушка не отпускали, [потому] что она маленькая.
(El’et’t’ih d’iedo da buabo...)

словоформы (2)

diedö